El texto original y la traducción de "Chang'e transformado en sapo"

Texto original: Chang'e, que estaba casado con una esposa, robó el elixir de la vida a la Reina Madre y huyó a la luna. Irá y ocupará Huangquan. Huang Zhanzhi dijo: "Ji, eres una chica encantadora y viajas sola hacia el oeste". Cuando el cielo esté gris, no te sorprenderás ni tendrás miedo, pero prosperarás en el futuro.

La esposa de Hou Yi, Chang'e, robó el elixir de la Reina Madre y corrió hacia la luna. Quiero ir allí y usar monedas de cobre para adivinar a Huang (nombre de la persona). Huang adivina (este asunto) y dice: "Es un buen augurio. La mujer regresará a casa e irá sola al oeste. Cuando el clima esté sombrío, no lo hagas". Después de este paso, tendrá un viaje tranquilo." "Contrariamente a la leyenda moderna ampliamente difundida de que Chang'e voló a la luna, la serie de textos antiguos chinos "Lingxian" registra la historia de "Chang'e convertido en un sapo": "Chang'e se casó con una esposa, robó el elixir de la inmortalidad de la Reina Madre y lo llevó a la luna. Irá a ocupar Huangquan y dijo: "Ji, vuelve con tu hermana y ve al oeste. solo." ".'Cuando el cielo esté oscuro y la tierra esté oscura, no te sorprenderás ni tendrás miedo, pero serás próspero en el futuro.' Chang'e se confió a la luna por el bien del sapo. "Después de Chang Se convirtió en un sapo, fue castigada en el palacio de la luna todo el día, viviendo una vida solitaria y miserable. Li Shangyin una vez se lamentó de Chang'e en un poema: "Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir y de no poder dormir por la noche".