Modismos relacionados con los caracoles

El falso nombre de cuerno de caracol

Explicación del cuerno de caracol: El cuerno de un caracol es una metáfora de la sutileza. Una reputación que es pequeña e inútil.

Fuente de "Man Ting Fang" de la dinastía Song Su Shi: "Wojiao tiene una reputación falsa y obtiene una pequeña ganancia, pero está muy ocupado".

Todos los casos de uso son por eso ~, una pequeña ganancia, una hormiga En el yamen, con el corazón lleno de robo, discutirán con los demás y esperarán hasta que muera la persona que revela la situación. (Segundo pliegue de "Escuchando a los Qin en el Muelle de Bambú" de Shi Zizhang de la dinastía Yuan)

Paseo de caracoles y paseo de bueyes

Explicación: Un caracol gatea y un buey viejo camina despacio. Metáfora de acción o progreso extremadamente lento.