¿Cuál es el modismo para un cuadro que está a punto de ser colgado?

Acantilado de Lema

lè mǎ xuán yá

Explicación Le: para contener las riendas acantilado: un acantilado alto y colgante. Frenar el caballo al borde de un alto acantilado. Es una metáfora de despertar y retroceder en el tiempo cuando estás al borde del peligro

Fuente: Ji Yun de la dinastía Qing, "Yuewei Thatched Cottage Notes·Guwang Ting 2": "Afortunadamente, El poder del Tao es profundo, por lo que de repente puedo sentirme confundido e iluminado, y puedo frenar un caballo en un acantilado.

”

La estructura es un modismo más formal

Se usa como predicado, atributivo, cláusula usada para persuadir a las personas

Sinónimos: frenar al caballo en el precipicio, frenar el precipicio, frenar el peligro Acantilado

La traducción al inglés se acerca bruscamente al borde de la catástrofe