Nunca me he encontrado con el chino clásico en tres vidas - Ban Gu

1. Presente las obras clásicas chinas de Ban Gu.

El nombre de cortesía de Gu es Meng Jian. A la edad de nueve años, pudo escribir, recitar y recitar poemas durante mucho tiempo, por lo que escribió extensamente en sus libros y estudió las palabras de nueve escuelas de pensamiento. Lo que aprendí del maestro de la impermanencia no es escribir capítulos y oraciones, sino expresar una gran rectitud. Es tolerante y tolerante con los demás y no juzga a los demás por sus talentos. Los eruditos confucianos lo admiran por ello.

Se cree que la fortuna de Shao Yao de la dinastía Han se utilizó para establecer el imperio del emperador. En cuanto a la sexta generación, los historiadores rastrearon los méritos y los hechos y escribieron esta crónica en privado, la compilaron al final de. los Cien Reyes, y lo coloqué en la lista de Qin y Xiang Después de Taichu, pero no lo registré, así que exploré y compilé el prefacio y compilé lo que escuché en el "Libro de Han". El emperador Gaozu de la dinastía Yuan finalmente fue ejecutado por Wang Mang, el rey de Xiaoping, durante doscientos treinta años, basándose en sus acciones, siguió los "Cinco Clásicos" y los coordinó de arriba a abajo. sobre crónicas, tablas, registros y biografías para "Primavera y Otoño". Gu recibió el edicto imperial de la escuela secundaria Yongping y pasó más de 20 años reflexionando sobre él hasta que completó la construcción de la escuela secundaria. Su libro es muy valorado en el mundo y todos los eruditos lo recitan.

Ban Gu, también conocido como Meng Jian, era capaz de escribir y recitar poemas cuando tenía nueve años. Cuando creció, leyó mucho libros antiguos. No había nada que no dijera. No entendí. (Ban Gu) no tenía un maestro fijo, no te ciñas a las palabras del capítulo, solo entiende la idea general (Él) tiene un temperamento gentil y tolerante, y no se cree superior. a otros por su talento. Muchos eruditos confucianos lo admiran por esto.

Ban Gu creía que la dinastía Han prosperó con el emperador Yao. El destino del emperador era ayudar en la carrera del emperador. Los historiadores comenzaron a rastrear los méritos de los ministros de las dinastías anteriores y escribieron sus propias crónicas, que fueron compiladas detrás del emperador y clasificadas entre Qin Shihuang y Xiang Yu. No hay registro después del año Taichu 2. Traducción de Yang. Biografía de Xiong sobre Ban Gu

Traducción: Yang Xiong, nombre de cortesía Ziyun, nació en Chengdu, condado de Shu.

A Yang Xiong le gustaba estudiar cuando era niño, sabía leer y no había nada que no supiera. Es un hombre sencillo y pausado con pocas aficiones especiales. No está ávido de riqueza, no se entristece por la pobreza y no busca la buena conducta ni la ambición de ser famoso en todo el mundo.

Tengo mis propios límites mínimos: no me gustan los libros escritos por no sabios y no haré cosas que no se adapten a mi corazón, incluso si puedo hacerme rico. A Yang Xiong alguna vez le gustó Ci Fu.

Anteriormente, estaba Sima Xiangru en Shu, y sus poemas eran muy magníficos y elegantes. Yang Zhongzhi lo admiraba y, a menudo, lo usaba como modelo a seguir cada vez que escribía poemas. También me sorprendió que la escritura de Qu Yuan fuera más talentosa que la de Xiangru, pero no fue aceptado. Escribió "Li Sao" y se arrojó al río para morir. Me sentí triste por su artículo y todos lo leyeron sin llorar.

Creo que un caballero puede lograr mucho si los tiempos son buenos. Si los tiempos no son buenos, es como un dragón y una serpiente dormida. Si la oportunidad es buena o no, depende de su destino. . ¿Por qué debería tirarse al agua? Así que escribió un artículo, a menudo extrayendo frases de "Li Sao" para refutarlo, y lo arrojó desde Shushan al río para llorar a Qu Yuan, llamado "Reverse Li Sao". Al principio, cuando Yang Xiong tenía cuarenta y tantos años, llegó a la capital desde Shu para estudiar. Wang Yin, el general de caballería de la Gran Sima, se sorprendió por su talento literario, por lo que lo convocó y lo nombró historiador subordinado. Más de un año después, recomendó a Yang Xiong que esperara el edicto imperial. Jugó "Yu Xie Fu", se convirtió en Langguan y se desempeñó como ministro en Huangmen, junto con Wang Mang y Liu Xin.

Al comienzo del reinado del emperador Ai, era el mismo funcionario que Dong Xian. Durante los años de Cheng, Ai y Ping, tanto Wang Mang como Dong Xian se convirtieron en los Tres Duques. Su poder superó al de los reyes y todos los que recomendaron fueron ascendidos. Sin embargo, Yang Xiong no fue ascendido en las tres generaciones.

Cuando Wang Mang usurpó el trono, los comentaristas usaron talismanes para elogiar sus méritos y muchas personas fueron nombradas caballeros. Poco a poco fue ascendido a médico debido a su edad. y esnob. En ese momento, todos lo menospreciaban; sólo Liu Xin y Fan Kui lo respetaban, mientras que Huan Tan lo consideraba incomparable.

Huan Tan dijo: "Ahora los libros de Yangzi tienen el significado más profundo y sus discusiones no violan a los santos. Si luego te encuentras con un rey sabio en el momento adecuado y eres leído por varios sabios, y eres alabado por ellos, entonces definitivamente superarás a todos los eruditos." Texto original: Yang Xiong, Yu Ziyun, era de Chengdu, condado de Shu.

Es joven y con muchas ganas de aprender, lo sabe todo, es silencioso y aficionado a pensar profundamente. Murió en paz, con pocos deseos, la propiedad de su familia era solo diez de oro y no tenía almacenamiento para piedras, así que Yan Ruye.

Es autogeneroso, y no es un libro escrito por un sabio; no es su intención, y no importa aunque sea rico y noble. Xiong sabe buena poesía.

En primer lugar, estaba Sima Xiangru en Shu, quien escribía poemas grandiosos, elegantes, elegantes y ambiciosos. Cada vez que escribía poemas, a menudo los imitaba como forma. También culpó a Qu Yuan por escribir "Li Sao" porque había excedido los estándares de Xiangru, por lo que se arrojó al río y murió.

Estoy tan triste por este artículo que no puedo evitar derramar lágrimas mientras lo leo. Se cree que a un caballero le irá bien cuando sea el momento adecuado, pero cuando no sea el momento adecuado, será un dragón o una serpiente.

El destino depende de si os encontráis o no. ¿Por qué molestarse con tu cuerpo? Cuando escribía un libro, a menudo copiaba el texto de "Li Sao" y lo arrojaba al revés a varios ríos desde la montaña Minshan para rendir homenaje a Qu Yuan, que se llamaba "Anti Lisao".

Al principio, cuando Xiong tenía más de cuarenta años, vino desde Shu para visitar la capital. Wang Yin, el general del departamento de carros y caballería, era tan elegante que lo llamó para serlo. su discípulo y le recomendó que esperara el edicto imperial. Cuando tenía más de un año, interpretó a "Yu Xie Fu". Además de ser Lang, fue asignado a Huangmen y se fusionó con Wang Mang y Liu Xin.

Al comienzo del reinado del emperador Ai, era el mismo funcionario que Dong Xian. Dangcheng, Ai, Pingjian, Mang y Xian son los tres príncipes, con el poder conferido al maestro, y todos los recomendados serán ascendidos, mientras que Xiong no será un funcionario en la tercera generación.

Y cuando el trono fue usurpado por imprudencia, los eruditos utilizaron talismanes para alabar sus méritos y hazañas, y muchas personas fueron nombradas caballeros. Esto es lo que significa contentarse con el esnobismo.

En ese momento, Liu Xin y Fan Kui lo respetaban, pero Huan Tan pensaba que era incomparable. Huan Tan dijo: "Hoy en día, los escritos de Yang Zi tienen un significado profundo y la teoría no es tan confusa como la de un sabio. Si uno se encuentra con un rey iluminado, aprende más sobre los sabios y es elogiado como bueno, definitivamente lo superará. todos los discípulos."

"

Este artículo proviene del "Libro de la biografía de Han·Yang Xiong" de Ban Gu de la dinastía Han del Este. Antecedentes de redacción de información ampliada: "Libro de la biografía de Han·Yang Xiong": Yang Xiong, Nombre de cortesía Ziyun, era nativo de Chengdu, condado de Shu. Hubo un Zhou Boqiao que vino por primera vez a alimentar a su gente común en la dinastía Yang de Jin. Debido a su apellido, no sé cuál es la diferencia entre Boqiao y. Zhou fue nombrado Marqués Yang. Yang Xiong fue uno de los "Cuatro Grandes Maestros" de Han Fu y un gran confuciano de finales de la dinastía Han Occidental.

El "Libro de Han·Yang" "Xiong Zhuan" registra que "murió en Tianfeng en el quinto año de su septuagésimo primero". "(Citado de esta biografía, sin más notas) Tianfeng era el nombre del reinado de la nueva dinastía de Wang Mang, el quinto año fue el 18 d.C.

Nació en el primer año de Ganlu, el emperador Xuan del Dinastía Han, que fue 53 a. C. Es una figura de varios siglos.

Yang Xiong sirvió como Emperador Cheng de la Dinastía Han, Emperador Ai de la Dinastía Han, Emperador Ping de la Dinastía Han y Wang Mang. de la Nueva Dinastía También fue un anciano que sirvió en dos dinastías y cuatro generaciones. Es brillante en literatura, profundo en conocimiento, puro en moralidad y extremadamente confuciano. el "talento de Hongmao para convertirse en sabio"; Han Yu lo elogió como un "sabio con gran pureza y pequeños defectos". Sima Guang incluso lo elogió como el "gran confuciano" de la generación posterior a Confucio que superó a Xun, Yue y Mencio. Sobre el autor: Ban Gu (32-92), nombre de cortesía de Meng Jian, nació en Fufeng Anling (ahora al noreste de Xianyang, Shaanxi), un famoso historiador y escritor de la dinastía Han del Este. Ban Gu nació en una familia confuciana. Su padre, Ban Biao, y su tío, Ban Si, eran eruditos famosos en ese momento. Bajo la influencia de su padre y sus antepasados, Ban Gu pudo escribir a la edad de nueve años. Recitando poemas y poemas, ingresó a Taixue a la edad de dieciséis años, era un buen leído y dominaba los clásicos y la historia confucianos.

En el año 30 de Jianwu (54 años), pasó Ban Biao. Se fue, y Ban Gu regresó a su ciudad natal desde Luoyang, la capital, y comenzó a escribir el "Libro de Han" con su hermano Ban Chao sobre la base de los "Registros históricos" de Ban Biao. Más tarde, Ban Chao se unió al ejército y. Ban Gu continuó escribiendo. Le tomó más de 20 años completarlo y básicamente se completó en la escuela secundaria Jian y en el primer año del emperador Yongyuan (89), el general Dou Xian dirigió su ejército a la Expedición al Norte. Los hunos acompañaron al ejército en la expedición, sirvieron como Guardia Central y se desempeñaron como General de la Comisión Militar Central. Participó en importantes asuntos militares y, después de derrotar a Shan Yu, escribió la famosa "Inscripción de la montaña Feng Yanran". ". .

Más tarde, Dou Xian fue asesinado por aprovecharse de su poder, y Ban Gu quedó implicado y murió en prisión a la edad de sesenta y un años. 3. Por favor, presente las obras clásicas chinas de Ban Gu

Su nombre de cortesía es Meng Jian.

A la edad de nueve años, pudo escribir y recitar poemas durante mucho tiempo, por lo que escribió extensamente y estudió todas las palabras del. Nueve escuelas de pensamiento. Eso es todo.

Era tolerante y tolerante con los demás, y todos los eruditos confucianos lo admiraban por su capacidad para construir la fortuna del emperador. Méritos. Escribí esta crónica en privado y la compilé al final del período de los Cien Reyes, y se incluyó en la lista de Qin y Xiang. Después del comienzo de la dinastía Tai, no se registró, así que investigué y compilé. el prefacio y compilé lo que escuché en el "Libro de Han"

El emperador Gaozu de la dinastía Yuan finalmente fue ejecutado por Xiaoping Wang Mang. Durante doscientos treinta años, combinó sus acciones y siguió el. "Cinco clásicos" y los coordinó de arriba a abajo para examinar los registros, tablas, anales y biografía del "Capítulo de primavera y otoño". Gu comenzó a recibir el edicto imperial en la escuela secundaria de Yongping y pasó más de 20 años. pensando en ello.

En ese momento, su libro era muy importante y los eruditos lo recitaban. Ban Gu se llamaba Meng Jian. Cuando creció, podía escribir artículos y recitar poemas. Cuando creció, leyó mucho libros antiguos. No había nada que dijera sin estudiar las opiniones de varias escuelas de pensamiento (Ban Gu) no tenía un maestro fijo, siempre y cuando. él entendió la idea general. (Él) tenía un temperamento gentil y tolerante y no era superior a los demás debido a sus talentos. Muchos eruditos confucianos lo admiraban por esto creían que la prosperidad de la dinastía Han era el destino del emperador Yao. Entonces ayudó al emperador en su carrera. En la sexta generación, los historiadores comenzaron a rastrear los logros de los funcionarios de las dinastías pasadas. Yo mismo escribí este registro y lo compilé detrás del emperador, entre los primeros emperadores de Qin y. Xiang Yu. No hay ningún registro después del año de Taichu. 4. Buscando urgentemente el artículo 89 "Ban Gu" en "Entrenamiento en lectura de chino clásico en la escuela secundaria"

Traducción: Ban Gu, también conocido como Meng Jian, podía escribir artículos y recitar poemas a la edad de nueve.

Cuando llegó a la edad adulta, había aprendido todo desde la antigüedad hasta los tiempos modernos; no estaba familiarizado con los puntos de vista de las tres religiones, nueve escuelas de pensamiento y cientos de escuelas de pensamiento. No tiene un maestro fijo y no revisa palabra por palabra cuando lee, simplemente entiende la idea general.

Tiene un temperamento tolerante y es capaz de convencer a los demás. No menosprecia a los demás solo por sus talentos. Esos eruditos confucianos lo admiran mucho. Su padre Ban Biao falleció y Ban Gu regresó a su ciudad natal.

Más tarde, Ban Gu pensó que el libro de historia escrito por su padre sobre la dinastía anterior no había sido completado, por lo que se dedicó a la investigación y quiso completar el legado de su padre. Pero pronto alguien informó a Xianzong, acusando falsamente a Ban Gu de alterar los libros de historia del país sin autorización.

Entonces se envió un edicto imperial al condado, y Ban Gu fue encarcelado en la prisión de la mansión Jingzhao y todos sus libros fueron confiscados. Antes de eso, Su Lang, nativo de Fufeng, dijo mentiras y profecías, por las cuales fue encarcelado y murió.

Ban Chao, el hermano menor de Ban Gu, temía que Ban Gu fuera interrogado por los magistrados del condado y no pudiera defenderse, por lo que corrió a palacio para escribir una carta al emperador. Afortunadamente, fue convocado por el emperador. Ban Chao informó la intención de Ban Gu de escribir un libro de historia al emperador, y el condado también le presentó el libro de historia escrito por Ban Gu. Xianzong estaba muy sorprendido, por lo que convocó a Ban Gu para que sirviera como funcionario en el Departamento de Secretaría Escolar del palacio y fue ascendido al puesto de enviado de Lantai. Trabajó con el ex magistrado de Suiyang, Chen Zong, el magistrado de Changling, Yin Min, y Si Li. para trabajar en Meng Yi* **Completan esta era de los ancestros juntos.

Más tarde, fue ascendido al título de Ministro, gestionando la colección de clásicos de la corrección.

Ban Gu también escribió sobre las hazañas de los héroes Ping Lin, Xinshi y Gongsun Shu, y presentó 28 biografías y registros al emperador.

El emperador le pidió que completara el libro escrito por su padre. Ban Gu no disciplinó a sus subordinados y sus subordinados no obedecieron la ley, lo que enfureció mucho a los funcionarios.

Al principio, cuando Luoyang ordenó a Zhong Jing que caminara por la carretera, los sirvientes de Ban Gu perturbaron el carruaje y los caballos de Zhong Jing, y los funcionarios de poca monta le gritaron en voz alta. El sirviente de Ban Gu gritó y maldijo porque estaba borracho, y Zhong Jing se puso furioso.

Solo porque tenía miedo de Dou Xian, no se atrevió a sufrir un ataque, por lo que tuvo que guardar rencor. Cuando todos los invitados de Dou Xian fueron arrestados e interrogados, Zhong Jing arrestó a Ban Gu y lo encerró debido a viejos rencores.

Tenía sesenta y un años cuando murió. El emperador emitió un edicto para condenar a Zhong Jing, y Zhong Jing castigó al funcionario menor que estaba a cargo del asunto, y la dinastía Tang falleció.

Texto original: Gu Zi Meng Jian. A la edad de nueve años, pudo escribir, recitar y recitar poemas durante mucho tiempo, por lo que escribió extensamente en sus libros y estudió las palabras de nueve escuelas de pensamiento famosas.

[1] Lo que aprendí del maestro impermanente no se trata solo de palabras y oraciones, sino de una gran rectitud. Es tolerante y tolerante con los demás y no juzga a los demás por sus talentos. Los eruditos confucianos lo admiran por ello.

[2] [1] Las nueve corrientes se refieren al taoísmo, el confucianismo, el mohismo, el Ming, el Dharma, el Yin y el Yang, la Agricultura, los Misceláneos y el Zongheng. [2] "Xie Chengshu" dice: "En el decimotercer año del reinado de Gu, Wang Chong lo vio, lo detuvo y le dijo a Biao: 'Debe recordar los acontecimientos de la dinastía Han.

' "A principios de Yongping, Wang Cang de Dongping llegó a Qi y sirvió como general de húsares para ayudar al gobierno, abrió la Alianza del Este y extendió los héroes. En ese momento, Gu Shi estaba débil y el monumento decía que Cang dijo: [一] [一] El monumento significa avance.

Nota, libro. "El Primer Libro" fue escrito por Xiao Wangzhi cuando Zheng Peng estaba esperando el edicto imperial. El memorial comenzó con Peng.

El general estableció la dinastía con las virtudes de Zhou y Shao, heredó las políticas de Xiu Ming y estableció el título de Wei Ling [1] En el pasado, fue duque de Zhou, y. ahora también es un general. Según "Poesía" y "Shu", no existen tres de esas personas. [2] Se dice: "Debe haber personas extraordinarias, y luego habrá cosas extraordinarias; debe haber cosas extraordinarias, y luego habrá logros extraordinarios".

[3] Soy afortunado. Nacido en la era Qingming, al final del período audiovisual, Yu observó en secreto los asuntos estatales como una hormiga [4] El general sincero y hermoso ocupó el cargo durante mil años y siguió las huellas del. sabios [5] La postura de Hongyi, confiando en la sabia persistencia, adquirió un amplio conocimiento entre la gente común. Cuando se trata de asuntos, tenga en cuenta las "Seis Artes", mantenga su mente simple tanto en blanco como en negro. persigue el bien sin piedad [6] Elige las palabras de un loco, y no vayas en contra del consejo de un salario negativo. [7] Vi en secreto la nueva apertura del shogunato, una gran cantidad de gente guapa y gente de todo el mundo, volteándose la ropa.

[8] El general debe estudiar las acciones de las dinastías Tang y Yin, y comprobar las recomendaciones de Yi y Gao. [9] Asegúrese de llegar lejos y cerca, y asegúrese de llegar a lo oculto. Se espera tener una visión general de personas talentosas, reunir gente sabia y ganar gente para el país, para Ning esta dinastía. Entonces el general cultivará su ambición y espíritu, visitará los templos y templos, su reputación será conocida en el mundo y su legado será inagotable.

[1] Generales Húsares. [2] Sólo hay dos personas, Cang y Zhou Gong.

[3] Palabras de Sima Xiangru sobre Shu. [4] Las hormigas son sutiles.

[5] Mil años se refiere a más de mil años desde la época del duque Zhou hasta el emperador Ming. El primer sabio llamado Zhou Gong.

[6] "Huainanzi" dijo: "El sabio ve el bien y el mal como si la diferencia entre el blanco y el negro fuera diferente a los ojos". "Zuo Zhuan" dice "Busca el bien sin dar nada a cambio".

[7] Salario negativo, *** también. "Three Strategies" dice que "la promesa de cosas nuevas son las palabras del Langmiao".

[8] "Poesía" dice: "El este aún no está brillante y las ropas están al revés". Los eruditos se apresuran a regresar.

[9] Yao crió a Gaotao, Tang crió a Yiyin. En secreto vi que el ex Sikong Peng Huanliang era famoso por ser un erudito confuciano. Era el mejor en Dezhou. A los setenta, siguió el corazón y no excedió las reglas. un hombre guapo en el mundo.

Jingzhao le ofreció vino a Jin Feng. Llevaba el pelo y cultivaba su cuerpo, y su cabello era blanco. Amaba la música antigua y el taoísmo, y era silencioso y autodisciplinado. más allá del alcance de las costumbres actuales. Fufeng Peng Li Yu, que escribió clásicos de la dinastía Ming, enseñó a cientos de personas, vivió en Duling y vivió en una choza sobre los escalones de tierra.

Los dos condados de Jingzhao y Fufeng lo invitaron más, pero renunció porque su familia era pobre y él estaba enfermo. Revisar el pasado para aprender lo nuevo, tener una mente clara en las discusiones, ser honesto y recto, y ser puro en la acción. Aunque fue famoso como confuciano en su vida anterior, los funcionarios estatales Wei, Ping, Kong y Zhai podían hacerlo. No agregue más.

Es recomendable encargar evaluaciones de desempeño para tenerlo todo en cuenta. Guo Ji, el gobernador de Jingzhao, escribió la piedad filial en el estado y sus clásicos confucianos eran bien conocidos en su secta. Sus logros en los asuntos gubernamentales no tenían paralelo.

Si puedes llegar a la dinastía Ming, podrás servir a los subordinados. Si avanzas, podrás volar con plumas voladoras, y si te retiras, Qiliang Yijie morirá. Liangzhou estaba involucrado en el trabajo de Wang Yong, siguió el festival de Bian Yan y escribió con habilidades artísticas. Liangzhou fue coronado con gloria, y no había nadie que debería haber precedido a Yong.

En la antigüedad, el duque de Zhou hizo que tres partes se sintieran resentidas con un solo movimiento, diciendo: "Si ridiculizas las acciones de uno, entonces las propias quedarán atrás". Es recomendable abrir el palacio para consolar a la gente lejana.

Yin Su, el gran Cao Shi de la dinastía Hongnong, fue un erudito y erudito de extraordinario talento. Recitó "Poesía" trescientas veces y se le confiaron deberes especiales. Todos estos seis hijos tienen talentos especiales. Sus virtudes y logros en este mundo son como si hubieran sido reclutados para ayudar a Gao Ming en el otoño de esta montaña, el maestro está suspirando.

En el pasado, Bian He presentó un tesoro, se cortó los dedos de los pies, su espíritu aceptó su lealtad y finalmente se hundió hasta morir, pero el jade de la familia He ha estado brillando durante miles de años, y el. El capítulo de Qu Zi ha sido bueno para la eternidad. Que el general brille intensamente, escuche la confianza de Rihao, se incline ante el dios poderoso, consulte y pregunte, para que en el polvo nunca quede el odio de Jingshan y Miluo.

Cang lo acepta. El padre Biao murió y regresó a su ciudad natal.

Es cierto que se desconoce la historia previa de Biao, pero estudió mucho y quiso seguir su carrera. Ahora que alguien ha escrito una carta a Xianzong, demandando a Gu por cambiar su trabajo para escribir la historia nacional, se ha enviado una orden al condado para apoderarse de la prisión de Gu Jingzhao y recoger todas sus cartas familiares.

Primero, Su Lang, un nativo de Fufeng, hizo mentiras y profecías y fue encarcelado hasta la muerte.

Gu Dichao temía que el condado examinara a Gu y no pudiera descubrirlo por sí mismo, por lo que fue a Chiyi Que para escribir una carta. Lo convocaron para dar una explicación detallada de lo que Gu había escrito, y el condado también escribió. su carta.

Xianzong era muy extraño. Llamó al Departamento de Libros Escolares, excepto a Lantai Lingshi, y se unió a los ex Suiyang Ling Chen Zong, Changling Ling Yin Min y Sili Cong. 5. Viajando al Monte Hua, una traducción al chino clásico de Ban Gu de la Dinastía Han del Este

El "Tigre Blanco Tongyi" de Ban Gu de la Dinastía Han del Este decía: "La Montaña Huashan es la Montaña Occidental, y la las flores son la cosecha. Todas las cosas están floreciendo, por eso se llama montaña Huashan. El sol de la montaña Huashan, el río Amarillo, fluye hacia el este; su sombra se asienta sobre las montañas Qinling. Es tan escarpado y extraordinario que ocupa el primer lugar entre las cinco montañas.

El quinto día del día Gengchen del año Gengyin, Yu Yu y sus amigos visitaron Huashan desde Chang'an vía Lintong***.

Llegamos al comienzo del día y ya era más del mediodía. Comimos bien en la tienda salvaje al pie de la montaña y luego nos dirigimos al Pico Norte en el teleférico. Apoyándonos en Cha'er Rock, pasando por la cresta Qijue Canglong, continuamos durante cuatro o cinco millas hasta el pico Wuyun. Las montañas están cubiertas de verde verde y, hasta donde alcanza la vista, todos los picos empinados son visibles. Yu dijo: Pasa la noche en el pico Wuyun. Le dijo: ¡Qué maravilla! Luego fuimos a la habitación de invitados, descansamos un poco y luego nos dirigimos a Xifeng.

Sube el acantilado y entra en el sendero, al igual que el camino de tablas en el medio de Sichuan. Es empinado y tortuoso. Afortunadamente, hemos establecido el umbral, por lo que podemos aprovecharlo con seguridad. Después de pasar el paso Jinsuo, llegamos a la cima del Pico Oeste, donde la madera de agar partió la montaña para salvar a nuestra madre, y todos quedaron encantados. Las cinco nubes volvieron a girar y ya era el atardecer. Los tres caminaban, como llovizna, el arroyo estaba lejos y cerca, y los pinos y cipreses estaban verdes. El lugar lúgubre del otro lado es un valle vacío y solitario. 6. Artículos traducidos de Ban Gu Zhuan al chino clásico

Ban Gu, también conocido como Meng Jian, podía escribir artículos y recitar poemas cuando tenía nueve años. Cuando creció, leyó mucho libros antiguos. y estudió las opiniones de cientos de escuelas de pensamiento. (Él) tiene un temperamento gentil y tolerante, y no se cree superior a los demás debido a sus talentos. Muchos eruditos confucianos lo admiran por esto. En los primeros años de Yongping, el rey Liu Cang de Dongping nombró a familiares como generales húsares para ayudar en los asuntos gubernamentales, abrió las puertas de Dongge y reclutó héroes. Ban Gu tenía solo 20 años en ese momento. Escribió un documento expresando sus opiniones para persuadir a Liu Cang y recomendó que varios sabios de Huan Liang y Jin Feng aceptaran sus sugerencias.

Su padre Ban Biao falleció y (Ban Gu) regresó a su ciudad natal. Ban Gu pensó que los libros de historia escritos por Ban Biao después de los "Registros históricos" no eran lo suficientemente detallados, por lo que se dedicó a estudiar materiales históricos y quiso tener éxito en la carrera de su padre. Pronto alguien le escribió al emperador Xianzong, diciéndole a Ban Gu que reescribiera en secreto la historia del país. Se envió un edicto a la oficina del condado para arrestar a Ban Gu y encarcelarlo en la prisión de Jingzhao. También se llevaron todos los libros de historia de la casa de Ban Gu. El hermano menor de Ban Gu, Ban Chao, temía que la oficina del condado lo obligara a Ban Gu y no pudiera expresarse, por lo que se apresuró a ir a Kioto y fue al palacio para escribir una carta al emperador y fue convocado por el emperador. . (Ban Chao) dio una explicación completa y detallada del contenido y significado del libro de Ban Gu, y (en este momento) el gobierno del condado también presentó el libro escrito por Ban Gu. Xianzong (después de leerlo) quedó muy sorprendido. Llamó a Ban Gu para trabajar en el departamento de libros de la escuela y fue nombrado Lantai Shiling. El emperador le ordenó seguir escribiendo y completar el libro que había escrito anteriormente.

Desde que Ban Gu fue nombrado Langguan, gradualmente se fue acercando al emperador. En aquella época, Kioto estaba construyendo palacios, reparando murallas de la ciudad y dragando fosos. Sin embargo, la antigua y bien establecida nobleza de Guanzhong todavía esperaba que la corte imperial trasladara la capital a Chang'an. (Ban Gu) escribió entonces "Oda a las dos capitales", en la que elogiaba la belleza de la escala de la capital oriental, Luoyang, para contrarrestar los argumentos poco realistas y exagerados de quienes defendían la migración hacia el oeste.

En ese momento, Bei Shanyu envió enviados para rendir homenaje y pidió la paz con la dinastía Han. El emperador emitió un edicto para interrogar a los funcionarios. Entre los que participaron en la discusión, algunos creían que "los Xiongnu son un país voluble y engañoso. No tienen intención de regresar a la dinastía Han y no pueden aceptar la solicitud de los Xiongnu", comentó Ban Gu: "Desde el establecimiento de la dinastía Han". Durante la dinastía Han, después de varias generaciones y muchos años, los generales que tuvieron conflictos militares con los Yi y Di, especialmente aquellos que servían a los Xiongnu, tenían diferentes formas de apaciguarlos y resistirlos. Podían hacer las paces con ellos a través de métodos literarios, conquistarlos. Luego los reclutamos. Aunque Qu Shen no tenía reglas y dependía de los diferentes tiempos, nunca se negó a rendirse ni a tratar con ellos. Y luego enviamos enviados una vez, lo que les dejó claro que yo, la dinastía Han, pretendo ser leal y hacerles saber que existen reglas y regulaciones en la santa dinastía. Los beneficios de hacerlo, y nunca he oído hablar de eso al tratar con ellos, ¿cuál es el daño? Suponiendo que los Xiongnu se vuelvan más fuertes y puedan comenzar una guerra, ¿cómo será posible tener buenas relaciones con ellos en ese momento? Es mejor mostrarles favor ahora. Esta es una estrategia que tiene en cuenta tanto el plazo inmediato como el largo plazo ".

Ban Gu renunció posteriormente a su cargo oficial debido a la muerte de su madre. En los primeros años de Yongyuan, el general Dou Xian fue a conquistar Xiongnu. Ban Gu fue designado guardia central y participó en discusiones militares. Cuando Bei Shanyu se enteró de que el ejército Han iba a emprender una expedición, envió enviados a negociar la paz en la fortaleza de Juyan. Quería restaurar la amistad entre Huhanye Chanyu y la dinastía Han, por lo que fue a ver al emperador de la dinastía Han y. Pidió a la dinastía Han que enviara un embajador. Dou Xian fue al norte y envió a Ban Gu para hacerse cargo del general Zhonglang. Dirigió a cientos de enviados de caballería y hunos a Yansai para encontrarse con Bei Shanyu. Justo cuando los Xiongnu del Sur conquistaron Beiting, Ban Gu llegó a Sequhai al enterarse de que había una conmoción dentro de los Xiongnu y regresó. Cuando Dou Xian fue derrotado, Ban Gu fue destituido de su cargo.

Ban Gu no educó a sus discípulos y muchos de sus descendientes no cumplieron las leyes, lo que angustiaba mucho a los funcionarios. Al principio, Zhong Jing marchaba por las calles de Luoyang. Un esclavo de la familia de Ban Gu ofendió el carruaje y el caballo de Zhong Jing. Los funcionarios golpearon al esclavo con un martillo. El esclavo estaba borracho y maldecido. No se atrevió a enojarse porque tenía miedo de Dou Xian. Mantén el odio en tu corazón. Cuando la familia Dou y sus invitados fueron arrestados y torturados, Luoyang ordenó a Zhong Jing que aprovechara la oportunidad para arrestar y encarcelar a Ban Gu, quien finalmente murió en prisión.

7. Traducción del texto completo de "La biografía de Yang Xiong" de Ban Gu

Yang Xiong, nombre de cortesía Ziyun, era nativo de Chengdu, condado de Shu. Uno de sus antepasados ​​se llamaba Zhou Boqiao. Debido a que era una concubina (no un príncipe), primero lo asignaron a vivir en Yang, un lugar de la dinastía Jin, por lo que tomó el nombre del lugar como apellido. Pero ahora no sabemos quién es el descendiente de Zhou Boqiao. Yang está ubicado entre el río Amarillo y el río Fen. Cuando la dinastía Zhou decayó, la familia Yang tenía un marqués llamado Yanghou. Cuando los seis ministros de la dinastía Jin lucharon por el poder, las tres familias de Han, Wei y Zhao en el estado de Jin se levantaron y las dos familias de Fan Zhongxing y Zhi Boyao fueron eliminadas, Yanghou fue oprimido por los vencedores de estos. tres familias y se vio obligado a huir. Fue a Wushan en el estado de Chu y vivió allí. Al final de la dinastía Qin, cuando Chu y Han estaban peleando, la familia Yang se mudó río arriba y vivió a orillas del río Bajiang. Y Yang Ji de la familia Yang se convirtió en funcionario y prefecto de Lujiang. Durante el período Yuanding de la dinastía Han, para evitar a sus enemigos, la familia Yang se mudó río arriba nuevamente y vivió en un lugar llamado Pi en el sur de la montaña Minshan. Ocuparon un terreno y construyeron una casa en un. Se dedican a la agricultura y al cultivo de moreras desde hace generaciones. De Yang Ji a Yang Xiong, se transmitió a través de cinco generaciones, por lo que Yang Xiong era la única familia en Shu.

Yang Xiong era un joven estudioso que no escribía, sólo estudiaba e investigaba la organización y anotación de los textos. Era un hombre culto y no había nada que no entendiera. Es muy tímido y descuidado, no es bueno para hablar en voz alta, prefiere pensar en silencio, rara vez hace algo, no tiene deseos, no busca riquezas, no le importa la pobreza y no es arrogante como para pretender ser una celebridad para buscar elogios del mundo. La propiedad familiar era sólo diez de oro y no había ninguna reserva de Danshi (muy poco grano), por lo que vivía una vida muy tranquila. Tiene una mirada generosa y no le interesan en absoluto los libros que no sean sabios. Si conoce a alguien a quien no le agrada, no se comprometerá incluso si es rico. Por eso me gusta Ci Fu.

En los primeros días, estaba Sima Xiangru en el Reino Shu. Su Fu era particularmente elegante y vigoroso, y Yang Zhongzhong lo admiraba mucho. Cada vez que escribía un Fu, a menudo lo imitaba. Más tarde se enamoró del artículo de Qu Yuan. Era mejor que el de Sima Xiangru, pero Qu Yuan finalmente murió. Después de escribir "Li Sao", se suicidó arrojándose al río. Cuando leyó "Li Sao", se emocionó hasta las lágrimas. Él cree que cuando llega un buen momento, un caballero debe correr desenfrenado en el mundo; cuando llega un mal momento, debe esconderse como un dragón o una serpiente. Si tiene éxito o no, está determinado por el destino, entonces, ¿por qué suicidarse? Entonces escribió un poema específicamente para refutar "Li Sao" y lo arrojó al río Minjiang para expresar sus condolencias a Qu Yuan. Se llamó "Anti-Li Sao". Además, escribió un nuevo artículo basado en "Li Sao". "llamado "Guang Sao": también escribí un artículo llamado "Paolao Sorrow" basado en los artículos de Chu Ci desde "Xishong" hasta "Huaisha".

Durante el reinado del emperador Ai de la dinastía Han, tres ministros, Ding, Fu y Dong Xian, estaban en el poder. Algunos de los que los siguieron ascendieron inmediatamente al cielo, y el más alto ascendió al trono. posición de dos mil piedras (gobernador de prefectura). En este momento, Yang Xiong acababa de componer "Tai Xuan" y no participó en su comportamiento de adulación, y lo trató con calma y calma. . Algunas personas se burlaron de él por ignorar los asuntos actuales, pero Yang Xiong escribió un artículo para refutarlos y creó la "Explicación de la burla".

El poema de Yang Xiong utiliza un estilo de escritura satírico, etc. La redacción es extravagante y el texto es tan extenso que el lector no puede agregar una sola palabra cuando se usa la última palabra para exhortar. El lector, el lector ya está ahí. En esta situación, olvidé la exhortación y la ironía del propio artículo. En el pasado, al emperador Wu le gustaba la teoría de los inmortales. Sima Xiangru escribió "Adult Fu" para satirizar al emperador Wu, pero el emperador Wu tenía fantasías aún más irreales debido a este artículo. Al contrario, fue contraproducente y los resultados reales no fueron los ideales. Sus artículos también son similares a los de los actores (como los actores de la corte) Chunyu Kun y Youmeng. No están reconocidos por las leyes formales, por lo que sus poemas no son tan buenos como los poemas de los caballeros, que se centran principalmente en artículos de persuasión. Yang Xiong dejó de escribir poemas.

Yang Xiong vio a varios eruditos sociales expresando sus propias opiniones. La mayoría de ellos calumniaron a los santos y pensaron que era anormal. Usan palabras extrañas para obstruir el negocio. Incluso un pequeño debate involucra las sagradas escrituras de los sabios, para que otros admitan que tienen poco conocimiento y admitan la derrota, pero de esta manera nadie le recordará al ganador sus propios errores. . Más tarde, cuando Sima Qian registró la historia de los Seis Reinos y compiló la historia de Chu, Han hasta el presente, no era el mismo que los estándares de evaluación histórica de Sima Qian también eran diferentes de los clásicos. Entonces alguien le preguntó a Yang Xiong qué estaba pasando. Yang Xiong lo defendió con la ley y escribió trece volúmenes de libros, que se llamaron "Fayan" según el estilo de "Las Analectas de Confucio". 8. Tradúzcalo al chino clásico e interpretelo como el "Libro de Han" de Tingwei - Ban Gu

.

Más tarde fue nombrado Tingwei. Poco después, cuando el emperador estaba patrullando y pasó el puente Zhongwei en el norte de la ciudad de Chang'an, un hombre salió corriendo repentinamente de debajo del puente. El caballo que conducía el emperador estaba asustado.

Así que ordenó a los caballeros capturar al hombre y entregárselo a Ting Wei Zhang Shizhi. Zhang Shizhi interrogó a esa persona.

El hombre dijo: "Soy un compatriota del condado de Chang'an. Escuché la orden de prohibir a la gente el paso por Qingdao, así que me escondí debajo del puente. Después de mucho tiempo, pensé que el emperador El equipo había pasado, así que caminé desde el puente. Cuando salí, vi la caravana del emperador y comencé a correr inmediatamente."

Entonces el Tingwei informó al emperador el castigo que el hombre merecía, diciendo que había violado la prohibición de Qingdao y debería ser multado. El emperador Wen estaba enojado y dijo: "Este hombre asustó a mi caballo. Afortunadamente, mi caballo es manso y gentil. Si hubiera sido otro caballo, podría haberme herido. ¡Pero Tingwei lo condenó a una multa!". La ley es algo que el emperador y la gente del mundo deben respetar juntos.

Ahora la ley estipula esto, pero el castigo debe aumentarse, para que la ley no pueda ganarse la confianza del pueblo. En ese momento, Su Majestad, puede pedirle a alguien que lo mate de inmediato.

Ahora que esta persona es entregada a Tingwei, quien es el líder de la aplicación de la ley justa en el mundo, si hay una ligera desviación, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en el mundo serán arbitrariamente livianos o pesados. ¿No estará la gente perdida? Que Su Majestad lo entienda claramente. Después de mucho tiempo, el emperador dijo: "La frase de Tingwei es correcta".

”