¿Cuál es el modismo para un auto pequeño con pasto y una taza?

¿Una gota de agua puede ayudar a un carro de leña? [bēi shuǐ chē xīn]

¿Una gota de agua puede ayudar a un camión de leña? De "Mencio Gaozi 1". La palabra "Xin" significa "una gota en el balde", que en la antigüedad significa leña.

Nombre chino

Una gota en el cubo

Nombre extranjero

intenta apagar un carro lleno de fa...

Fuente

"Mencius Gaozi 1"

Fonetización

bēi shuǐ chē xīn

Significado original

Usa un vaso de agua para salvar un carro de leña encendida

Explicación idiomática

Pronunciación: bēi shuǐ chē xīn

Tradicional: Una caída el balde puede marcar la diferencia

p>

Definición: Utiliza un vaso de agua para guardar un carro de leña. Las metáforas no sirven de nada, son inútiles y no resuelven el problema.