¿Cuáles son las traducciones y anotaciones de "Queju Chirijiang Li Shan"?

Las montañas y los ríos están bañados por la brillante luz primaveral, trayendo consigo la fragancia de flores y plantas. Las golondrinas tienen barro húmedo en la boca y están ocupadas construyendo nidos, mientras que los patos mandarines duermen en la arena.

Notas:

1. Tarde del día: se refiere a la primavera.

2. Barro: Llega la primavera y el barro helado se derrite, volviéndolo suave y húmedo.

3. Pato mandarín: una preciosa ave acuática, y suelen aparecer pájaros hermafroditas.

Texto original:

El país está bañado por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores.

Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.

Datos ampliados:

La cuarteta "Chirijiang Li Shan" es uno de los poemas "Du Gongbu Ji" escrito por el poeta Du Fu de la dinastía Tang. Este poema fue escrito por el poeta Du Fu cuando regresó a la cabaña con techo de paja en Chengdu después de dos años de exilio y enfrentó el paisaje primaveral alrededor del arroyo Huanhua.

Las dos primeras oraciones son descripciones externas del entorno y las dos últimas oraciones son descripciones detalladas del entorno. Todo el poema tiene una concepción artística brillante, un estilo fresco y contrastes nítidos, pero es natural y fluido sin ningún refinamiento. Es un capítulo único en la colección de Du Fu que describe el hermoso paisaje sin dejar ningún rastro.

El poeta comienza todo el poema con "Sunset Glow", destacando las características del cálido sol en primavera y la prosperidad de todas las cosas. Combina orgánica y orgánicamente los objetos descritos en el poema para formar un brillante. y imagen armoniosa. ¿Las dos primeras frases de "El sol tardío", "Jiangshan", "Brisa primaveral" y "Flores y hierbas"? ¿Formar una escena grande delineada con líneas gruesas y terminar la oración con "Li" y "Xiang"? Resalte los fuertes sentimientos del poeta;

Las dos últimas frases son cuadros específicos cuidadosamente pintados con una pincelada meticulosa. Una combinación de movimiento y quietud, que incluye representaciones dinámicas de golondrinas volando y representaciones estáticas de patos mandarines dormidos. El ajetreo de las golondrinas contiene la vitalidad de la primavera, y el ocio de los patos mandarines revela la ternura de la primavera. El movimiento y la quietud se complementan. Y todo esto está bañado por un cálido sol, armonioso y hermoso, y realmente da a las personas una sensación de felicidad juntos.