¿Pueden Wan y Yan formar un idioma?

Diez mil bellezas comparten la misma copa

De Dream of Red Mansions. El uso de "homónimo" en este libro es relativamente común. Cuando Jia Baoyu caminaba sonámbulo en Taixu, la tía hada Jing Huan le pidió que bebiera un té llamado "Qianhong Yiku", que es un homófono de "Qianhong Yiku", y también le pidió que bebiera vino "Diez mil colores en la misma copa". , que es homofónico de "Qianhong Yiku". Toda la belleza es igual a la tristeza". Insinúa que las mujeres del libro tienen talento pero tienen mala suerte.

Entre ellos, debido a que la palabra "copa" significa la palabra "tristeza", la gente de la Dinastía Celestial la llama el antepasado de la "copa".

Extracto original del quinto capítulo de "Un sueño de mansiones rojas":

... Después de que Baoyu terminó de leer, preguntó los nombres de todas las tías hadas: una Era un hada soñadora, otra era una amante y la otra era una guía. La Chica Dorada del Dolor es conocida como el Bodhi de la Redención del Odio, pero cada uno tiene un nombre diferente. Al cabo de un rato, vino una sirvienta a poner la mesa, las sillas, el vino y la comida. Exacto:

La copa de vidrio está llena de néctar y la copa de ámbar está llena de líquido de jade.

Como resultado, el vino de Baoyu olía inusualmente fuerte y no pudo evitar preguntar.

Jing Huan dijo: "Este vino se elabora a partir de los capullos de cientos de flores, el jugo de miles de árboles y la adición de médula de lin y leche de fénix, por eso se llama 'Diez mil bellezas en la misma taza." Baoyu fue muy elogiado.