Cuatro palabras relacionadas con la música
1. La canción es aguda y baja.
Explicación: La melodía es muy profunda y pocas personas pueden cantarla. Los dedos viejos son difíciles de encontrar. Hoy en día, los discursos u obras metafóricas no son populares y pocas personas pueden entenderlos.
2. El sonido persistente
Explicación: Describe la hermosa voz del canto y deja una impresión inolvidable en las personas.
De: Tang Wen, Liezi del Período de los Reinos Combatientes: "En el pasado, cuando los Qi de Han y el este de Hubei tenían escasez de alimentos, cruzaban el río y cantaban canciones para fingir que comían. Cuando se fueron, el sonido persistente permaneció alrededor de las vigas durante tres días, y estaban con la gente."
Todos están cantados estrictamente según la melodía, con voces fluidas. El país pertenece a la armonía, pero sólo unas pocas personas. Cuanto más elegante sea la canción, menos personas la cantarán.
3. El sonido de la naturaleza
Explicación: La descripción del sonido es muy agradable, que es el estado más elevado de la música.
4. El sonido persistente
Explicación: describe música que es agradable y embriagadora.
De: "Qian Chibi Fu" de Shi Shi: "El sonido está lleno de ira, como resentimiento, como llanto; el sonido persistente es interminable".
Traducción: El sonido de la flauta sacude el cielo, como rencor, como rencor, como rencor. La admiración es como un llanto; el final es suave y largo, permaneciendo en mis oídos como un filamento continuo.
5. Yangchun Baixue
Explicación: Originalmente se refiere a una canción más avanzada del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. La metáfora es profunda pero no está de moda en la literatura y el arte.