¿Cuál es el contenido completo de la palabra Luoshen Fu? ¿Zhen Mi fue escrito por Cao Zhi?
Controversia sobre el tema
El tema de este poema siempre ha sido muy controvertido, existiendo actualmente tres puntos de vista principales.
La primera visión: la teoría de Zhen Shiyin.
Se cree que el "Luo Shen" en "Luo Shen Fu" de Cao Zhi se refiere a su cuñada Zhen.
Cao Zhi es talentoso, culto y se lo sabe todo de memoria. Pudo componer poemas a la edad de diez años, lo que fue muy apreciado por Cao Cao y su personal. En ese momento, Cao Cao estaba empeñado en buscar la hegemonía, y a Cao Pi también se le concedió un puesto oficial. Sin embargo, debido a que Cao Zhi todavía era joven y no le gustaba la guerra por naturaleza, pudo llevarse bien con la concubina Zhen día y noche. , y se desarrolló un sentimiento. Después de la muerte de Cao Cao, Cao Pi ascendió al trono en el año 26 del emperador Xian de la dinastía Han (220) e hizo de Luoyang su capital como emperador Wen de Wei. Wei se estableció. Zhen se convirtió en princesa, pero cayó en desgracia debido a su belleza. Se dice que cuando murió, tenía la boca llena de paja y la cara cubierta de pelo. Se sentía muy miserable.
El año después de la muerte de Zhen, Cao Zhi fue a Luoyang para encontrarse con su hermano menor. El príncipe Cao Cao de Zhen Housheng acompañó a su tío a cenar. Cao Zhi miró a su sobrino y recordó la muerte de la reina Zhen. Se sintió muy triste. Después de la comida, Cao Pi le dio a Cao Zhi la almohada dorada tallada en jade que era la reliquia de Zhen Huan.
Cao Zhi extraña a la gente cuando ve cosas. Cuando regresó al feudo, pasó la noche en el barco. Aturdido, vio a Zhen Dingfeng caminando desde la distancia. Cao Zhi se sobresaltó y se despertó. Resultó ser un sueño de Conan. De vuelta en Juancheng, la mente de Cao Zhi todavía estaba llena de la escena del encuentro con Luoshui durante el período Zhenguan, por lo que tuvo muchos pensamientos y escribió "Sentimientos" en prosa. Cuatro años más tarde (234), ocho años después de que el emperador Ming Cao Cao sucediera en el trono, se cambió a "Luo Shen Fu" para evitar el anonimato. Debido a la influencia de este poema, la tragedia amorosa entre Cao Zhi y Zhen conmovió a la gente. Se dice que la reina Zhen era considerada el dios de Luo.
La segunda visión: la teoría de King
Esta visión cree que el llamado "Luo Shen" no es la familia Zhen, e incluso Cao Zhi y la familia Zhen nunca han tenido una relación ambigua.
Liu Kezhuang, un poeta de la dinastía Song, dijo que esto es algo bueno, porque la gente está "confirmando lo que pasó después de Zhenguan". Wang Shizhen, un erudito de la dinastía Ming, añadió: "Si Luo Shen lo ve, le hará reír en los oídos de su padre". En la dinastía Qing, He Chao, Zhu Gan, Pan Deyu, Ding Yan, Zhang Yun y otros se opusieron a Luo Shen, es decir, la familia de Zhen.
Para resumir sus argumentos, hay aproximadamente los siguientes puntos:
Primero, Cao Pi tenía 18 años en Zhenguan, Zhenguan tenía 23 años y Cao Zhi solo tenía 13. años. Es poco probable que Cao Zhi pensara demasiado en una mujer casada diez años mayor que él. Ya estaban muy nerviosos por la lucha política entre los hermanos Pi y Zhi. Si "Love Moves Zhen Mi" fuera escrito para la familia Zhen, ¿no significaría que estaba impulsada por la lujuria y tenía miedo de perder la cabeza?
En segundo lugar, conspirar contra la esposa del hermano es "un acto malvado de un animal". Esto profanó a la esposa de su hermano y a su hermano Ran Yan, y profanó a la madre de su hermano y a su hermano Ran Yan. ¿Qué tal ser emperador? "A juzgar por el comportamiento de Cao Zhi, aunque también hay comportamientos informales y de laissez-faire, él nunca hará nada que viole la ética y la moral, como cometer adulterio con tíos, sobrinos y hermanas.
En tercer lugar, tíos y cuñadas están enamorados La leyenda comenzó con la anotación de "Ji" en la dinastía Tang, pero nadie lo dijo durante más de 400 años. En "Records", se dice que Cao Pi mostró la almohada. a Cao Zhi después de Zhen y se lo dio a Cao Zhi "El anciano no hace lo que quiere", y mucho menos el emperador. Es extremadamente irrazonable y obviamente una tontería. "Tiene su propio texto, pero "zhen" no es la "ciudad" después de la ciudad, sino "Qian" en Juancheng. ".
"Qian" y "verdadero" están conectados entre sí. El año anterior a que Cao Zhi escribiera este artículo, era rey de Juancheng. El título "Gan Zhen" es en realidad el sentimentalismo de Cao Zhi hacia sí mismo como rey de Juancheng.
En quinto lugar, el ensayo "Qian Zhen Fu" es "una excusa para poner el corazón en el emperador Wen", "su ambición" y "puramente una declaración de amor por el emperador que pierde su puesto". que es lo que dice el poema "Pon tu corazón en el Rey". Cao Zhi dijo una vez en su Fu que "sintió la preocupación de Song Yu por la diosa de Chu Ci, por lo que escribió" Si Fu ", que se basa en las dos obras de Song Yu, "Shen Fu" y "Gaotang Fu". Probablemente fue escrito para Cao Pi, su hermano menor, el emperador Wen de Wei. La metáfora es relativamente simple.
La tercera opinión: dicha por la difunta esposa Cui Shi.
La teoría de Zhen Shiyin siempre ha sido la corriente principal, y la teoría de los reyes también ha aparecido de vez en cuando. Hace unos años, surgió otra opinión en los círculos académicos, creyendo que Luo Shenfu en realidad describe a la difunta esposa de Cao Zhi, Cui Shi. Cui, la hija de su hermano menor Cui Yan, se casó con Cao Zhi y luego fue asesinada por Cao Cao por vestirse demasiado lujosamente. (Pei Songzhi citó las palabras de Shi Yu en "Tres Reinos": Bordé la ropa de mi esposa y subí al escenario para mirar, porque desobedecí la orden y regresé al país para morir. Después de muchos años, Cao Zhi no continuó De hecho, "Luo Shen Fu" es el recuerdo de Cao Zhi. Escrito después de pasar un buen rato con mi esposa Cui, la imagen es vívida y concreta, y parece que nunca lo había imaginado. "Cuatro frases". Luego, se quejó de por qué su esposa lo dejó solo en esos años, haciendo que el 'camino del hombre y de Dios' sea diferente en este momento, y el cielo y el hombre están separados. "Aunque yo "Estoy en el sol, tengo un gran corazón por el rey". Esto es. Una descripción psicológica de Cui Shi. Aunque está en el inframundo, todavía extraña a Cao Zhi. Se lamenta del incomparable melón y canta sobre la soledad del petunia. "El melón originalmente era un todo, pero ahora no hay caballo. La campanilla y la Tejedora eran originalmente una pareja, ahora solo queda una persona, todos reflejan la situación de estar separados en parejas". Para describir a Cao Zhi y Cui y su idoneidad, es realmente inapropiado describir a Zhen. Consulte la literatura impresa y experimente detenidamente
Luo Shenfu (Orden paralelo)
En el. En el tercer año de la dinastía Huang, Yu trasladó su capital a Luochuan. Los antiguos dijeron: La diosa del agua se llamaba Mi Fei. Se lo conté al rey de Chu y escribí un poema:
Seguí el. Capital de regreso a Dong Fan, siguió una cola, pasó el pozo, cruzó el valle y llegó a Lingshan. El sol se está poniendo y el automóvil está en peligro. En segundo lugar, los impuestos han conducido a Gao, Zhitian y Luochuan. La esencia se mueve. No puedes verlo cuando miras hacia abajo, pero es diferente cuando miras hacia arriba. Belleza, en la orilla rocosa. Pero él ayudó al protector del imperio y le dijo: "¿Confías en él? ¿Quién?". ¡Es él, si esto es hermoso!" El cochero le dijo: "He oído hablar del dios de Heluo. El nombre es Mi Fei. ¡Pero lo que el rey ve no es nada! ”
Le dije: Su forma también es hermosa y es tan elegante como un dragón nadando. Parece como si nubes ligeras cubrieran la luna y el viento regresara a la nieve. Si lo miras desde lejos, si te obligan a comprobarlo, arderá como una ola. Si la fibra es media, el ajuste se acortará. Si se cortan los hombros, la cintura es tan buena como los elementos. El cuello es largo y la cara no está expuesta. La mala vista ayuda a heredar el poder. Te ves hermosa y relajada. Eres tierna y encantadora. La ropa deslumbrante es extraordinaria y el brillo de usar un suéter es la gloria de Yao y Bi. Joyas de oro y jade, adornadas con perlas para lucir la figura. Para practicar la escritura de un largo viaje, la fragancia de pequeñas orquídeas persiste en el rincón de la montaña, entonces, ¿por qué de repente te lanzas a viajar y jugar, apoyándote? El lado izquierdo y el laurel en el lado derecho. Estaba ocupado con mis muñecas y usé la misteriosa sabiduría de Yue Lai. Estaba feliz con mi belleza, pero mi corazón temblaba. No estaba contento. Los medios sin escrúpulos saludaron a Huan y lo publicaron con la ayuda del discurso de microondas. Espero que al mostrar sinceridad primero, el problema del colgante de jade se resuelva. Se cultiva la fe en la belleza. La gente Qiang practica la etiqueta y comprende la poesía. Contrarrestar a Qiongkun es colarse en Sichuan por un período de tiempo. Presta mucha atención al dinero de tu familia, tienes miedo de que yo te intimide. Sentí que acababa de renunciar a mis palabras, pero estaba vacilante y dudoso. Mantén la calma y la serenidad, y sé dueño de ti mismo cuando saques provecho.
Entonces Luo se inspiró y perdió la cabeza. La luz divina se enciende y apaga, haciéndola parecer yin y yang. Para destacar no basta con tener un cuerpo. La forma de practicar la pimienta es feroz, pero los pasos son fragantes. Siempre se elogian las canciones extralargas, con sonidos tristes y largos.
Sois una mezcolanza de almas y sois una pareja solitaria. O jugar en la corriente clara, o incienso, o recoger perlas, o recoger plumas de jade. De la segunda concubina de Nanxiang, tomé a la chica errante de Hanbin. Suspiro que los melones son incomparables y canto que la campanilla es tan solitaria. Si es ligero, puede ser arrogante, pero si es serio, puede ser reparar mangas y permanecer más tiempo. El cuerpo es rápido y volador, errático. Lingbo da un ligero paso y sus calcetines están llenos de polvo. Si es impermanente, si es peligroso, será seguro si entra en un período difícil, si se va, volverá. Se convierte en esperma líquido, suave y hermoso. Si no te quejas, te enojarás. Es tan elegante y elegante que lo olvidé por completo.
Entonces la pantalla recoge el viento y las olas se juntan detrás del río tranquilo. Fengyi cantó la batería y Nuwa cantó. Teng Wenyu fue expulsado por la policía y murió junto con Yu Ming. Los seis dragones fueron los primeros en llevar el carro de nubes. Las ballenas saltan sobre el centro y las aves acuáticas vuelan para protegerlo. Así que nos dirigimos hacia el norte, pasamos Nangang, tomamos la delantera y regresamos a Qingyang. Chen movió los labios y le entregó el esquema. Hay una manera diferente de odiar a las personas y a Dios, y es inapropiado odiar a aquellos que están en su mejor momento. Al resistirse a que Luo Mei ocultara sus lágrimas, las lágrimas fluyeron libremente. De luto por el eterno adiós a la bella sociedad, de luto por el paso de una tierra extraña. Ámense unos a otros sin piedad y ofrezcan la sabiduría del sur del río Yangtze. Aunque está a la sombra de la luna, tiene un gran corazón por el rey. De repente no me di cuenta de lo que había abandonado y me decepcioné de que Dios hubiera escondido la luz en la noche.
Así que cargué el mausoleo en lo alto de mi espalda y lo dejé en mi corazón. Imagina cómo te sentirás al final, anticipándote a tus preocupaciones. La compleja forma del cuerpo de Ji Ling se remonta a las canoas reales. Flotando en el largo río y olvidándose del otro lado, pensando y admirando constantemente. Noches de insomnio, cubiertas de innumerables heladas. Si el sirviente conduce, iré por el camino del este. No puedo dormir incluso si tomo contramedidas.
Traducción vernácula
Liu Danzhai pintó "Oda a la diosa de Luo"
En el tercer año de la dinastía Huang, vino a Kioto en peregrinación y regresó. a Luoshui. Los antiguos dijeron una vez que el nombre de este dios del agua era Mi Fei. Escribí este ensayo porque sentí lo que Song Yu le dijo al rey de Chu sobre la diosa. Fu:
Salí de Luoyang, Kioto, y regresé a Juancheng, un feudo en el este. Llevé a Yique en mi espalda, pasé el pozo, pasé el tambor de bronce y subí la montaña Jingshan. En ese momento, el sol se estaba poniendo y el auto estaba cansado. Entonces descargó el carro en la orilla cubierta de hierba y alimentó a los caballos en el campo cubierto de hierba. Caminando solo por el bosque de álamos, con vistas al vasto Luochuan. Para no sentirme en trance y mi mente divaga. Cuando miré hacia abajo no vi nada. Miré hacia arriba y vi algo inusual. Vi a un hombre muy hermoso parado al lado de la roca. No pude evitar acercar al cochero a mi lado y decirle: "¿Has visto a esa persona? ¿Quién es? ¡Qué hermoso!" El cochero respondió: "Escuché que el nombre del dios de Heluo es Mi Fei". , ¡pero es a ella a quien ve el rey! Quiero escuchar su figura”.
Le dije que era tan elegante como un cisne volador. Tan brillantes como los crisantemos en otoño, tan regordetes como los pinos bajo la brisa primaveral. Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como un remolino de viento y nieve. Mirando desde lejos, es tan claro como el sol naciente en el resplandor de la mañana; mirando de cerca, es tan hermoso como un nuevo loto que florece entre las olas azules. Ella es de mediana estatura, con hombros estrechos y cintura delgada, y piel clara en su hermoso cuello. Ni gordo ni rosado, con moños altos como nubes, cejas largas y delgadas, labios rojos frescos y húmedos, dientes blancos, un par de ojos brillantes que son buenos para mirar a su alrededor y dos dulces hoyuelos debajo de los pómulos. Es elegante y encantadora, con modales amables y recatados, modales suaves y tersos y palabras elegantes. Los disfraces de Luo Shen son preciosos y su físico es como el de la imagen. Llevaba un vestido Luo brillante, tan exquisito como el jade. Usando joyas de oro, plata y jade, todo tu cuerpo estará lleno de joyas. Con zapatos largos estampados y una falda brumosa, deambulaba por la ladera, exudando levemente la fragancia de las orquídeas. De repente, flotó ligeramente y jugó, apoyándose en los coloridos faisanes de la izquierda y la bandera de laurel de la derecha, extendiendo la mano para recoger hierba negra en la playa y junto al agua.
Estaba tan profundamente enamorado de su belleza que me sentía inquieto y perturbado. Como no había un casamentero adecuado para interceder, la única forma de comunicarse era a través del microondas. Espero que mi corazón sincero llegue antes que los demás. Chen Da, le quité el colgante de jade y le envié una carta de invitación. Por desgracia, la belleza es tan hermosa, educada y elocuente. Ella me respondió con Qiongyu, señalando las aguas profundas con anticipación. Tenía muchas ganas de hacerlo lo antes posible, tenía miedo de ser engañada por esta diosa. Se sentía como si Zheng Jiaofu hubiera conocido a una diosa que había roto su promesa y estaba de humor melancólico, vacilante e indeciso, por lo que se calmó y la trató con cortesía.
En este momento, Luo Shen estaba profundamente conmovido y deambulaba bajo, la luz divina parpadeando, encendiéndose y apagándose, encendiéndose y apagándose. Levantó su cuerpo ligero como una grulla, como si pudiera volar sin volar; también pisó el camino lleno de pimientos y caminó entre la hierba de Polygonum multiflorum para dejar fluir la fragancia. De repente, canté una canción larga para expresar mi profundo anhelo, con una voz larga y triste. Entonces los dioses se desplazaron a varios lugares, algunos jugaban en el agua clara, algunos volaban en cabañas mágicas, algunos recogían perlas y otros recogían plumas de martín pescador.
Acompañando a Luo Shen estaban dos concubinas, Ehuang y Nvying Nanxiang. Tomó de la mano al dios del río Han, lamentando la ausencia de Gou Gua Xing y lamentando la soledad de Altair. A veces se levanta el abrigo que ondea con el viento, y sus largas mangas cubren el cielo y el sol, y se queda allí mucho tiempo a veces, su cuerpo es tan ligero como volar y errático; Caminaba sobre las olas del agua y la espuma de sus medias era como polvo. Sus movimientos son irregulares, como crisis y ocio; su avance y retroceso son impredecibles, parece irse pero también regresar a casa. Sus ojos brillaban, su rostro estaba radiante e hidratado, y antes de que pudiera decir algo, ya estaba fragante y muerta. Su apariencia elegante me recuerda al té y al arroz.
En ese momento, el Dios del Viento calmó el viento de la tarde, el Dios del Agua calmó las olas detrás del río, Fengyi tocó el tambor y Nuwa cantó una canción clara. Feitian Wenyu protegió el auto de Luo Shen y el dios se fue con Jingling Yuluan. Los seis dragones van de la mano y conducen tranquilamente el carro de nubes. Ballenas y salamandras brincan a ambos lados del vehículo del conductor, mientras las aves acuáticas vigilan los alrededores. Mientras el automóvil avanzaba sobre el banco de arena en el norte y sobre las colinas en el sur, Luo Shen giró alrededor del cuello de Bai Jie, le devolvió una mirada delicada, abrió ligeramente los labios y lentamente expresó el esquema de la entrega. Simplemente odio la diferencia entre humanos y dioses, aunque todos estamos en nuestro mejor momento, no podemos conseguir lo que queremos. Cuando dije esto, no pude evitar arremangarme y llorar. No podía dejar de llorar y mojarme el vestido. La mezcla de alegría y tristeza nunca termina. Ahora estoy en dos lugares y nunca he expresado mi amor con sutil ternura. Solo se puede regalar a Mingjun como recuerdo permanente. Aunque estoy en lo profundo de la luna, siempre extraño al rey. Luo Shen dijo que de repente no sabía a dónde ir. Estaba profundamente decepcionado. Toda la energía desapareció por un tiempo y perdió su brillo.
Así que subí la montaña con los pies en movimiento, pero mi corazón seguía donde estaba. Me llené de emociones, imaginando la escena del encuentro y la aparición de Luo Shen de vez en cuando, mirando hacia atrás, me sentí aún más melancólico; Lleno de esperanza de que Roshen volviera a aparecer, condujo desesperadamente su canoa río arriba. Navegando por el largo río Luoshui, me olvidé de mi viaje de regreso, pero mi anhelo de amor se hizo cada vez más fuerte, de modo que no pude dormir en toda la noche y mi cuerpo quedó cubierto de una espesa escarcha hasta el amanecer. Desesperado, ordené a mis sirvientes que se prepararan y me embarqué en el camino de regreso al Este. Pero cuando sostuve las riendas y levanté el látigo para hacer planes, me sentí decepcionado y apegado, y no pude irme.
Antecedentes creativos
Según el "Prefacio", Cao Zhi escribió "Fu" en el tercer año de la dinastía Huang (222) después de ingresar a la capital, Luoyang, pasando por Luoshui, y Al regresar al feudo Juancheng, siento la preocupación de Song Yu por Chu Nu”. No mucho después de que Cao Pi se convirtiera en emperador, mató a los amigos cercanos de Cao Zhi, Ding Yi y Ding Kuang. Después de viajar al extranjero, el propio Cao Zhi interpretó "Drunk Lentitud, Enviado de Robo" para el país supervisor, y fue degradado a Marqués de Anxiang, más tarde rebautizado como Marqués de Juancheng, y luego nombrado Rey de Juancheng (ver "Tres Reinos·Chen Biografía de Si" para más detalles). Sin duda, fueron un duro golpe para Cao Zhi, quien estaba decidido a "servir al país con lealtad, beneficiar al pueblo, hacer contribuciones y ser famoso para siempre" (la misma carta que Yang Dezu), y uno puede imaginar su depresión y angustia.
Apreciación de las obras
Apreciación de la literatura
Cao Zhi ha logrado logros sobresalientes en la creación de poesía y poesía. Su Fu heredó la tradición del Fu lírico desde la dinastía Han, absorbió el espíritu romántico de Chu Ci y abrió un nuevo reino para el desarrollo de Ci y Fu. "Luo Shen Fu" es un trabajo excelente entre Ci Fu de Cao Zhi. El autor describe el verdadero amor entre el hombre y Dios de una manera romántica a través de un reino onírico, pero está decepcionado y separado debido a "las diferentes maneras del hombre y de Dios".
La obra comienza con un viaje fuera de Beijing "llevando una cola, pasando un pozo, pasando un valle y pasando la montaña Lingjing", describiendo la escena en la que el autor y su séquito llegaron a Robin. En ese momento, "el sol se estaba poniendo y los carruajes estaban en peligro". Impusieron altos impuestos, cultivaron los campos, soportaron los bosques de álamos y fluyeron hacia Luochuan. En la atmósfera tranquila, el autor miró al resplandeciente Luoshui en trance. En el momento en que levantaba la vista de vez en cuando, aparecía un milagro: una hermosa diosa estaba en el acantilado de enfrente. Esto dejó al autor extremadamente asombrado. Inconscientemente agarró al gobernante imperial que estaba a su lado y le preguntó con entusiasmo: "¿Tienes que creerle?". ¿Quién es él si esto es hermoso? "Aquí, el hermoso paisaje y el agua antes del atardecer en la ladera de la montaña desencadenaron las sorpresas de los personajes, creando una concepción artística fascinante. A continuación, la respuesta del auriga también fue muy inteligente. Evitó la primera pregunta del autor: "Yo y él "O "Atado", no respondió. En cambio, mencionó a la Diosa Luo en un tono especulativo como "Lo escuché" y "No es nada", dejando intencionalmente un presagio para la descripción posterior de Luo, y al mismo tiempo también agregando a El ya extraño encuentro arroja una capa de misterio. La leyenda dice que Luo Shen era la hija de la familia Mi en la antigüedad. Ella era el dios del agua porque se ahogó en Luoshui y mencionó esta antigua leyenda en "Tian Wen". y "Li Sao diosa en".
Más tarde, Zhang Heng la describió así en sus poemas: "Si mi marido toca el piano, definitivamente será poco convencional, encantador, elegante y lujoso... La fragancia es refrescante, fresca y cómoda. Yu; ojos brillantes y dientes blancos, pasando con una sonrisa; cejas largas, arqueadas, ligeramente tímidas" (Shanglin Fu); la hermosa niña de Xi Taihua, conocida como la Concubina Mi de Luopu. Xian Jiaoli tiene un encanto encantador y realza sus ojos y cejas. ¿Shu? La cintura de Jing es delgada, pero la de Yang Zahui está mal. ¿Una sonrisa muy lejos de tus labios, Yan? Llevando el legado de la luz..." ("Si·Fu Xuan"). A diferencia de la descripción directa de sus predecesores, la obra utiliza primero una serie de metáforas vívidas y peculiares para describir de manera colorida la presencia de Luo Shen: "Su forma También es extraño, tan elegante como un dragón nadando y tan glorioso como los exuberantes crisantemos otoñales y los pinos primaverales. "Como nubes ligeras que cubren la luna, flotando como el viento que regresa a la nieve. Mirando desde la distancia, si el resplandor de la mañana está aumentando; si lo inspeccionas con fuerza, arderá como un loto. Su imagen vívida y sus colores brillantes son los ojos". -atractivo. Entre ellos, "Si eres deslumbrante, si eres elegante, si eres un dragón", muestra especialmente vívidamente el encanto y el encanto de Luo Shen. Este y los siguientes "Nubes ligeras cubren la luna" y "El viento que regresa a la nieve" brindan a las personas movimientos ligeros, elegantes y gráciles en términos de postura corporal, mientras que "Crisantemos de otoño", "Pinos de primavera", "Compuesto al amanecer"; ", "Swinging Up" 》La apariencia brinda a las personas una sensación de color brillante, clara, hermosa y encantadora. Esta sensación de movimiento y color se entrelazan y sumergen entre sí, tejiendo una escena mágica colorida y demostrando la belleza de Luoshen a la gente. Basado en el fuerte efecto artístico producido por esta metáfora repetida, el autor utiliza además técnicas tradicionales para describir en detalle el cuerpo, la apariencia, la vestimenta y los modales de Luo Shen. La hija de esta Misi tiene figura, hombros y cintura moderados, y es hermosa por naturaleza. Sus cejas están recortadas en un moño, sus labios y dientes están frescos y sus ojos están ocultos y radiantes, junto con la hermosa Luo Yi, el jade es brillante, las perlas brillan y se balancean suavemente, lo que lo hace aún más "elegante". elegante y tranquilo"Pacio". Estas descripciones del autor recuerdan los elogios de Zhuang Jiang, la esposa del duque Wei Zhuang, en el Libro de los Cantares: "Las manos son suaves, la piel coagulada, el collar como una libélula, los dientes como rinocerontes. ", la cabeza está baja, la sonrisa es inteligente y los ojos ansiosos" ("Dicho por Feng Wei" "Gente"); también recuerda a la gente los elogios de Song Yu a la chica de al lado en el Este: "Ni un minuto más largo, ni un minuto menos, el rosa es demasiado blanco, el rojo es demasiado rojo" ("Deng Tuzi"). El autor está obviamente influenciado por ellos, pero presta más atención que sus predecesores a la belleza dinámica de los personajes. A continuación, se centró en describir el comportamiento inocente y alegre de Luo Shen: "Aprendiendo bolígrafo y zapatos para viajar lejos, arrastrando ligeramente la niebla". La fragancia de pequeñas orquídeas persiste en el rincón de la montaña. Entonces, ¿por qué de repente saltaría y se iría a viajar y jugar? Inclinado a la izquierda y la bandera de laurel a la derecha. Estoy ocupada moviendo mis muñecas, absorbiendo la misteriosa sabiduría del ruido. "En este punto, la imagen de Luo Shen es a la vez elegante y vívida. El autor quedó profundamente conmovido por la hermosa diosa frente a él. Al principio, se sintió frustrado porque no podía transmitir su amor. Más tarde, "quería ser sincero". Primero" y "entender el colgante de jade". Sólo entonces podremos conseguirlo". Después de recibir la respuesta de Mi Fei, recordó el legendario incidente de Zheng Jiaofu en conmemoración de Han Bin y empezó a sospechar de que ella "señalaba el abismo y evitaba temporalmente lo afilado". Los giros y vueltas de las emociones del autor reflejan vívidamente su Luo Shen también se sintió conmovido por la sutil condición interior en ese momento. Sin embargo, a diferencia del escritor, el trabajo no describe directamente sus cambios psicológicos, sino que muestra su corazón a través de un serie de descripciones detalladas de sus acciones. El amor apasionado y la intensa tristeza de que este amor no se puede lograr. La luz de Dios parpadea, y al principio se vuelve turbia, me encojo de hombros y me levanto ligeramente. Volando, pero sin levantarme; al cabo de un rato, caminé a través de la fina ropa de ají, que atraía una fuerte fragancia al cabo de un rato, me desilusioné, y el profundo dolor del mal de amor resonó en mi voz… La ropa de luto de; Luo Shen Al convocar a los dioses, "jugaron en paz, cazaron perlas o recogieron plumas de jade" sin ninguna preocupación. Aunque estaban acompañadas por la segunda princesa de Nanxiang y Hanbin Younu, ella todavía no pudo evitar "suspiró. que no había melones." "Caballo, cantando Petunia Solitaria". En un instante, ella era como un pájaro acuático volador, flotando sobre el agua brumosa, su paradero incierto. Sólo sus ojos y labios fluidos y afectuosos parecían estar en el Aire confesando su infinito apego y dolor al autor. La descripción que el autor hace de Luo Shen es como un drama de danza, con emociones intensas y movimientos elegantes, especialmente su amor interior, contradicciones y dolor. "Lin Bo dio un paso leve y los calcetines de Luo estaban cubiertos de polvo. La inestabilidad trae peligro, el peligro trae seguridad. El pasaje "Si regresas, si regresas" lleva este drama de danza a un clímax, con las contradicciones psicológicas de los personajes y ondas emocionales Se expresa plenamente aquí.
Justo cuando el autor y Luo Shen se quedaron sin palabras y reacios a irse, finalmente llegó el momento de la separación. Esta es una escena única y colorida con una concepción fantástica: el viento sopla en la pantalla, las olas del río todavía están ahí, Mi Fei es impulsada por seis dragones para volar entre las nubes y la niebla, y es escoltada por ballenas. ballenas y aletas, y se pone en camino. La hermosa Luo Shen se sentó en el auto alejándose, girando la cabeza constantemente y abriendo su corazón al autor. "El dolor por el bien durará para siempre, pero el dolor morirá en tierra extranjera". Una profunda tristeza envuelve esta escena mítica. Después de decir "Odio a Dios de una manera diferente y quejarme de los demás" en el "Esquema de traspaso", Luo Shen también prometió: "Aunque estoy a la sombra de la luna, mi corazón está con el rey al final". , La hermosa imagen de Luo Shen finalmente desapareció. En el anochecer sin límites, el autor todavía estaba junto al agua, mirando decepcionado la dirección de la muerte de Luo Shen, y de repente se confundió. Regresó a Sichuan en una canoa con la esperanza de volver a ver a la diosa. Sin embargo, las brumosas olas y las largas noches lo hicieron más cariñoso y considerado. Después del amanecer, el autor tuvo que "retirarse hacia el camino del este", pero aun así "tomó la iniciativa de tomar contramedidas, pero no pudo ir". Esta sección de la obra está llena de una fuerte atmósfera lírica y tiene un poder fascinante. que es más prominente y perfecto para delinear y realzar la imagen de Luoshen en la mente de las personas.
Este Fu tiene tres características principales: Primero, es rico en imaginación. El autor partió de la capital, Luoyang, y regresó a Juancheng, un feudo en el este. En el camino, en las afueras de Luochuan, me detuve para beber de mi caballo. Mientras pasaba, vi a Luoshen. Esto es imaginación. Su figura se balancea como un ganso asustado, elegante y elegante como un dragón nadando en el agua, más fresca y hermosa que los crisantemos y pinos otoñales, tan hermosa como el resplandor de la mañana, tan pura como el hibisco, absolutamente hermosa. Luego, le gustó, le envió un mensaje de texto de Shuibo y le hizo una promesa a Yupei. Sin embargo, su santidad y nobleza le impidieron desear nada. Luo Shen finalmente se sintió conmovido por sus verdaderos sentimientos, lo conoció y le confió sus sentimientos. Pero al final, debido a que los caminos de los humanos y los dioses eran diferentes, no había esperanza de combinarlos, así que me despedí. La imaginación es hermosa, el romance y el patetismo son indiferentes, haciendo que la gente suspire y se sienta melancólica. Sin embargo, este tipo de imaginación no es extraña, por lo que este poema fue escrito con los sentimientos de los dos poemas de Song Yu, "Goddess Fu" y "Gaotang Fu".
La segunda característica es que la retórica es hermosa pero no impetuosa, y el aire fresco es refrescante. Preste atención a la disposición de la antítesis, la antítesis y el ritmo, y el lenguaje estará organizado de una manera ordenada, concisa, vívida y hermosa. La concepción materialista de Han Fu no tiene rival. Este bolígrafo crea una atmósfera sencilla pero peculiar. Al igual que el comienzo del viaje en barco del pueblo Wuling en la "Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming, el país de las maravillas aparece sin previo aviso. Pero en este momento, el autor de repente presenció una escena inolvidable: apareció una hermosa mujer, Luo Shen. Luego, el autor intenta describir la belleza y el dolor de Luo Shen, como si quisiera competir con la Diosa Wushan de Song Yu. Luego se escribe sobre Luo Shen guiando a todos a irse, similar al "Li Sao" de Qu Yuan que describe la trágica muerte del protagonista.
En tercer lugar, las descripciones vívidas, combinadas con metáforas y contrastes, son inteligentes y apropiadas, brindan a las personas una sensación grandiosa pero no perturbadora, hermosa pero no impactante, lo que hace que las personas se sientan como si estuvieran viendo a un pintor maravilloso, entre los cuales Los personajes son de carne y hueso sin que la gente se sienta nihilista. Al describir la figura, los rasgos faciales, la postura, etc. de Luo Shen. , transmitiendo la apariencia de Luoshen Chenyu y la habilidad de Luoyan. Al mismo tiempo, hay un fresco y noble "hibisco que emerge del agua clara, tallado de forma natural". Por la descripción que hizo Luo Shen de su comportamiento cuando lo vio, hizo que la gente sintiera que este hombre apareció frente a él, con un comportamiento elegante. En cuanto a la descripción de Luo Shen cuando rompió con él, "La pantalla recoge el viento, el río está en silencio, Feng Laiming toca la batería y Nuwa canta canciones claras. La sinceridad y pureza del amor, todo es tan hermoso que después". Al separarse, la gente deja atrás sus corazones, los sentimientos continúan. La hermosa figura de Luo Shen y la escena en la que se conocieron están vívidas en mi mente, románticas y amargas, me siento incómodo y reacio a irme.
Los predecesores elogiaron los logros ideológicos y artísticos de "Luo Shen Fu". La comparación más obvia es con "Nine Songs" de Qu Yuan y "Goddess Fu" de Song Yu. De hecho, Fu de Cao Zhi es ambas cosas. Tiene tanto los fuertes elementos líricos de la Sra. He Xiang como la delicada descripción de la belleza femenina en Song Yufu. Además, su trama es completa, sus técnicas variadas y su forma atemporal, inigualable a trabajos anteriores.
Comentarios famosos
Shen Yue: En comparación con otras obras de Chen Si, "Luo Shen" parece ser diferente. Entonces sabemos que cuando se despierta a un gato, su ritmo se ajustará solo, sus emociones serán aburridas y su ritmo será incómodo. (Libro de Southern Qi, Volumen 52, "La biografía de Lu Jue")
Zhong Rong: carácter muy alto, el texto está tomado de Huamao, la emoción es elegante, la escritura es elegante, se desborda. el presente y se destaca entre la multitud.
¡Vaya! El artículo de Chen Sizhi también comparó las relaciones humanas con Zhou y Kong, comparó escamas y plumas con dragones y fénix, música con el piano y sheng, y trabajadoras con los celos. Aquellos cuyos brazos absorban plomo y tinta reflejarán el resplandor como una vela. ("Poesía")
Liu Kezhuang: "Oda a la Diosa de Luo" es también una fábula de Zi Jian, que fue creada por un hombre de buen corazón y luego la hizo realidad. Si la fruta estuviera allí, se atribuiría a la dinastía de Huang Chu. Tang dijo: "Cuando vi a You Long, me sorprendió mucho, y cuando vi al Rey Ang, me molestó mucho. Esto es como construir una partición para niños". (Volumen 173 de "Las obras completas del Sr. Houcun")
He Chao: Dado que la plantación no era para el monarca, darle este regalo a Luochuan fue una excusa para darle el corazón al emperador Wen, que también sacrificó su ambición. (Volumen 1 de "Obras seleccionadas del secretario de lectura de Yimen")
Ma Wei: "Luo Shen Fu" es muy similar a "Nine Songs". ("Ensayos en la ventana de otoño")
Zhu Qian: Es absurdo usar "Luo Shen Fu" para interpretar la historia de Jianzhen... Pero Luo Shen Fu es el camino del monarca y ministro, La carne y la sangre están separadas, los dioses y los hombres están separados para siempre Yan, escondido en la oscuridad, preocupado por el rey, la muerte de una virgen es irresistible para él, los ministros leales tienen la ambición de morir, y el novelista debe adjuntar "castidad". (Volumen 14 de "Yuefu Justice")
Pan Deyu: Ese es Luo Shen, un poema, puramente una frase sobre amar a tu marido y amarte a ti. Comienza con "Sacrificio a la capital y regreso a Luochuan" y termina con "Estoy a la sombra de la luna, mi corazón está a gusto con el rey", las palabras de amor son simples. El estilo de escritura de Gai Wei es incompleto y débil, y Zijian tiene aún más miedo de ser calumniado, por lo que es diferente del poeta, y esto es lo mismo. ¿No hay un dicho de un poeta que pone el talento en primer lugar, la virtud en segundo lugar, los problemas en segundo lugar y los deseos al final? No entiendo por qué este benefactor cayó en la trampa, y su lealtad cuidadosamente cultivada fue enmarcada como las malas acciones de una bestia, lo cual es una gran injusticia a lo largo de los siglos. He mantenido esta opinión durante mucho tiempo, y luego vi que mi amigo cercano Zhang Jun quería escribir un poema llamado "La tumba del rey Chen": "El poema sobre el caballo blanco es triste, y el El poema es más impresionante que Xiang Jun." Pronto me di cuenta de que la discusión sobre el asunto estaba vacía. (Volumen 2 de "Yang Shihua")
Ding Yan: También está redactado como "Luo Shen Fu", confiándolo a la diosa, enviando su corazón al rey y aún apreciando su ambición. Y el dicho popular es afirmar falsamente “el amor es verdadero”, ¿no es ridículo? Intento lamentar la lealtad y la piedad filial de Wang Chen, que desborda pluma y tinta, convirtiéndolo en el mejor poeta de los tiempos antiguos y modernos. Después de todo, él es sólo una persona. (Apéndice del "Comentario de Cao Ji")
Liu Xizai: "Luo Shen Fu" de Cao Zijian se deriva de "Xiang Jun" y "Mrs. Xiang", pero la influencia de Qu Zi es de gran alcance. (Volumen 3 de "Art Outline")
Influencia en las generaciones posteriores
Luo Shen Fu tiene una influencia muy amplia y de gran alcance en la historia. Gu Kaizhi, un gran calígrafo y pintor de la dinastía Jin, expresó el espíritu y el estilo de "Luo Shen Fu" y añadió raras obras maestras a las librerías y círculos de pintura. En las dinastías Song del Sur, Yuan y Ming, algunos dramaturgos lo pusieron en escena. "La trágica vida de Chen Luoshui" de Wang Daokun es uno de los más famosos. En cuanto a los escritores de las dinastías pasadas que han tomado este tema como tema, hay innumerables personas que han leído poemas y poemas. Se puede ver que el encanto artístico de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi es perdurable.