Una pluma, una persona, un idioma.

Abandona la pluma y únete al ejército - Abandona la pluma y únete al ejército

[Pinyin]tóu bǐ cóng róng

[Interpretación] Únete al ejército: únete al ejército. Tira tu bolígrafo y únete al ejército. Se refiere a los literatos que se unen al ejército.

[Fuente] "Libro del Han posterior: Biografía de Ban Chao": "Si un caballero no tiene ambiciones, aun así debe servir a Fu Jiezi. Si Zhang Qian ha prestado un servicio meritorio en un país extranjero para obtener el título de marqués, ¿cómo podrá vivir en paz durante mucho tiempo?"