Artículos relacionados con el Operador Yongmei y artículos relacionados con el Operador Yongmei.

Lu You

Afuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, por muy solitarias que sean. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.

Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.

Traducción 1:

El viento y la lluvia despiden la primavera,

La nieve vuelve a traer la primavera.

Aquí es cuando los acantilados se cubren de carámbanos.

Pero todavía hay hermosas flores compitiendo.

Hermosa pero sin privar a la belleza de la primavera,

Solo reportando novedades de primavera.

Cuando las flores de montaña florecen por toda la tierra,

Las flores de ciruelo sonríen felices entre las flores.

Traducción 2:

Afuera de la posada, cerca del puente roto, las flores florecían solas, pero a nadie le importaban. Todos los días, cuando se pone el sol, siempre existe la preocupación de la soledad en mi corazón, especialmente cuando hace viento y llueve.

No quiero poner todo mi esfuerzo en luchar por el amor, sólo para que Hua'er me envidie. Las ramas y hojas muertas se convierten en barro y se trituran hasta convertirlas en polvo, pero sólo queda la fragancia.

Notas:

(1) Estación (Yiqusheng): una estación de transporte en la carretera antigua. Esta frase habla de un lugar apartado donde nadie entra ni sale.

(2) Soledad: desierta. Masterless: Nadie preguntó.

(3) Zhuo Yang Pingsheng: Suplemento.

(4) Lo que dice esta línea es: No quiero pasar mucho tiempo compitiendo por la belleza, así que deja que las flores tengan celos.

(5) Crush (año): Crush. Hacer polvo: convertirse en polvo.

(6) La fragancia permanece inalterada: la fragancia permanece inalterada.

Apreciación 1:

Esta palabra es una metáfora de la gente. La gente escribe sobre la situación y la experiencia de Mei: ¡solitaria y sin hogar, junto con el viento y la lluvia! A continuación, escribí sobre la integridad de las flores de ciruelo: No tengo intención de luchar por la primavera, incluso si está esparcida en el barro, ¡aún conservaré la fragancia! Desde el destino y el carácter de las flores de ciruelo, no sólo podemos ver la dura vida del poeta, sino también leer el mundo espiritual puro del poeta como las flores de ciruelo.

Apreciación 2:

Las flores de ciruelo han sido un tema eterno para los antiguos literatos chinos durante miles de años. Lin Hejing, un gran ermitaño de la dinastía Song, amaba las flores de ciruelo y seguía cantando poemas sobre flores de ciruelo. Con el sentimiento de "esposa flor de ciruelo y grulla" entre las flores de ciruelo, se puede decir que él es el literato que más ama las flores de ciruelo. El poema del presidente Mao "Plum Plum Blossom" se basó en el poema de Lu You, que es muy diferente del poema escrito por Lu You. La descripción noble y solitaria de Lu You de las flores de ciruelo despertó la envidia y los celos de las flores. El poema del presidente trata sobre la belleza, la positividad y la lealtad de las flores de ciruelo, sonreír sin preocupaciones, no ser distante sino tener la integridad y el orgullo de un revolucionario en la nueva era. Hay innumerables poemas chinos sobre las flores de ciruelo y sus concepciones artísticas generales son muy similares. El Presidente Mao dio un paso extraordinario al estilo de un gran poeta de su generación. Un poema sobre las flores de ciruelo barre el dolor, la depresión y el aislamiento de los literatos en el pasado y crea un nuevo paisaje y una nueva atmósfera, que es impresionante y convincente.

Año tras año, el viento y la lluvia traen de vuelta la primavera, pero las fuertes nevadas la traen de vuelta. A pesar de que hay cientos de crestas de hielo en los acantilados del condado, frente a una escena invernal tan grandiosa y fría, las flores de los ciruelos aún se destacan y se alzan con orgullo. Por supuesto, los poetas también siguen preceptos antiguos, expresan sus ambiciones con poemas y también utilizan flores de ciruelo para expresar sus ambiciones. En este momento crítico cuando "el cielo está alto, el aire fresco y la corriente fría es fuerte" (es decir, hubo tres años de desastres naturales en China en ese momento, y las luchas antiimperialistas y antirevisionistas fueron feroces) ), el poeta utilizó las flores de ciruelo que florecían en pleno invierno para animarse y consolar a los demás. Debería aprender de ellas y, en una situación tan peligrosa, afrontó con valentía el desafío y mostró su belleza. El poeta usa muy bien la palabra "qiao". La imagen de flores de ciruelo que nunca ha aparecido aquí aparece en esta palabra. Esta es la imagen de una persona feliz, segura y ganadora. Por supuesto, esta no es sólo la imagen de las flores de ciruelo ante los ojos del poeta, sino también la imagen del propio poeta y de los productores chinos **. ¿Cuántas capas de significado contiene esta "coincidencia"? Es agresivo y nunca se rinde.

A continuación, el poeta realizó una orientación en profundidad sobre la imagen de las flores de ciruelo. Aunque es bonito, no nos priva de la belleza de la primavera. Es sólo un mensajero de la primavera, que nos trae el mensaje de la primavera.

El abuelo Lu Dian y Huizong fueron ministros cuando eran funcionarios, pero luego se les impidió ser gobernadores del estado. Mi padre Liu Zai, el tribunal oficial invitó a los funcionarios a ir directamente al pabellón secreto. Lu You nació en una familia oficial. Su familia era pobre y estudió mucho. Nació y creció en una época en la que la dinastía Song era corrupta y era invadida repetidamente por el Reino Jin (tribu Jurchen). En el segundo año después del nacimiento de Lu You, los soldados Jin capturaron Bianjing (ahora Kaifeng, Henan). Huyó al sur con su padre Lu Zai y pasó por muchas dificultades en "No Cooking for Ten Days". Se enteró de los soldados Jin en Maxi por la noche y huyó a Shouchun (hoy condado de Shouxian, Anhui), y más tarde a su ciudad natal, Yinshan. . La experiencia de vida infantil de Lu You y su apasionada atmósfera anti-enemiga dejaron una impresión inolvidable en la gente, y fue profundamente educado en el patriotismo. Más tarde recordó: "Al comienzo de Shaoxing, un joven se convirtió en un niño. Cuando vio a los eruditos-burócratas en ese momento hablando sobre asuntos estatales, rechinaron los dientes o lloraron amargamente. Todos querían suicidarse y ponerse ropa real. Aunque era feo, "lo consideraba desprecio". ("Fu Houji")

Lu You ha estado estudiando asiduamente desde que era un niño. Afirma que "nació para". Aprendí inglés y era adicto a los libros." En su juventud, fue un poeta de Jiangxi. Allí aprendió mucho, pero no estuvo atado a ellos y se nutrió de los poemas de grandes poetas del pasado como Qu Yuan, Tao Yuanming, Li Bai, Du Fu y Cen Shen.

Aunque la familia feudal le dio a Lu You una buena influencia cultural, especialmente educación patriótica, también le trajo desgracias matrimoniales. Cuando tenía 20 años se casó con el síndrome de Tang. La pareja era muy cariñosa, pero a su madre no le gustó el síndrome de Tang y los obligó a separarse. Después del divorcio, Lu You estaba muy triste. Una vez escribió la palabra "Chaifeng" en un encuentro casual, 10 años después, para expresar su profundo afecto. Después de eso, escribió muchos poemas conmemorativos e incluso escribió el famoso poema de amor "Shen Yuan" en sus últimos años.

A la edad de 29 años, Lu You fue a Lin'an (ahora Hangzhou), la capital de la dinastía Song del Sur, para probar la sala del gremio de cerraduras y ocupó el primer lugar. Sin embargo, debido a que vivió antes que el nieto de Qin Hui, quien se rindió, y debido a que no olvidó la humillación nacional, estaba celoso de Qin Hui, por lo que fue retirado del nuevo examen. Después de la muerte de Qin Hui, Xiaozong ascendió al trono. Al principio era bastante anti-Jin. La principal facción combatiente recibió atención y se puso en uso a Lu Youfang. Propuso activamente muchas estrategias militares y medidas políticas a la corte imperial para resistir al enemigo y salvar el país. Sin embargo, los generales de Zhang Jun tenían opiniones diferentes sobre la movilización de tropas para la Expedición al Norte. La facción de capitulación fue restringida y la guerra de resistencia finalmente quedó frustrada. El tribunal Song inmediatamente vaciló y se embarcó en el antiguo camino de la rendición y la paz; Lu You también fue acusado de "hacer confesiones, hacer ruidos e instar a Zhang Jun a utilizar tropas", y fue expulsado del poder y regresado a su ciudad natal.

Lu You ha vivido en su ciudad natal, Jinghu, Yinshan, durante 4 años y ha solicitado empleo muchas veces. Finalmente, en el quinto año de Dada (1169), fue sentenciado a un funcionario menor en Kuizhou (ahora Fengjie, Sichuan) a la edad de 45 años. Debido a limitaciones de medios de subsistencia, tuvo que ir a Sichuan para conseguir un trabajo al año siguiente. Debido a su condición humilde, vivía recluido en la ciudad montañosa y sentía que no tenía nada que hacer. Sin embargo, después de que expiró su mandato, tuvo que escribir una carta nuevamente suplicando "donar su puesto oficial para salvar mi vida". En el octavo año de Dalu (1172), el general Wang Yan de Sichuan Fu Xuan lo contrató como funcionario y se le amplió para ayudar en asuntos militares. Esto cambió enormemente la vida de Lu You. Se puso su uniforme militar y galopó alrededor de Nanzheng (ahora Hanzhong), que era la primera línea de defensa nacional en ese momento. El viento otoñal y la heroica vida militar hicieron que Lu You abriera los brazos y escribiera muchos apasionados poemas patrióticos. "La escarcha que vuela barre el frío y presiona el dedo, un centímetro de Shan Xin sólo sirve al país" puede considerarse como un retrato de su vida y su estado de ánimo durante este período. Especialmente cuando vio el terreno peligroso y la gente heroica en Sichuan y Shaanxi, sintió que Guanzhong podría usarse como base para contraatacar y recuperar el territorio perdido. Entonces le dio al rey una estrategia agresiva y propuso algunas estrategias para entrenar tropas y acumular grano en las Llanuras Centrales. Estaba lleno de confianza en la victoria y creía que "Wang Shi entró en Qin en enero y definitivamente se extenderá al norte de Henan". Sin embargo, el deseo de Lu You de servir al país no se puede realizar. La corrupta corte de la dinastía Song sólo quería la paz y no tenía intención de progresar, lo que llevó a los soldados inactivos en la línea del frente, "sirviendo al país y muriendo sin un campo de batalla". Pronto, la corte de la dinastía Song llamó a Wang Yan y lo despidió de inmediato. Y Lu You también fue nombrado consejero del Departamento de Apaciguamiento de Chengdu. Tuvo que aferrarse al resentimiento de "no poder ver al Maestro Wang salir de su reclusión" y "suspirar al cielo y llorar como lluvia", viendo cómo se desvanecía la esperanza de recuperar las Llanuras Centrales. Desde entonces, Lu You ha actuado como agente en Zhoushu, Jiazhou, Rongzhou y otros lugares, llamándose a sí mismo el "Monje mayor en el bosque". Su ambición de resistir a Japón y salvar el país nunca ha cesado.

En el segundo año (1175), Lu You fue invitado a servir como senador en Shuzhong y Fan se convirtió en una gran ciudad. Lu y Yu tenían una larga historia de amistad en poesía y literatura, no eran demasiado rígidos en la etiqueta oficial e incluso fueron ridiculizados por sus compañeros.

Debido a que la ambición de Lu You de salvar el país y su fama y fortuna personales no se mantuvieron durante mucho tiempo, a menudo se enorgullecía de "quitarse el turbante, beber vino y apoyarse en un poste para mirar las montañas". Buscó recuperación espiritual y anestesia en la niebla de la camisa de baile de Pipa, y sus colegas lo acusaron de "No te ciñas a asuntos triviales y confías en el vino para aliviar tus preocupaciones". Entonces Lu You simplemente se llamó a sí mismo "Weng Fang" y bromeó en su poema: "El nombre está fuera del papel amarillo y el tiempo se paga en la botella verde. Quien picotea la puerta, felicidades por dejarlo ir este año". ." Desde entonces, "Weng Fang" siempre ha vivido con el nombre de su poema.

Lu You ha vivido en Sichuan y Shaanxi durante nueve años. El paisaje, las costumbres y las costumbres de su tierra natal han enriquecido su experiencia de vida. Especialmente en la línea del frente de Nanzheng, entró en contacto con muchos guardias fronterizos y "restos" que "soportaron la muerte y esperaban recuperarse", lo que abrió su reino espiritual y vertió mucha pasión patriótica llena de vida en sus poemas. Este fue su período creativo más fructífero. Lu You apreciaba esta etapa creativa y creía que "los poetas son ignorantes y de repente ven el pasado", por lo que llamó a todos sus poemas "Borrador de poesía de Jiannan".

En la primavera del quinto año de Xichun (1178), la poesía de Lu You se hizo cada vez más popular y fue convocado por Xiaozong, pero en realidad no fue reutilizado. Xiaozong solo lo envió dos veces a Fuzhou y Jiangxi para promover el té y la sal de Changping. Cuando servía en Jiangxi, se produjeron inundaciones allí. "Dormí sobre la hierba" y visitó zonas de desastre. También "entregó suministros de socorro al depósito de cereales y mijo a la gente de varios condados". Inesperadamente, se cortó la electricidad y regresó a casa acusado de "exceder su autoridad".

Lu You vivió en casa durante 6 años y fue nombrado gobernador de Yanzhou (ahora Jiande, Zhejiang) a la edad de 62 años. Se le ordenó ir a Beijing y escribió el famoso Qilu "El comienzo de la lluvia primaveral en Lin'an", en el que la frase "Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y venda flores de albaricoque en el callejón profundo". "Fue profundamente apreciado por Xiaozong, pero Xiaozong no entendió la verdadera ambición de Lu You. Solo le dijo que después de llegar a Yanzhou, "puedes recitar poemas en tu tiempo libre". Aunque su nuevo trabajo no estaba en línea con las ambiciones de Lu You, todavía era diligente, como decía el poema: "Preocupado por la gente y preocupado por la propia vergüenza, cuando estaba en el cargo, hizo todo lo posible para "darle". una indulgencia, simplemente perseguir asuntos triviales y abstenerse de asuntos triviales." La gente local lo amaba profundamente y construyó un monumento para él y un santuario para Yanzhou Taigong Yilu para conmemorar a sus antepasados ​​y nietos.