"Poemas recopilados de Rabindranath Tagore-Birds"

1. Los pájaros extraviados del verano vienen a mi ventana a cantar y se van volando, y las hojas amarillas del otoño, que no tienen canto, revolotean y caen allí con un suspiro.

Verano. Los pájaros errantes vuelan hacia mi ventana para cantar y luego se van volando Las hojas amarillas en otoño caen al suelo sin voz y suspiro.

2.No puedo elegir lo mejor. Lo mejor me elige a mí.

No puedo elegir lo mejor, lo mejor me elige a mí.

3. Lo que eres no lo ves, lo que ves es tu sombra.

No puedes ver tu verdadero yo, lo único que ves es tu sombra

4.El dolor se convierte en paz en mi corazón como la tarde entre los árboles silenciosos.

5.El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: son grandes los engaños del conocimiento. como la niebla de la mañana.

El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche; es grande. Los engaños del conocimiento son como la niebla de la mañana.

/p>.

6. Si derramas lágrimas cuando extrañas el sol, también extrañas las estrellas.

Si derramas lágrimas cuando extrañas el sol, también extrañas las estrellas.

> 7.Belleza, encuéntrate enamorada, no en los halagos de tu espejo.

Belleza, encuéntrate enamorada pero no en los halagos de tu espejo

8.I No puedo decir por qué este corazón languidece en silencio. Es para pequeñas necesidades que nunca pregunta, ni conoce ni recuerda.

No puedo decir por qué este corazón languidece en silencio. Unas pocas necesidades que no recuerdo.

9. Sonreíste y me hablaste de nada y sentí que por esto había estado esperando mucho.

Me sonreíste sin decir nada. Se siente como si hubiera estado esperando. durante muchos años

10. El mundo corre sobre las cuerdas del corazón persistente haciendo la música de la tristeza.

El mundo corre sobre las cuerdas del corazón persistente haciendo la música de tristeza.

11.Las estrellas no tienen miedo de parecer luciérnagas.

Las estrellas no tienen miedo de ser vistas como luciérnagas

12.El hombre sí. no se revela en su historia, lucha a través de ella.

La gente no puede mostrarse en la historia, simplemente lucha en el torrente de la historia

13. Como el encuentro de las gaviotas y las olas nos encontramos y nos acercamos. Las gaviotas vuelan, las olas se alejan y nosotros partimos.

Así como el encuentro entre gaviotas y olas, nos encontramos y nos reunimos cuando las gaviotas vuelan, las; las olas desaparecen, nosotros también nos separamos.

14.El huracán busca el camino más corto por el no-camino, y de repente termina su búsqueda en la Ninguna Parte.

El huracán busca el camino más corto por el camino sin camino, y de repente termina su búsqueda en la Ninguna Parte.

Terminó la persecución

>

15.En mi soledad del corazón siento el suspiro de esta tarde viuda velada de niebla y lluvia.

En mi soledad del corazón siento el suspiro de esta tarde viuda velada de niebla y lluvia .

Suspiro

16.Leemos mal el mundo y decimos que nos engaña

Leemos mal el mundo y decimos que nos engaña

17.El viento del poeta sale sobre el mar y el bosque para buscar su propia voz.

El viento del poeta busca su propia voz entre el mar y el bosque

18. En la muerte los muchos se vuelven uno; en la vida el uno se vuelve muchos. La religión será una cuando Dios muera.

Cuando Dios regresa, todas las cosas regresan, y cuando él nace, todo se vuelve uno. Dios se va y todas las religiones se vuelven una.

19. El nacimiento y la muerte de las hojas son los rápidos remolinos del remolino cuyos círculos más amplios se mueven lentamente entre las estrellas.

La vida y la muerte de las hojas verdes son los rápidos remolinos del remolino cuyos círculos más amplios se mueven lentamente entre las estrellas.

20.El roce de los días sin nombre se pega a mi corazón como el musgo alrededor del viejo árbol.

Cuántos acontecimientos ordinarios del pasado aún persisten en mi corazón como musgos adheridos al viejo árbol

21. El hombre se adentra en la ruidosa multitud para ahogar su propio clamor de silencio.

22.Llevo en mi mundo que florecen los mundos que han fracasado.

Traigo todas las vidas pasadas decadentes a mi próspera vida presente

23.Las abejas beben miel de las flores y tararean su agradecimiento cuando se van. La llamativa mariposa está segura de que las flores se lo deben.

Las abejas sorben el néctar de las flores y les agradecen antes de irse. La mariposa no comprende el significado de las flores. pero dice que las flores son crueles.

24. El agua de una vasija brilla; el agua del mar es oscura. La pequeña verdad tiene palabras que son claras, la gran verdad tiene gran silencio. /p>

El agua de la copa brilla, el agua del mar es oscura Las palabras pueden explicar la verdad pero se quedan mudas

25. Cuando el sol se pone por el Oeste, el Este. de su mañana se encuentra frente a él en silencio.

El sol se pone hacia el Oeste y el Este ya está quieto frente a mí

26. Mis pensamientos tristes me molestan. preguntándome sus propios nombres

.

Mis preocupaciones me molestan y me preguntan cuáles son sus propios nombres

27. Lo real con su significado mal leído y énfasis fuera de lugar es lo irreal.

Se malinterpreta el significado, se desvía la importancia y lo real se vuelve irreal

28. Algún día sabremos que la muerte nunca podrá robarnos lo que nuestra alma ha ganado, porque sus ganancias son una con ella misma.

Un día entenderemos que la muerte nunca podrá quitarle lo que el alma ha ganado porque su ganancia es una con ella

29. Las cosas se ven fantásticas en esta penumbra del crepúsculo. —las agujas cuyas bases se pierden en la oscuridad y las copas de los árboles como manchas de tinta. Esperaré la mañana y despertaré para ver tu ciudad en la luz.

Todo en el brumoso crepúsculo Como un. Sombra, en la oscuridad, las agujas son como copas de árboles colgantes, como manchas de tinta Esperaré a que despierte el alba y veré aparecer tu ciudad al sol.