Idioma desconocido
Modismos relacionados con la reputación: apreciar las plumas, tener mala reputación, ser como un trueno que atraviesa los oídos, tener mala reputación y apestar el mundo.
1. Aprecia las plumas
Pronunciación: à i x ψ y má o
Explicación: Plumas: metáfora del prestigio humano. Metafóricamente hablando, aprecio mi reputación y actúo con mucha cautela.
Fuente: palabras diversas de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Un caballero ama su boca, un pavo real ama sus plumas y un tigre y un leopardo aman sus garras".
Vernácula Interpretación: A los caballeros les gusta decir que los pavos reales aman sus plumas y los tigres y los leopardos aman sus patas.
2. Notorio
Pronunciación: Chu Mingyu ɣn yáng
Explicación: Nombre: reputación Yang: comunicación. La mala reputación se extiende por todas partes.
Explicación vernácula: el carro del general Yiqi; su naturaleza cruel; le encanta intimidar a los débiles; la reputación fea tiene una influencia de gran alcance.
3. Como el trueno.
Pronunciación: rúléI gunár
Definición: Penetrar: penetrar, entrar. Fuerte como un trueno. Describe la reputación de una persona.
Fuente: "Chu Zhaogong" de Zheng Tingyu de la dinastía Yuan: "He oído el nombre del mariscal durante mucho tiempo; es como un trueno".
4. Notorio
Pronunciación: shn g míng láng jí
Explicación: reputación: fama; caos: caos. La reputación quedó arruinada hasta el extremo.
Fuente: "Veinte años de Fan Hua Meng" de Huang Qing Xiaopei: "Porque Wang Taishi tiene una reputación notoria".
Interpretación vernácula: por lo tanto, la reputación de Wang Taishi ha sido extremadamente corrupta .
5. Hay olor a pescado en el suelo
Pronunciación: x y ng w é n z à i sh à ng
Explicación: olor a pescado: originalmente Se refiere al olor a pescado del vino y la carne, por extensión una reputación fea. La metáfora es fea.
Fuente: "Shang Shu·Jiu": "Lo escuché en el mundo, por lo que el cielo fue derrotado por Yin".
Interpretación vernácula: la reputación fea tiene un gran alcance , entonces los dioses trajeron el desastre a Yin.