Existen varias versiones de "Water Margin".
Libro original: 2 versiones
La versión de "Water Margin" tiene dos sistemas: "versión tradicional" y "versión simplificada". La versión tradicional tiene descripciones más detalladas, incluidas tramas como la expedición a Liao y Ping La después de Dajuyi; la versión simplificada es simple y complicada, y el texto es aproximado, pero hay dos tramas más de Hirata Tiger y Ping Wangqing que la anterior. versión tradicional. La versión simplificada alguna vez fue popular entre los lectores de clase media y baja durante las dinastías Ming y Qing, pero declinó rápidamente después de entrar en el siglo XX y se convirtió en un material de investigación para la historia de la evolución de las versiones.
1. La versión simplificada
La versión simplificada incluye todas las tramas del reclutamiento, la conquista de Liao, la conquista de Tianhu y Wang Qing, la paliza a Fangla y el envenenamiento. de Song Jiang. La razón por la que se llama versión simplificada es principalmente porque el texto es relativamente simple y hay pocas descripciones detalladas. Las versiones simplificadas descubiertas incluyen:
(1) Ciento quince capítulos
(2) Ciento diez capítulos
(3) Ciento dos capítulos Catorce capítulos
2. Versión tradicional
La versión tradicional es más detallada y es la de mayor circulación. Hay tres tipos principales: versión de 100 capítulos, versión de 120 capítulos y versión de 10 capítulos. Pero la parte principal que fue reescrita y agregada fue la trama después del reclutamiento.
(1) Cien capítulos: Después de que Song Jiang fuera reclutado, hubo tramas como la "conquista de Liao" y la conquista de Fangla.
(2) Versión de setenta capítulos: Jin Shengtan de la dinastía Qing lo eliminó y revisó, cortando a la mitad los cien capítulos sobre Zhao An y Zhiqiu, y terminando con el sueño de Lu Junyi en el septuagésimo primero. capítulo del libro original, y luego el primer capítulo de regreso como una cuña. Esta es la septuagésima edición. En general, se cree que sólo la versión de cien capítulos puede ser la primera versión formalizada de la historia "Water Margin", y también es la versión más cercana a la historia legendaria.
Serie de TV: 5 versiones
1. La película del mismo nombre de 1972 dirigida por Chang Cheh y otros
2. Margin"
3. Versión CCTV de 1998 de "Water Margin"
4. Versión de Shandong de "Water Margin" a principios de la década de 1980
5. Versión 2011 de "Water Margin" dirigida por Ju Jueliang
Información ampliada:
La versión más antigua existente de "Water Margin" es sin duda "Jingben Zhongyi Zhuan" conservada en la Biblioteca de Shanghai. Probablemente fue grabado durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Versión de cien capítulos. La versión de Water Margin es muy compleja. En el proceso de difusión aparecieron diferentes versiones de la historia. Se puede dividir a grandes rasgos en dos sistemas: versión simplificada y versión tradicional.
Enciclopedia Baidu - Margen de agua