No es que necesitemos brindar ayuda en momentos de necesidad, pero estamos hablando de fingir ser hermosos y pedir poemas. ¿Qué significa? Necesitas explicar y traducir esta oración. ayuda en momentos de necesidad.
"Heavy Snow Sends Charcoal and Mustard Hidden" de Song Dynasty Fan Chengda
Sin ningún motivo, ambos quitamos las cenizas de la estufa, esperando que la leña y los arbustos espinosos no hubieran florecido. por la noche.
No es necesario facilitar carbón en momentos de necesidad, sino hablar del paisaje y pedir poemas.
El significado es que si el carboncillo no se envía en momentos difíciles, la concepción artística y poética creada será forzada y artificial.
Alusiones
Fan Chengda fue un poeta famoso de la dinastía Song del Sur. Escribió muchos poemas en su vida. En sus últimos años, se retiró a su ciudad natal de Shihu y se llamó a sí mismo. un laico Shihu. Dejó una "Colección de poemas de laicos Shihu", en la que hay un poema titulado "Enviar carbón y esconderse en mostaza bajo fuertes nevadas". Hay dos frases en este poema: No es necesario enviar carbón cuando hace falta nieve, sino hablar del paisaje y pedir poesía.
Según la "Historia de la dinastía Song · Taizong Ji", un año nevó intensamente y el clima era muy frío. Song Taizong de repente recordó la lástima de los pobres en el palacio, por lo que envió funcionarios a llevar grano y carbón a los ancianos pobres y solitarios, para que pudieran tener arroz para cocinar y carbón para encender un fuego para mantenerse calientes.
Enviar carbón a la nieve
Fuente: poema de Fan Chengda de la dinastía Song "Enviar carbón a la nieve intensa y ocultar mostaza": "No es necesario enviar carbón a la nieve, pero Hablar del paisaje es escribir poesía."
p>Explicación: Llevar carbón a la gente para que se mantenga caliente en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.