¿Es "Rain Alley" (Dai Wangshu) un poema político o una historia de amor?
1. "Rain Alley" (Dai Wangshu) es un poema lírico.
2. Razón:
"Rain Lane" es la famosa obra de Dai Wangshu, escrita en el verano de 1927 durante el turbulento período político.
El estrecho y sombrío carril de lluvia en "Rain Lane", el caminante solitario deambulando por el carril de lluvia y la niña que está tan triste como una lila son todas imágenes simbólicas.
Es una metáfora de la sociedad oscura de aquella época, las personas que fracasaron en la revolución y la esperanza confusa e intermitente.
Estas imágenes juntas constituyen una concepción artística simbólica, que implícitamente alude a los sentimientos de confusión, tristeza y expectación del autor, y da a las personas una sensación de belleza confusa y profunda.
Entonces, es un poema lírico.
3. El texto original se adjunta de la siguiente manera:
Rain Alley
Autor: Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado , solo
Vagando por el largo, largo y solitario callejón de la lluvia
Espero encontrarme
como una lila
con el dolor niña resentida
Tiene
el mismo color que el lila
la misma fragancia que el lila
la misma tristeza que el lila
Triste bajo la lluvia
Triste y vacilante
Ella deambula por este solitario callejón de lluvia
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo
Como yo
Camina en silencio
Fría, desolada y melancólica
Se acercó silenciosamente
Mientras se acercaba, lanzó
una mirada sin aliento
Ella pasó flotando
como un sueño
Tan triste y confundida como un sueño
Como pasando en un sueño
Una rama de lila
Esta chica pasó a mi lado
Ella Se fue silenciosamente muy, muy lejos
Llegó a la valla destartalada
Caminó por el callejón de la lluvia
En el lúgubre canto de la lluvia
Su color se ha desvanecido
Su fragancia se ha desvanecido
Incluso sus
ojos dormidos
Melancolía lila
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo y solitario callejón de la lluvia
Espero flotar sobre
Una especie de lila niña
Una niña con tristeza y resentimiento
4. Introducción al autor:
Dai Wangshu (1905 15 de noviembre de 1950 - 28 de febrero de 1950), llamado Cheng, nombre de cortesía Chao'an, apodo Haishan, nació en el condado de Hang, provincia de Zhejiang (ahora distrito de Yuhang, ciudad de Hangzhou). Más tarde, utilizó los seudónimos de Meng Ou, Meng Ou Sheng, Xin Fang, Jiang Si, etc. Poeta y traductor simbolista moderno chino.