Una historia corta sobre cómo no tener miedo a los fantasmas (más corta)
1. Song Dingbo atrapó fantasmas
Cuando Song Dingbo de Nanyang era joven, se encontró con un fantasma mientras caminaba de noche. Song Dingbo le preguntó quién era y el fantasma dijo: "Soy un fantasma". El fantasma preguntó: "¿Quién eres?" Song Dingbo lo engañó y dijo: "Yo también soy un fantasma". ¿A dónde quieres ir?" Song Dingbo respondió: "Quiero ir al mercado en el condado de Wan". El fantasma dijo: "También quiero ir al mercado en el condado de Wan". Así que fueron juntos.
(Texto antiguo: Cuando Dingbo de la dinastía Song en Nanyang era joven, se encontró con un fantasma por la noche. Cuando se le preguntó, el fantasma dijo: "Soy un fantasma". El fantasma preguntó: "¿Quiénes son?" ¿Tú?" Dingbo lo engañó y dijo: "Yo también soy un fantasma". "Fantasma". El fantasma preguntó: "¿Adónde quieres ir?" Él respondió: "Quiero ir a Wan City". Luego fue .)
¿Cuántas millas ha caminado?, el fantasma dijo: "Caminar es demasiado lento, ¿qué tal si dos personas lo cargan alternativamente?" primero unos cuantos kilómetros. El fantasma dijo: "Eres demasiado pesado, ¿tal vez no eres un fantasma?" Song Dingbo dijo: "Soy un fantasma nuevo, así que soy pesado". Song Dingbo luego cargó al fantasma nuevamente, pero el fantasma no tenía peso. todo. Se turnaron así dos o tres veces. Song Dingbo volvió a decir: "Soy un fantasma nuevo. No sé a qué le tiene miedo el fantasma". El fantasma respondió: "Simplemente no le gusta la saliva de la gente". Al encontrar un río en el camino, Song Dingbo le pidió al fantasma que lo cruzara primero y escuchara, pero no se escuchó ningún sonido. Song Dingbo cruzó solo y el agua emitió un sonido de chapoteo. El fantasma volvió a preguntar: "¿Por qué hay un sonido?" Song Dingbo dijo: "Acabo de morir y me convertí en un fantasma. No estoy familiarizado con los fantasmas que cruzan el agua. No te sorprendas de mí". >(Chino antiguo: varias millas. El fantasma dijo: "Es demasiado tarde para caminar, ¿qué tal si llevamos la carga juntos?" Ding Bo dijo: "Gran amabilidad". Luego, el fantasma llevó a Ding Bo por unas cuantas millas. El fantasma dijo: "Eres demasiado pesado, ¿no eres un fantasma?" Dingbo dijo: "Soy un fantasma nuevo, así que tengo los oídos pesados". Dingbo estaba cargado de fantasmas nuevamente, y los fantasmas no eran pesados. "Soy un fantasma nuevo, ¿a qué debería tener miedo?" El fantasma respondió: "Pero no me gusta la saliva de la gente". Entonces caminó cuando el camino llegó al agua, Dingbo le pidió al fantasma que lo cruzara primero. Cuando lo escuchó, quedó claro que no había ningún sonido. Dingbo cruzó solo y el agua emitió un sonido. El fantasma volvió a decir: "¿Por qué hay un sonido?". No estoy acostumbrado a cruzar aguas, así que no me culpes." él. El fantasma gritó fuerte con un sonido de "yah", pidiendo que lo dejaran ir y lo decepcionaran, pero Song Dingbo ya no lo escuchó. Song Dingbo no dejó al fantasma en el suelo hasta que fue al mercado en el condado de Wan. El fantasma se convirtió en una oveja y Song Dingbo la vendió. A Song Dingbo le preocupaba que eso cambiara, así que escupió al fantasma. Después de venderlo, obtuvo 1.500 yuanes, por lo que abandonó el mercado en el condado de Wan.
(Texto antiguo: cuando estaba a punto de ir a la ciudad de Wan, Dingbo cargó al fantasma sobre sus hombros y se aferró a él a toda prisa. El fantasma gritó fuerte y el sonido fue fuerte. Tiró bajó la cuerda y dejó de escuchar. Caminó hasta la ciudad de Wan. Cayó al suelo y se convirtió en una oveja, así que la vendió y la escupió. Después de recibir mil quinientos yuanes, se fue.
2. Lu Xun pateó al "fantasma"
Después de que Lu Xun regresó de estudiar en Japón, enseñó en su ciudad natal de Shaoxing durante un período de tiempo. Normalmente vivo en el campus y sólo vuelvo a casa los sábados por la noche.
Una tarde, debido a que tenía que encargarse de algunas cosas en la escuela, ya estaba oscuro cuando Lu Xun llegó a casa. Para ganar tiempo, tomó un camino pequeño, que estaba mucho más cerca que la carretera principal. Sin embargo, caminar por el sendero requiere pasar por un cementerio, que está cubierto de arbustos y maleza, así como algunos árboles grandes y escasos. Hay varios nidos de cuervos posados en los árboles, lo que lo hace parecer inquietante. Muy poca gente sale durante el día y menos aún por la noche.
El cielo no está demasiado oscuro y la luz de la luna brilla a través de las nubes sobre la hierba y las rocas cercanas y lejanas. Los gatos salvajes en el suelo y los cuervos en los árboles hacían una o dos llamadas desagradables de vez en cuando. Lu Xun caminó apresuradamente y casi llegó al cementerio. De repente, encontró una sombra blanca parada frente a una tumba no muy lejos, y poco a poco creció más. Lu Xun pensó que estaba deslumbrado por lo que vio y volvió a mirar allí con atención. La sombra blanca de repente se redujo de nuevo, y a veces era más grande y otras más pequeña. Lu Xun estudió medicina y no creía en fantasmas, pero las extrañas sombras frente a él no pudieron evitar ponerlo un poco nervioso y su corazón latía con fuerza. Se armó de valor y siguió avanzando.
Está muy cerca de esa sombra. Simplemente da unos pocos pasos más y podrás pasar. De repente la sombra blanca se movió, se dio la vuelta y se escondió detrás de una tumba. Lu Xun empezó a sospechar cada vez más: parece que este "fantasma" me tiene miedo y se esconde. Cuanto más te escondes, más quiero ver. Así que se acercó.
"¡Quién! ¿Qué estás haciendo?" Mientras hablaba, Lu Xun voló y pateó hacia la cosa encogida. Al escuchar un "ay", Bai Ying gritó y se levantó. , y un trozo de tela blanca cayó de su cuerpo. Resulta que se trata de un ladrón de tumbas.