El significado del antiguo poema "Yu Gezi"
La naturaleza poética de "Yu Gezi"
Las dos primeras frases de esta palabra describen el lugar y la temporada de pesca. Hay montañas, agua, pájaros, flores y peces en estas dos frases, que perfilan un hermoso entorno de pesca y allanan el camino para la aparición de los personajes.
Las dos últimas frases del poema hablan de pescar en las olas brumosas. El "viento oblicuo y llovizna" de la última frase no sólo es una descripción fiel del paisaje, sino que también tiene un significado profundo. Esta palabra expresa el anhelo del autor por una vida libre al elogiar los paisajes naturales y a los pescadores pescando.
Poema original "Canción de pesca"
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y llenos. .
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Traducción de Yu Gezi
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai. En el río, los gordos peces mandarines nadaban felices y las flores de durazno que flotaban en el agua eran tan brillantes y regordetas. El pescador, con un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna.
Apreciación de Yu Gezi
Este es un poema que elogia los intereses vitales de los pescadores al escribir sobre el paisaje. Representa deliberadamente el hermoso paisaje de la ciudad acuática: montañas verdes en la distancia, garcetas de alto vuelo, flores de durazno rojas y ondulantes olas azules. Un pescador, con sombrero y gabardina, parecía muy tranquilo bajo el viento oblicuo y la llovizna de primavera.
Los colores de todo el poema son brillantes y suaves, montañas verdes, agua clara, garcetas, corazones de melocotón... Hay movimiento en el silencio: el río crece, las garcetas vuelan, el viento oblicuo y La llovizna está envuelta en la niebla del río Spring.
Introducción a Zhang
Un poeta de la dinastía Tang. El primero con el mismo nombre es Turtle Ling, apodado Smoker, Mr. Wanderer y Xuan Zhenzi. Originario de Lanxi (ahora ciudad de Jinhua), provincia de Zhejiang. A la edad de 16 años, viajó a la universidad para aprender escrituras budistas y ofreció consejos y sugerencias a Su Zong, lo cual fue muy apreciado. Ren Hanlin recibió el título de "He Zhi" mediante una carta escrita al trabajador sanitario Sajingo y se unió al ejército.
Más tarde fue degradado a Nanpuwei debido al incidente. Antes de su llegada, regresó a su ciudad natal y perdió su puesto. Del barco cuelga un arco de dragón para ofrecer sacrificios a los tres ríos y los cinco lagos. Se llamó a sí mismo "fumador" y escribió "Xuan Zhenzi", con 12 volúmenes y 30.000 palabras. Zhang es culto y versátil, y es bueno en música, letras, poesía y pintura.