Las Analectas de Confucio, Ren Capítulo 2
Texto original
Confucio dijo: "Aquellos que no son benévolos no pueden concertar citas durante mucho tiempo ①, ni pueden ser felices durante mucho tiempo. Una persona benévola se siente cómoda con benevolencia, y una persona sabia es beneficiosa para la benevolencia②."
Comentarios
①Acerca de: significa pobreza.
②Zhi (zhì): Igual que “sabiduría”.
Traducción
Confucio dijo: "Una persona sin benevolencia no puede estar contenta con la pobreza durante mucho tiempo, ni puede estar en paz y felicidad durante mucho tiempo. Una persona con benevolencia Puede estar contento con la paz durante mucho tiempo." Al promover el espíritu de caridad, una persona sabia se da cuenta de que la benevolencia tiene beneficios a largo plazo para él y la practica."
Interpretación
En este capítulo, Confucio enfatizó de manera destacada que la benevolencia es la base de la vida. La idea es que las personas sin benevolencia se volverán más degeneradas si permanecen en la pobreza o la felicidad durante mucho tiempo. Sólo las personas benévolas pueden contentarse con la benevolencia. la gente puede ser benevolente. Con un corazón de benevolencia, uno puede permanecer decidido y mantener la integridad en cualquier entorno.
La mayoría de las personas pueden experimentar los altibajos de la riqueza y la pobreza en sus vidas, pero cada uno tiene una mentalidad diferente ante tal situación. Una persona cruel no puede permanecer en la pobreza durante mucho tiempo. Está mal estar en la pobreza durante mucho tiempo. Tampoco se debe ser bueno para ser rico y feliz. Ser rico puede conducir fácilmente a la arrogancia y la extravagancia. Una persona benevolente tiene un corazón bondadoso. No quiere nada por la benevolencia excepto paz mental. No se preocupará ni se entristecerá por estar en la pobreza, ni será arrogante ni dominante por ser rico. Tiene una mente pacífica e inquieta. sentimientos y ambiciones, y es para Anren. Una persona sabia tiene perspicacia y se da cuenta de que la benevolencia tiene beneficios a largo plazo para él y la practica.
Las personas benevolentes se encuentran en un estado superior y no falta la bondad pura en sus corazones. Por lo tanto, sus acciones se revelan completamente desde el corazón y no se verán afectadas en absoluto por el mundo exterior. Al igual que la actuación de Confucio a la edad de setenta años, siguió los deseos del corazón sin exceder las reglas. Un hombre sabio no tiene bondad pura en su corazón y todavía tiene defectos, pero ha entendido el verdadero significado de la benevolencia y está decidido a cambiar sus caminos y convertirse en una persona verdaderamente benevolente. Por lo tanto, sus metas son claras y su mente está determinada. Y no se verá afectado por el mundo exterior. Como personas comunes y corrientes como nosotros, que deambulamos en un mundo de deseos materialistas, si queremos lograr algo, debemos tener algo en mente para no seguir a la multitud.