Modismos sobre personas y ratones

Explicación básica

Lanzar: lanzar con algo; evitar: miedo, preocupación. Quería golpear al ratón con algo, pero tenía miedo de romper los utensilios cercanos. Es una metáfora de tener escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no atreverse a dejarlas ir.

Chu Chu

"Biografía de Hanshu Jia Yi": "Hay un proverbio que dice: 'Si quieres arrojar una rata a un arma, la evitarás'". Ésta es una buena metáfora. La rata está demasiado cerca del órgano; tiene miedo de no rendirse; tiene miedo de dañar su equipo; ¡la situación depende de la proximidad de su ministro! "

Oración de ejemplo

Después de que robaron la escarcha de poria en Grand View Garden, Ping'er supo que fue Cai Yun quien la robó, pero~, tenía miedo de lastimarse. La dignidad de Tanchun y no quería tomar los bienes robados.