Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Modismos que son indistinguibles de la enfermedad
Modismos que son indistinguibles de la enfermedad
Modismo: Trágate los dátiles.
Explicación: Todo. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
Fuente: Volumen 3 de "Lanyan Lu" del maestro zen Wuyuan de la dinastía Song: "Si sabes que alguien tiene el trasero, mastícalo con cuidado; si no sabes quién tiene el trasero, es como tragarse una cita."
Ejemplo: un estudiante de artes liberales de secundaria debería memorizar 300 poemas cuidadosamente en lugar de leer diez líneas de un vistazo. ◎ "Sobre la poética" de Zhu Ziqing.
Sinónimos: no buscar soluciones, comérselas vivas
Antónimos: hablar inglés, masticar despacio, entenderlo todo.