No, ¿a qué jugar?
Nunca te vayas, nunca te rindas, un modismo chino, pinyin: bùkěkāi jiāo, que significa describirse a uno mismo o a los demás. No se puede resolver ni deshacerse de él, de "City Sound" de Qing Jiwen.
Interpretación: abrir: abrir, desbloquear; viaje en el tiempo: equivocado, enredado. Describe la incapacidad de desatar o deshacerse de.
Fuente: Volver al episodio 17 del chat de exposición negativa: Tian Yanmen dijo algunas palabras de "éxito total" y rápidamente las arrojó por la puerta. El ama de llaves estaba ocupada atando equipaje y empaquetando paquetes.
Sinónimos: alegre, agudo, inseparable, estancado.
Antónimos: desmoronarse, fácil de solucionar, quedarse atrás, dejar que la naturaleza siga su curso.
Gramática idiomática: formal, como complemento. Describe ser incapaz de dejar ir y de ser incapaz de deshacerse de. Está muy ocupado estos días. Lo encontraremos más tarde.
Palabras y oraciones:
1. Una vez que estés involucrado en esta lucha interminable, estarás en problemas.
2. No discutas con él por teléfono. Está tan ocupado como una abeja. Será mejor que intentes cambiar de tema, de lo contrario las consecuencias serán más intensas.
La discusión se hizo cada vez más intensa, y finalmente se convirtió en una pelea feroz, y los dos se pelearon.
4. Los enemigos están enfrentados.
Si continuamos peleando, me veré arrastrado a una discusión interminable que nos hará a ambos tan cercanos como abejas.
6. Xiaohong y Xiaoming están discutiendo sobre quién debería jugar primero con los juguetes. Sus padres escucharon y vinieron a lidiar con su situación.