Apreciación de "Las Olas" de Quasimodo
¿Cuántas noches?
Escucho las suaves olas del mar.
Papazos en la suave playa,
expresando un estallido de calidez
suavemente
como si fuera el paso de los años
vino una voz amistosa.
Mi mente vagaba por mi memoria.
Mantén tu cabello en rizos constantes
Echo.
Como una gaviota
Un grito bajo y largo;
Quizás.
Los pájaros volaron hacia los llanos.
Dale la bienvenida al encantador paisaje primaveral.
Estilo de canto eufemístico.
Tú
Ven conmigo -
En esos años inolvidables
Susurrando con las olas
Qué cerca y enamorados estamos.
Oh, cómo quisiera
Mi eco nostálgico
Como esta vasta noche oscura
Las olas del mar
Flotando hacia ti.
(Traducido por Lu)
"Ondas": esta forma y sonido poéticos han tenido eco en los poemas de muchos poetas, ya sean emocionantes, aburridos, ligeros o melancólicos. Waves de Quasimodo es una tierna "palabra suave" que se hace eco de los recuerdos afectuosos y decepcionados del poeta sobre su pasada juventud y sus amantes.
El poeta nació en Sicilia, al sur de Italia. Esta es una isla que alguna vez tuvo una cultura espléndida, pero en los tiempos modernos ha caído en la pobreza y la desolación. Cuando el poeta era joven, deambulaba para ganarse la vida y experimentó las dificultades y amarguras del mundo. Cuando ingresó al mundo de la poesía como un importante poeta solitario, el tema principal de sus poemas era cantar y recordar su ciudad natal, su juventud y sus familiares. "Las Olas" es sin duda un destacado representante de este tipo de poesía. La primera parte de este poema es la descripción de una escena real, esbozando una tierna imagen del mar. Este es el trampolín para que despegue la imaginación del poeta. La segunda estrofa del poema va del océano de la realidad al océano de la memoria del poeta. Los dos mares están sólidos y vacíos, y el sonido de las olas hace eco entre sí. En la tercera y cuarta estrofas, el poeta se ha sumergido por completo en los bellos recuerdos del mar pasado: las gaviotas lloran en el mar, los pájaros cantan en primavera en la orilla del mar de mi ciudad natal, hay una niña amada que me acompaña por un tiempo; de tiempo. Buen tiempo. La memoria del poeta es embriagadora, pero un poco triste porque los buenos años se han ido para siempre. Finalmente, el poeta despierta de su profunda fantasía, pero no es del todo pesimista, porque al fin y al cabo, atesora en su memoria un hermoso acontecimiento pasado, y también espera que este hermoso "eco nostálgico" pueda ser también como el suave sonido. de las olas, confiando en su otrora distante amante. De esta manera, el poeta integra realidad, recuerdos y deseos a través de la imagen de las olas del mar, creando un reino fascinante y hermoso.
Este es un hermoso poema lírico. El poeta no adoptó un enfoque sencillo, sino que concibió y utilizó hábilmente la imaginación para apelar directamente a la vista, el oído y las imágenes vívidas de las personas. El poeta condensó sus fuertes emociones internas en esta imagen de "olas" con múltiples significados, haciendo que el significado de este poema sea simple y rico, con sentimientos cordiales y reales y una imaginación libre y abierta. (Hu Xing)