Shanghái les da la bienvenida
"Shanghai te da la bienvenida (versión en dialecto de Shanghai)" está adaptado de "Beijing te da la bienvenida"
Nota de simaxiudi: La anotación es para no profesionales.
Notas:
1. Na: La segunda persona del plural en el dialecto shanghainés suele escribirla como "亻Na". escrito aquí.
2.濐: Pronombre proximal en shanghainés utilizado por los dialectólogos para expresar homófonos, que equivale a "esto" en mandarín, "濿达" significa "aquí" y "濿ge" significa "esto". ".
3. Picante: Esta sílaba en shanghainés equivale al significado de "zai" en mandarín, y se escribe con el homónimo shanghainés "spicy".
4. Luosu: berenjena.
5. Peer: significa "du" en mandarín (todo en inglés).
6.馅: La palabra shanghainesa para "不要" se pronuncia de la misma manera.
7. Laoqie (pronunciado ga): maduro y fuerte. A menudo se usa para lucirse y lucirse en la vida diaria. Aquí se usa como final con el propósito de ridiculizar.
Chen Tianjia da la bienvenida a todos los caballeros y damas nacionales y extranjeros
La distancia de Liu Huan se reduce, la amistad aumenta, Shanghai da la bienvenida a todos
La puerta de Naying Ala's la casa siempre está abierta y sus brazos te esperan
p>
Stefanie Sun la abrazó y estaba feliz de cooperar con sus amigos
A Sun Yue no le importaba sobre la distancia, si era amiga o no, pero se sentía incómoda
Wang Leehom concertó una cita con Chen Guangla Ala le da la bienvenida
Han Hong estofado con salsa de soja, tomates fritos y un cangrejo peludo
Las guarniciones de Shanghai de Zhou Huajian son realmente deliciosas y harán salivar a esa persona
Gigi Leung es una extraña y una compañera familiar. Me da vergüenza
¿Cuántas veces ha venido Yu Quan a Budajie? Ala es una familia
Jackie Chan Shanghai le da la bienvenida a Na para abrir el mundo
El espíritu olímpico de Ren Xianqi es más rápido, más alto y más fuerte
Jolin Tsai en Shanghai le da la bienvenida a Nana para que sude todo lo que pueda
Sun Nan está a cargo del éxito o el fracaso de Yi
La puerta de Zhou Bichang en la casa de Ala siempre está abierto y aceptando el mundo
Los años de Wei Wei están llenos de sonrisas juveniles para dar la bienvenida a los pies del día
Huang Xiao será amigo mañana y la tierra se sentirá incómoda
Han Geng sonríe en la cara de todos, jaja Solo estoy esperando eso
La bienvenida de Wang Feng a Shanghai es tan conmovedora como la música
Mok Wenwei le pide a Alape que trabaje duro para superarse a sí mismo
La bienvenida de Tan Jing a Shanghai es la mejor si tienes un sueño Chic
Eason Chan tiene el coraje de ser el mayor