¿Cuántas versiones hay de "El Romance de los Tres Reinos"? ¿Qué versión se acerca más a la original?
Se sabe que la versión más antigua se publicó en el primer año de Jiajing (1522), llamada versión Jiajing, y el título es "Biografía de Pingyang Hou, Jin, posterior Xue Luo Ben Zhuan".
Después de la edición de Jiajing apareció una gran cantidad de revistas nuevas, todas ellas basadas principalmente en la edición de Jiajing, con solo algunas ilustraciones, investigación textual, anotaciones, adiciones y eliminaciones de texto, números de volumen y fines de organización. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, Mao Lun y Mao Zonggang y sus hijos hicieron algunas modificaciones al "Romance de los Tres Reinos" de Jiajing, principalmente ordenando el contenido y modificando la redacción. Cambiar poemas, etc. , el contenido no ha cambiado mucho.
Datos ampliados
Los "Tres Reinos" escritos por Chen Shou en la dinastía Jin son la fuente más antigua de la historia de los Tres Reinos, pero es un libro de historia biográfica con breves registros y un esquema. Pei Songzhi, originario de la dinastía Song de las dinastías del Sur, añadió muchas anécdotas e historias interesantes a las "Notas sobre los Tres Reinos", lo que mejoró enormemente la leyenda y la legibilidad.
El historiador de la dinastía Tang media, Liu Zhixi, dijo en "Shi Tong" que la historia de la muerte de Zhuge Liang había sido "aprendida de su viaje y difundida a muchas personas". Tres Reinos fue popular durante este período y ha tenido una amplia circulación entre la gente.
Hay un poema en "Orgulloso de los niños" de Li Shangyin a finales de la dinastía Tang, que muestra que la historia de los Tres Reinos era conocida por las mujeres y los niños a finales de la dinastía Tang a más tardar. y la historia de los Tres Reinos se hizo más popular en la dinastía Song a través de las actuaciones y raps de los artistas, lo que ha demostrado una clara tendencia a "respetar a Liu y degradar a Cao". Se pusieron en escena una gran cantidad de historias de los Tres Reinos de las dinastías Jin y Yuan, y también hubo muchas historias de los Tres Reinos en libros escolares y dramas.
Según los registros de "Ghost Records" y "Taihe Yin Zhengpu", hay casi 30 tipos de obras que cuentan la historia de los Tres Reinos sólo en los dramas de Yuan. Las dinastías Jin y Yuan registradas en "Zhuigeng Lu" incluyen a los soldados Xiangyang Hui, Da Liu Bei, Ku Lu Bu y Chibi.
Durante el período comprendido entre Yuan Yingzong y Zhizhi (1321-1323), el "Comentario de los Tres Reinos" publicado por Xin'an Shiyu fue el primer y único comentario basado en la historia de los Tres Reinos. Este libro es la versión final de la historia folclórica de los Tres Reinos, con aproximadamente 80.000 palabras. Está dividido en tres volúmenes: volumen superior, medio e inferior. Cada volumen está dividido en dos columnas, con imágenes en la columna superior y texto en la columna inferior.
El libro cuenta la historia de la fuga de Sima Zhong de la prisión. La historia principal comienza con la lealtad de Liu Guan y Zhang Taoyuan y termina con la muerte de Zhuge Liang. A juzgar por el contenido y la estructura de Pinghua, es aproximadamente tan grande como "El romance de los tres reinos", pero la descripción general es descuidada, la redacción es oscura, las historias son extrañas y la mayoría de ellas no coinciden con la historia oficial. registros.
También hay muchas falacias en los nombres y topónimos, y parece que todavía son obra de artistas populares que no han sido pulidos por los literatos. A juzgar por los registros anteriores y las obras restantes, desde finales de la dinastía Tang hasta finales de la dinastía Yuan, las historias populares de los Tres Reinos se hicieron cada vez más abundantes, proporcionando condiciones suficientes para la creación de "El Romance de los Tres Reinos".
Enciclopedia Baidu-Romance de los Tres Reinos