Una flor de pera en "Zuo Shu Xinjiang" abruma el poema Begonia de Su Dongpo, lo cual es una falta de respeto.

Lihua Begonia: Su Dongpo y Zhang Xi'an fueron poetas de la dinastía Song y Su Dongpo era famoso. Por el contrario, Zhang Xian es casi famoso. Sin embargo, en el mundo de la poesía, Zhang Xian es una figura romántica que "nunca se rinde". Sus poemas reflejan principalmente la vida poética de los literatos y el amor entre hombres y mujeres. Es una figura representativa de la escuela Huajian Ci de la dinastía Song del Norte. Su Dongpo era más de 40 años mayor que Zhang Xi'an, pero debido a la misma afición por la poesía, se hicieron amigos y a menudo recitaban poemas juntos.

Zhang Xi'an vivió una vida buena, saludable y larga, pero cuando tenía 80 años, se hizo mayor y se casó con una chica llamada Huang Hua, que tenía 18. ¿Qué calificación es esta? ¡Solo una nariz vieja! Sin embargo, el Sr. Zhang es diferente. Tiene muchas cosas.

En ese momento, Su Dongpo estaba trabajando en el Museo Nacional de Cultura e Historia de Beijing, realizando un trabajo a tiempo parcial recopilando la historia nacional. Cuando está aburrido, siempre se reúne con amigos de ideas afines para pasar su tiempo a solas. Esta vez supe que había hecho una fortuna en mis últimos años y encontré una buena fuente de información, así que conocí a un grupo de amigos ci que vinieron a la ciudad natal de Zhang para felicitarlo y divertirse.

Cuando llegué a la mansión, vi a la hermosa novia que era tan hermosa como las flores y el jade, y me llené de envidia. El élder Zhang habló sobre cómo se siente ser novio a la edad de 80 años. Este hermoso poema escrito por Lao Zhang es imprescindible. Ahora abrió la boca alegremente y dijo: "Tengo 80 años. Mi cabello es blanco. Es igual que el verde, solo con una flor en el medio". "

Oye, Lao Zhang merece ser viejo. A esta edad, no está confundido en absoluto. Su mente está llena de su "historia de amor" y su orgullo va más allá de las palabras. Ver a Lao Zhang fingiendo , Su Dongpo Dijo que quería elogiarte como un "viejo camarada" y ver qué haría la generación más joven contigo. Luego soltó una quintilla humorística: "Novia de dieciocho años, esposa de ochenta años. Cabello blanco y maquillaje rojo." "La colcha se ha convertido en una habitación doble y una flor de peral presiona a la nutria marina".

La tontería de Su Da es divertida, especialmente la última frase, "Un peral vence a una begonia", que es el final. Toque y justo. El color de la flor de pera es blanco, lo que significa que el anciano calvo Zhang Manxian tiene razón; el color de la begonia es rojo, que representa a una joven exquisita. Hay un dicho que describe a un anciano sin esposa.

Se dice que las habilidades de Lao Zhang son realmente buenas. Vivió con mi concubina durante ocho años, de modo que ella dio a luz a dos niños y dos niñas.

En 1997 se estrenó en Estados Unidos la película "Lolita", que cuenta una pervertida historia de amor entre un hombre de mediana edad y una niña menor de edad. Alguien pensó en la alusión de Zhang Xi'an "La vaca vieja come hierba joven" y le dio a la película una traducción china elegante y simbólica de "Un peral vence a un manzano silvestre".