El significado de "El Libro de los Cantares"

El Libro de Canciones "Xiaoya Picking Wei" significa:

Recogiendo puñados de malas hierbas, los nuevos brotes de malas hierbas han crecido. Hablando de volver a casa, hablando de volver a casa, el año se acaba otra vez. Tener un hogar significa no tener un hogar, sólo pelear con los halcones. No hay tiempo para sentarse y pelear con el águila.

Recoge puñados de malas hierbas, que estén tiernas y empiecen a brotar. Al hablar de volver a casa, me siento triste y preocupada. Mi corazón arde de tristeza y tengo mucha hambre y sed. Es difícil decidir la posición defensiva. ¿En quién puedo confiar para llevarlo a casa?

Recogimos un puñado de malas hierbas, pero las malas hierbas se han vuelto viejas y llenas de ramitas. Hablamos de volver a casa y, en un abrir y cerrar de ojos, octubre vuelve a estar aquí. Hay un sinfín de recados en la familia real y no hay tiempo para descansar. Es muy doloroso estar lleno de tristeza y temo no volver nunca más a casa.

¿Qué flores florecen mejor? Las flores de Tangdi florecen en densas capas. ¿Qué tipo de coche es alto y grande? El general viaja en el carro alto. Conduciendo un carro para ir a la batalla, cuatro fuertes caballos galopaban juntos. ¿Cómo te atreves a intentar vivir en paz en las zonas fronterizas? ¿Por cuántas victorias tendremos que luchar en enero?

Conduciendo cuatro grandes sementales, los caballos son altos y grandes. La majestad del general depende del carro y los soldados dependen de él para cubrirse. Los cuatro caballos están cuidadosamente dispuestos y se cuelgan los carcajs de piel de pescado y los arcos tallados. ¡Nunca habrá un día en el que no estemos en guardia y cuando la situación militar sea urgente, no nos desarmaremos!

Recordando que cuando emprendimos la expedición, los sauces todavía se agitaban con el viento; ahora, en el camino de regreso, una fuerte nieve vuela por todo el cielo. Los caminos estaban embarrados y eran difíciles de transitar, y estábamos cansados ​​de sed y hambre. Lleno de tristeza y tristeza. ¿Quién puede entender mi dolor?

El texto original de "Xiaoya·Plucking Wei" es el siguiente:

Al arrancar a Wei, Wei también se detiene. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve y los años son interminables. La razón por la que la casa es demasiado y la familia es demasiado es la razón. Sin mencionar el Qiju, por el 玁狁.

Recoge las malas hierbas y las malas hierbas se detendrán suavemente. Cuando digo volver, digo volver, y mi corazón también deja de preocuparse. La preocupación es intensa, el hambre y la sed están presentes. Nuestra guarnición aún no ha sido decidida y los enviados extravagantes han regresado.

Si arrancas las malas hierbas, simplemente se detendrán. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve, y el año también es el final de Yang. Los asuntos del rey son extensos y no es necesario abandonar el cargo. Preocupado y culpable, ¡no puedo hacerlo!

¿Dónde está Bill? La belleza de Wei Chang. Belushihe, el carro de un caballero. Se conducen el ejército y los carros y se terminan las cuatro industrias. ¿Cómo te atreves a sentar cabeza? Tres victorias en enero.

Conduciendo los otros cuatro caballos, los cuatro caballos corrieron. Los caballeros confían en ellos, los villanos confían en ellos. Cuatro alas masculinas, como ropa para matar peces. ¿No es un precepto diario? Acanto acanto!

Yo ya no estoy en el pasado y los sauces siguen ahí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando. El viaje es lento, lleno de sed y hambre. ¡Mi corazón está triste, pero no sé lo triste que estoy!

Información ampliada:

Los tres primeros capítulos de "Plucking Wei" forman la primera parte del poema, que describe a un grupo de soldados que han estado apostados en la frontera durante un largo tiempo. tiempo y extrañan su ciudad natal en la difícil vida de vigilar la frontera. Los capítulos cuarto y quinto expresan emociones completamente diferentes, y el último capítulo siempre ha sido el más elogiado. Por ejemplo, Xie Xuan de la dinastía Jin pensó que era el mejor poema del "Libro de las Canciones". A juzgar por la técnica de expresión, utiliza escenas felices para describir la tristeza.

El "Libro de Canciones Original" también decía: "La belleza de este poema reside íntegramente en el último capítulo. Es fiel a la escena real, sentimental a los acontecimientos actuales y tiene sentimientos profundos que son indescriptibles. Por lo tanto, se llama "No sé que estoy triste". De lo contrario, victoria triunfante. "Estoy feliz de estar vivo, entonces, ¿por qué debería estar triste?"

En "Plucking Wei", " En el pasado me fui y los sauces se quedaron. Ahora lo pienso, y la lluvia y la nieve están cayendo." es una frase típica que mezcla las escenas. . Las dos palabras superpuestas "Yiyi" y "Feifei" representan vívidamente la elegante postura de las ramas de sauce y la nieve voladora, revelando vívidamente el mundo interior de Zhengren.

"Yangliu Yiyi" expresa su apego a su ciudad natal cuando fue a la guerra. "Lluvia, nieve y lluvia" nos recuerda las muchas penurias que soportó durante su viaje y muestra su tristeza al regresar a casa.

El significado típico del estado de ánimo dominante en "Plucking Wei" no es expresar los sentimientos de enviar soldados de guarnición para persuadir a los soldados a luchar, sino retirar los conflictos bélicos entre dinastías y bárbaros a un segundo plano, y para separar a los individuos que están subordinados a las operaciones militares nacionales Separados del campo de batalla, la narración del viaje de regreso se centra en el mundo interior de los soldados de la guarnición que no pudieron regresar durante mucho tiempo y estaban preocupados, expresando así el disgusto del pueblo Zhou. y aversión a la guerra.

"Plucking Wei" parece ser el antepasado de la poesía cansada de la guerra a través de los siglos.

En términos de arte, "En el pasado me fui y los sauces se quedaron. Ahora que lo pienso, la lluvia y la nieve están cayendo es conocido como uno de los mejores poemas". "Trescientos capítulos". Desde Xie Xuan de la Dinastía del Sur, sus comentarios y análisis se han extendido hasta formar una historia de interpretación durante más de 1.500 años.

"Jiang Zhai Poetry Talk" de Wang Fuzhi "usa escenas felices para describir el dolor, usa escenas tristes para escribir música, duplicando el dolor y la alegría" y el "Resumen de arte" de Liu Xizai "Las personas elegantes son profundas y están utilizando el paisaje para expresar sus sentimientos", se ha convertido en el mantra de un poeta.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Xiaoya Caiwei