Hay varios poemas antiguos en Sanqudao de la dinastía Song.
Dinastía Song·Du Ji
Cuando las flores de los ciruelos son amarillos, todos los días es un día soleado, tomo un bote a lo largo del arroyo. hasta el pequeño hasta el final del arroyo y continuar por el camino.
Los árboles verdes en el camino de la montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos arbustos de oropéndola en los densos bosques añaden más diversión que cuando llegaron.
La traducción es la siguiente:
Cuando las ciruelas están amarillas, el viento y el sol son hermosos todos los días. Tome un bote a lo largo del arroyo hasta el final del arroyo, luego continúe por el sendero de montaña.
Los frondosos árboles en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí, y algunas llamadas de oropéndolas vinieron de las profundidades del denso bosque, lo que agrega más diversión que cuando llegamos aquí.
La apreciación es la siguiente:
"Three Songs of Falling Bells" es una cuarteta de siete caracteres escrita por un poeta de la dinastía Song del Sur. Todo el poema es vívido y natural, lleno de encanto vital. Describe los nuevos sentimientos del poeta sobre el paisaje durante el viaje.
Las dos frases "La sombra de los árboles no reduce el camino, sólo aumenta los cuatro o cinco cantos de las oropéndolas" describen el apacible paisaje de principios de verano y revelan el estado de ánimo relajado y feliz del poeta mientras senderismo en las montañas. Cuando el poeta regresó de un viaje a las montañas, vio árboles frondosos y una sombra densa, como cuando escalaba las montañas. Se ve que el poeta sigue tan entusiasmado como cuando subió a la montaña.
La siguiente frase comienza escuchando. En lo profundo de las ramas y hojas de los árboles, los oropéndolas cantaban entre sí, añadiendo varias hermosas canciones al regreso del poeta. La concepción artística y el sonido se mezclan, la escena se mezcla con la escena y está llena de poesía. Aunque todo el poema no describe su propio estado de ánimo, su estado de ánimo feliz está incrustado en la descripción del paisaje.
Érase una vez la poesía que se caracterizaba por su énfasis en el uso de palabras y frases. La poesía no requiere palabras elegantes ni rimas únicas; el estilo es vivaz, suave y espiritual.