Wan Li regresó al barco y tocó la flauta. ¿Quién es el poeta de la White Gull Alliance?
Texto completo:
Los niños tontos no hacen asuntos oficiales y la felicidad depende del cielo del atardecer.
Miles de montañas tienen un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna brillante.
Zhu Xian ya es una belleza y sus ojos jóvenes charlan a causa del vino.
Wanli regresó al barco para tocar la flauta, por eso formamos una alianza con Baigull.
Traducción:
Después de terminar mi trabajo, subí a la cabina del expreso y me apoyé contra la cerca bajo el resplandor del sol poniente.
Mirando desde la distancia, hay innumerables montañas otoñales, las hojas caídas vuelan y el mundo se hace cada vez más amplio. Bajo la brillante luna, el río Chengjiang fluye, luciendo aún más vacío y claro bajo la luz de la luna.
Mi amigo está lejos y hace tiempo que no me interesa tocar las cuerdas. Sólo cuando veo el vino mis ojos muestran alegría.
Regresé de un viaje a miles de kilómetros de distancia y toqué la flauta en el barco; tenía muchas ganas de hacerme amiga de la gaviota blanca.
Antecedentes creativos:
En ese momento, el autor era magistrado de un condado en la provincia de Jiangxi y tenía muchos deberes oficiales. Así que se rió de sí mismo después de trabajar horas extras, trabajar horas extras por deberes oficiales. En cambio, salió a relajarse y optó por ir a la tienda de entrega urgente. Tenga en cuenta que la sala exprés no es un barco, sino un edificio antiguo en Jiangxi. Cuando abordó la sala de mensajería y vio varios paisajes hermosos en la distancia, de repente sintió que todo frente a él era realmente hermoso y cómodo. En este momento, ya no quería restricciones, solo quería cantar con todo su corazón, es decir, tocar la flauta.
En comparación con otros poemas antiguos, este poema es relativamente difícil de entender. Pertenece a la Escuela de Poesía de Jiangxi, no tiene rima, tiene muchas alusiones y no es pegadizo de leer.
Pero no hay necesidad de preocuparse por estos detalles.
En general, sólo hay que entender que este poema es un poema lírico, que expresa el monólogo interior del autor sobre el cansancio de los deberes oficiales y el anhelo de libertad.