¿Cuál es el texto completo de "Mountain Rain" en "90 poemas antiguos que los estudiantes de primaria deben memorizar"?

1. Contenido del poema

Lluvia de montaña

Dinastía Song: Weng Juan

Una noche el bosque se llenó de estrellas y la luna era blanca y no había nubes ni truenos.

Al amanecer, de repente vi un arroyo que corría y supe que era lluvia que venía de otra montaña.

2. Antecedentes creativos

En el año dieciocho del reinado del emperador Shun, Qixun huyó a Goryeo con sus discípulos para escapar de la guerra. El poeta expresó su miseria interior a través de poemas. sobre la situación actual.

3. Traducción del poema

Durante toda la noche, el bosque se llenó de la luz de las estrellas y de la luna; no había nube en el cielo, ni trueno. fue escuchado. Cuando salí al amanecer, de repente vi que el agua del arroyo era extremadamente rápida. Por lo tanto, supe que había llovido mucho en otras montañas y que el agua fluía hacia este lugar.

Información ampliada:

"Mountain Rain" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Weng Juan, un poeta de la dinastía Song del Sur. Las dos primeras líneas del poema describen la escena antes de la lluvia y las dos últimas líneas imitan la escena después de la lluvia. El poema tiene una concepción única y un fuerte interés por la vida, reflejando las características poéticas de los "Cuatro Espíritus de Yongjia".

El título del poema es "Lluvia de montaña", pero no empiezo con la lluvia, sino que empiezo desde fuera del título y hago lo mejor que puedo para escribir sobre el clima soleado. El poema dice que durante toda la noche la luna brilló en el bosque y las estrellas titilaron en el cielo. El poema describe completamente el día soleado, y también agrega la palabra "una noche" para enfatizar que es así durante toda la noche, pero el poeta todavía siente que no es suficiente. Además, esta noche no solo brillaban las estrellas y la luna. brillantemente, no había ni rastro de nube, y no se escuchó ningún trueno.

Esta segunda oración complementa la primera oración y está escrita desde las perspectivas visual y auditiva respectivamente. Describe a Wan Qing con mucha firmeza y no se puede cambiar. La tercera o cuarta oración cambió repentinamente, diciendo que al amanecer, vi el agua corriendo en el arroyo, así que supe que había llovido mucho en las montañas más allá de esta montaña. Estas dos frases también están escritas de forma muy definida. Forman un par de contradicciones con las dos frases anteriores. Son inesperadas y la sorpresa del poeta se expresa fuertemente.

El poema escribe sobre la lluvia, pero no está escrito desde el frente, y no hay ninguna palabra sobre la lluvia, lo cual es extraño; las dos primeras oraciones no solo no escriben sobre la lluvia, sino que describen el sol; , lo cual es aún más extraño. Lo maravilloso es que el poema describe no sólo la lluvia ordinaria, sino también la lluvia en las montañas, lo cual es aún más sorprendente. Si fuera en el terreno llano, el poeta vería nubes oscuras y relámpagos a lo lejos por la noche porque estaba en las montañas, solo podía ver un pedazo de cielo sobre su cabeza y no las montañas fuera de las montañas, por lo que el Se podría escribir un poema sobre el cielo despejado y el paisaje de las montañas. A la mañana siguiente, hice un escándalo en el arroyo, unificando dos escenas extremadamente contradictorias en un pequeño poema. La habilidad poética de Yongjia Siling reside en esta concepción inesperada y, al mismo tiempo, inyecta un fuerte interés por la vida en el paisaje.

Enciclopedia Baidu - Shanyu