El epitafio original de los Diez Mandamientos
[Acerca del autor]
Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, nació en Langya. Un famoso político y estratega militar durante el período de los Tres Reinos. Funcionarios del Primer Ministro. Este libro de mandamientos está escrito para su hijo Zhuge Qiao.
[Texto original]
El camino de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y la frugalidad. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Primero tienes que estar en silencio antes de poder aprender. Si no aprendes, no puedes ser versátil y si no quieres aprender, no puedes tener éxito. Si es demasiado lento, no tendrás energía; si es demasiado urgente, no se curará. A medida que pasa el tiempo, significa que a medida que pasa el tiempo, se marchita y muchos no están en consonancia con este mundo. ¿Qué pasará si estás triste y pobre?
[Traducción]
La virtud de un caballero radica en calmarse para mejorar el autocultivo y cultivar el propio carácter a través de la diligencia y el ahorro. Sin apatía no se pueden demostrar las propias ambiciones, y sin paz y estabilidad no se pueden alcanzar objetivos elevados. El aprendizaje requiere calma y los talentos deben aprender a crecer. Si no estudias no podrás tener amplios talentos y si no tienes ambición no podrás alcanzar el éxito académico. La negligencia no puede levantar el espíritu, la aventura no puede dominar el carácter. Con el tiempo, la voluntad se agota, por lo que las ramas y las hojas se marchitan, y la mayoría de ellas no hacen nada por la sociedad. ¿Cómo puedes arrepentirte cuando guardas tristemente tu pobre choza?
He aprendido mucho viendo Los Tres Reinos recientemente. Los personajes de Los Tres Reinos son ambiciosos, talentosos e ingeniosos, ¡lo cual realmente me sorprendió! La historia de China es realmente profunda, ¡deberías estudiar mucho!
"El Libro de los Mandamientos" fue escrito por Zhuge Liang para su hijo Zhuge Zhan. El texto completo tiene sólo 86 palabras. Aunque expone los profundos principios de la dedicación, el autocultivo y la erudición, su lectura invita a la reflexión.