Hay un modismo chino que dice que de la misma naranja se producirán diferentes frutas con diferentes sabores en diferentes países y entornos.

Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a tomar una copa. Cuando se estaba divirtiendo, pidió a dos personas que ataran a una persona para el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yanzi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?". Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que los árboles de cítricos crecen en el sur del río Huaihe y brotan en el norte del río Huaihe. Las hojas son similares, pero los frutos son diferentes". ¿Por qué está pasando esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes. Este hombre creció en el estado de Qi y no robó nada. Tan pronto como llegó al estado de Chu, robó cosas. ¿El agua y el suelo del estado de Chu le hicieron querer robar? El rey Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él". Más bien fui y me avergoncé a mí mismo.

"