Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - El significado de todo el poema "Flor de ciruelo"

El significado de todo el poema "Flor de ciruelo"

1. Traducción

Unas cuantas flores de ciruelo en un rincón florecieron solas en el frío.

¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.

Segundo poema original

Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.

Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.

En tercer lugar, el autor

Plum Blossom es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song del Norte. Las dos primeras oraciones de este poema describen las flores de ciruelo en la esquina que son orgullosamente independientes a pesar del frío severo, las dos últimas oraciones describen la fragancia de las flores de ciruelo, personificando las flores de ciruelo, permitiendo que Ling Han florezca solo. La alusión es de carácter noble y la ligera fragancia es refrescante y simboliza su gloria.

También es una metáfora para aquellos que, como los poetas, aún pueden mantener la integridad y defender la justicia con el poder de las flores del ciruelo y el carácter noble en circunstancias difíciles. El lenguaje de todo el poema es simple, pero muy sencillo y sobrio, pero profundo y estimulante.

Datos ampliados:

Agradecimiento:

1. Hay una canción famosa sobre las flores de ciruelo cantada por los antiguos. Fue escrita por Lin Bu, un poeta. de la dinastía Song del Norte antes del autor "Flores de ciruelo en el jardín de la montaña". Especialmente el poema "Sombras en las aguas poco profundas, fragancia en el crepúsculo" es conocido como el canto del cisne que alaba las flores de ciruelo.

2. Lin Bu nunca ocupó un cargo oficial en su vida, ni se casó ni tuvo hijos. Vivía solo en las laderas de una montaña aislada junto al Lago del Oeste, cultivando ciruelas y criando grullas, viviendo en reclusión y sencillez. Por lo tanto, sus poemas sobre las flores de ciruelo sólo pueden expresar sus pensamientos elevados y divorciados de la realidad social.

3. Los poemas del autor son diferentes. Hábilmente tomó prestados los poemas de Lin Bu, pero también pudo introducir otros nuevos. Mire las flores de ciruelo en sus cuadros, que son blancas como la nieve. Crecen en los rincones sin ninguna inferioridad y exudan una fragancia desde lejos. Al apreciar el carácter noble de las flores de ciruelo que no temen al frío intenso, el poeta utiliza la nieve para describir la pureza y la belleza de las flores de ciruelo. Señala que las flores de ciruelo tienen una "fragancia secreta" que la nieve, lo que muestra un gran encanto. de una personalidad fuerte y noble.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Plum Blossom-Baidu