El mundo es un gran sueño, ¿qué significa tener varios otoños frescos en la vida?
Significado: Todo en el mundo parece un gran sueño, y la vida ha experimentado varios otoños frescos.
Fuente: "Xijiang Moon: A Big Dream" es una obra lírica de Su Shi, un escritor de la dinastía Song.
Extracto del texto original:
Las hojas ya cantan en el viento de la noche. Mira las cejas y las sienes.
Cuando el vino es barato, a menudo me preocupa que haya pocos invitados y que las nubes bloqueen la luz de la luna. ¿Quién está solo con *** durante el Festival del Medio Otoño? Miró tristemente hacia el norte.
Traducción: Por la noche, el sonido del viento que soplaba las hojas resonaba por el pasillo. Mirándome, había algunos hilos plateados más en mis cejas y sienes. El vino no es bueno, pero hace que me preocupe menos por los invitados. Aunque la luna brilla, siempre está cubierta de nubes. En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo pude levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
Todo el poema resalta la palabra "cool", utilizando imágenes emotivas como la brisa fresca, la luna brillante y la linterna solitaria en la fría noche de mediados de otoño para crear una concepción artística perfecta de una mezcla de escenas. Su Shi utilizó la "frescura" del festival para expresar la "tristeza" de la vida, expresando su profundo pensamiento sobre la vida real.
Similar en la concepción artística y el tema de este poema es el poema "Shui Diao Ge Tou · ¿Cuándo vendrá la luna brillante?", escrito en Mizhou. En ese poema, Su Shi escribió: "Quiero tomar. "Cuando el viento regresa, temo que los lugares altos estén demasiado fríos". En comparación con este poema "La luna sobre Xijiang: un gran sueño en el mundo", ambas palabras expresan sentimientos al describir el paisaje. , y ambos exageran el "frío" y la "frialdad". "La concepción emocional arroja una profunda connotación emocional en las palabras.
La diferencia es que el primero señala la “frialdad” de la fiesta, mientras que el segundo se centra en expresar la “desolación” de la vida, mientras que el primero escribe sobre la “frialdad” del cielo y de la tierra; el segundo escribe sobre la "desolación" del mundo real "; el primero imagina la "frialdad" del cielo y la tierra para reflejar el valor de la nostalgia del mundo, mientras que el segundo utiliza los verdaderos sentimientos del mundo para consolar su "soledad". alma.