Un modismo que engancha algo
Cancelar de un solo trazo (pronunciación: yī bǐ gōu xiāo) es un modismo chino derivado de una historia histórica, que proviene del séptimo volumen de "Registros de las palabras y hechos de funcionarios famosos en los Cinco". Dinastías" de Zhu Xi de la dinastía Song.
“Cancelar” se refiere a borrar una cuenta, que es una metáfora de cancelar todo por completo o nunca mencionar el pasado. La estructura del idioma en sí es formal y sirve como predicado y objeto en una oración. .
Sentencias por cancelarlo todo:
1. Sus años de agravios finalmente han sido borrados.
2. El camarada Zhang Zhongwei dijo que las cuentas del pasado deberían borrarse y, de ahora en adelante, deberíamos ser amigables unos con otros.
3. Olvidémonos del pasado y volvamos a ser buenos amigos.
4. Cuando las mujeres están de acuerdo entre sí, los hombres sólo pueden descartar sus resentimientos.
5. Nuestras cuentas antiguas han sido canceladas.
6. Pero la semana pasada, descartó todas sus buenas intenciones y se preparó para unirse a la malvada historia de guerra del Imperio japonés.
7. no tengo la culpa, lo que pasó en el pasado ¿Qué tal si lo cancelamos de una sola vez?
8.
9. Ling Tian, siempre que me respondas una cosa, ¿qué tal si eliminamos el rencor entre nosotros?
10. me proteges hasta el cuarto ¡Ahora, el dinero se cancelará de una vez!
11.
12. ¡No tiene sentido si sigues preocupándote por eso! ¡Haz lo que acabo de decir, simplemente anótalo!
13. viejas deudas de su vida anterior. Si no me ofendes, no ofenderé a nadie.
14. No importa si gana o pierde, el asunto de Li Mengbao puede descartarse.