He estado aprendiendo poemas sobre hojas de arce durante uno a tres años.
1. "Sauvignon Blanc: Una montaña pesada" Cinco Dinastías: Li Yu
Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto y la niebla y el agua están frías.
Los crisantemos florecen, pero los crisantemos siguen siendo los mismos. El ganso que vuela alto aún no ha regresado y un telón está inactivo.
Interpretación vernácula: montañas pesadas y superpuestas. Las montañas están muy lejos, el cielo es tan alto y el humo y el agua son tan fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce y llamas. Los crisantemos florecen y caen, y los días pasan. Los gansos salvajes del norte del país vuelan hacia el sur en el cielo, pero la persona que extraño aún no ha regresado. La larga y brillante luna brilla sobre las cortinas y se mueve con el viento.
2. "La triste esperanza de Jianling se envía a Zi'an/Se envía la dolorosa esperanza de Jiangling" en la dinastía Tang
Hay miles de hojas de arce y el puente del río está cubierto. con velas al anochecer.
Recuerda que tu corazón es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche.
Interpretación vernácula: En un triste día de finales de otoño, las hojas de arce flotaban en el río. En ese momento, sopló una ráfaga de viento del oeste y los árboles de toda la montaña emitieron un crujido. Lamento mucho escuchar esto, pequeña. A simple vista, el puente sobre el río está escondido en el bosque de arces. Ya está anocheciendo y todavía no he visto a mi amante regresar en barco. Anhelo volver a ver a mi amor, pequeña. Extrañar a tu amante es como el agua del río Xijiang, extrañarlo es como el agua que fluye largamente.
Las hojas de arce son hojas de los arces, generalmente palmadas, de unos 13cm de largo, ligeramente más anchas que la mano de un adulto. Los lóbulos tienen varios dientes que sobresalen, la base tiene forma de corazón, la superficie de la hoja es rugosa, la parte superior es de color verde medio a verde oscuro, las venas inferiores son peludas y se vuelven de amarillo a naranja o rojo en otoño. Pero algunas áreas son de color verde oscuro.
El grado en que las hojas de arce se vuelven rojas está relacionado con el tiempo, la sequía, la contaminación, especialmente la deficiencia de nitrógeno. El enrojecimiento de las hojas de arce es en realidad el resultado de la respuesta de los arces al estrés natural. La reacción roja en realidad actúa como protector solar. Permite que las hojas de arce permanezcan en el árbol por más tiempo, lo que le permite absorber más nutrientes. Se descubrió que el estrés nutricional, especialmente la deficiencia de nitrógeno, provocaba que las hojas de arce se enrojecieran antes y de forma más completa.
2. Poesía de hojas rojas Estoy despidiendo a los invitados en el río Xunyang, las hojas de arce y los juncos susurran en otoño: el viaje a Pipa de Bai Juyi
Detente y siéntate en el bosque de arces hasta A altas horas de la noche, en febrero, las hojas heladas se vuelven rojas: la carretera de montaña de Mutu.
Las velas están colgadas en la dinastía Ming y las hojas de arce caen detrás de mí: los sentimientos nostálgicos de "Night Mooring at the Foot of Niuzhu Mountain" de Li Bai.
Miles de hojas de arce, ramas exuberantes, sombras crepusculares en los puentes de los ríos, navegaciones nocturnas - Yu "Jianling está preocupado por enviar a los niños a un lugar seguro"
Lo que pinté es Qinghe, y Me encanta la noche La tristeza de Ting Maple Leaf: me encanta la fragancia otoñal de Tang Yin.
Viajar por las montañas
Dinastía Tang: Du Mu
El camino de piedra serpentea hacia el acantilado en la distancia
Hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el carruaje y quedé fascinado por el bosque de arces
Las hojas heladas del otoño son más rojas que las flores en febrero
Cinco poemas para sentir los arces Canción de los Cantares
Autor: Li Henian Autor: Tang
El agua otoñal es brillante en las raíces de piedra y la hierba otoñal es escasa en la orilla de piedra.
La fragancia del bambú invade la naturaleza, y la hibernación es fuerte en la naturaleza.
Cuando Cen Zhongyue regresó, el sapo estaba suspendido en el aire.
Gui Lu se burló de Xian'e y las nubes bajo el cielo estrellado.
Las flores desoladas de la gardenia caen, y las montañas lloran.
También está Zhang Zhongwei, la estantería se arruinará.
Xiangshan
La lluvia golpeó los pinos, y
la escarcha tiñó de rojo las hojas de arce.
El viento sopla las nubes blancas,
Enviando ternura a miles de kilómetros de distancia.
Hasta la montaña Hanshan, los caminos de piedra están inclinados y la gente vive en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
——Du Mu
Cheng Xiongyan en Jiangshangfeng
Jiang Feng estaba de mal humor y no tenía la fuerza para competir con el ejército Song.
Una hoja cae sobre el pescador, y el atardecer trae los colores del otoño.
Bai Juyi pasa la noche bajo la lluvia otoñal
El sol brilla intensamente, el clima es frío y el suelo está helado y las hojas están rojas por la escarcha.
Xing Shan·Du Mu
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Envía a Zhou Zi a Luodi para encontrarse con Cen Shen de Jingnan.
Los azahares están floreciendo en Shandian y las hojas de arce son nuevas en Jiangcheng.
En una noche de luna en la Torre Jiang, escuché el sonido de la flauta de Liu Cang.
Pensando en la luna brillante, las olas blancas y el sonido de las nubes azules del otoño y las hojas de arce.
Huang Fuzeng en el lado izquierdo de Yushan Ridge
Las flores de otoño son como la nieve y las hojas de arce no pueden evitar la escarcha.
Guo Man·Song Dong·Wen Zhi
El bosque está cubierto de hojas de arce y el jardín está cubierto de flores de color naranja.
Wang Changling envió a Meng Haoran a Lingnan.
Dongting está lejos y cerca, y las hojas de arce están a principios de otoño.
Cheng Xiongyan en Jiangshangfeng
Jiang Feng estaba de mal humor y no tenía la fuerza para competir con el ejército Song.
Mirando los arces orientales en las montañas, hay un viaje a Chengdu
Debajo del edificio rojo en la esquina oeste de la Puerta Meridian, hay un árbol Feng Dan que Puedes verlo de un vistazo.
Viajes por tierra a principios del invierno
Cuanto mejores son las hojas del arce, más fragantes son las flores del ciruelo.
Lu You a finales de otoño
La hoja de arce quiere ser miserable primero, pero el crisantemo no la soporta.
Paisaje Qianlong de Wen Zhengming
Quita la vieja sombra del pino de verano e ilumina las nuevas hojas de arce de otoño.
Envía a Masuda de regreso con Lu Xun.
El hibisco es igual, las hojas de arce son tan tiernas y frías como pastillas.
En otoño en Jiangnan, las castañas están maduras como un puño. Las hojas de arce son de color rojo y rosa, y los juncos claros y las olas blancas fluyen.
Fengxiang está en Huajing por la noche y Jinshan está en la sombra.
El bosque de arces de hojas rojas está lleno de lenguas, el barro amarillo es salvaje y las gallinas bailan.
La escarcha tiñe los cuervos y los arces para dar la bienvenida al sol, y el frío se precipita hacia el río Jing con corrientes de hielo.
Los gansos vuelan alto, el sol y la luna son blancos y los arces verdes se vuelven rojos en el cielo helado.
3. Poemas sobre las hojas de arce Poemas sobre las hojas de arce
1 El alma regresa a las hojas verdes del arce y desapareces en una fortaleza sombría: "Los dos sueños de Li Bai" de Tang Du Fu 》Uno de
2. Los arces marchitos por el rocío, la melancolía de Wushan Wu Gorge: ocho poemas de Du Fu en la dinastía Tang.
3. Miles de hojas de arce, el puente del río esconde las velas al anochecer - "Las preocupaciones y esperanzas de Jianling se envían al banco/Las preocupaciones y esperanzas de Jiangling"
4. Deténgase y siéntese enamorado del bosque de arces. Por la noche, las hojas heladas se vuelven rojas en febrero - "Viaje a la montaña" de Du Mu de la dinastía Tang
5. En las noches frías, los pescadores de Jiangfeng duermen en el fuego. "Amarre nocturno en Fengqiao/Amarre nocturno en el río Fengjiang" de Ji
6 Esa noche, estaba despidiendo a los invitados en el río Xunyang, y las hojas de arce y los juncos crujían en otoño: "Pipa Xing/Pipa. Xing" de Tang Juyi
7. Las montañas están muy lejos, el cielo está nublado y el agua está fría, las hojas de Acacia son rojas - Cinco Dinastías, "Acacia, una montaña pesada" de Li Yu
8. Cuando las hojas de arce caen, las flores se marchitan y el barco pesquero borracho no siente el frío - "Fishing Songs" de Tang Zhang
9. Las hojas rojas se esparcen y las rocas primaverales truenan en el valle - "Lushan" de Li Xianyong de la dinastía Tang
10 Es rojo, pero el humo tardío es azul - el viaje de Jiang Qingnian es rojo y el humo tardío es. azul .
11. El humo de finales de otoño se eleva y los arces se desploman: "Pasando por el templo de Sanlu" de Dai Shulun de la dinastía Tang.
12 Las nubes Feng Danbi rodean las flores amarillas bajo el lugar apartado. rock - Zhang Songlun "Caminando sobre la estrella de arena" Otoño en la montaña de las nubes"
Espero que te sea útil.
4. ¿Cuáles son algunos poemas sobre las hojas de arce? 1. "Una montaña de Sauvignon Blanc" en las Cinco Dinastías: Li Yu.
Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto y la niebla y el agua están frías.
Los crisantemos florecen, pero los crisantemos siguen siendo los mismos. El ganso que vuela alto aún no ha regresado y un telón está inactivo.
Interpretación vernácula: montañas pesadas y superpuestas. Las montañas están muy lejos, el cielo es tan alto y el humo y el agua son tan fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce y llamas. Los crisantemos florecen y caen, y los días pasan. Los gansos salvajes del norte del país vuelan hacia el sur en el cielo, pero la persona que extraño aún no ha regresado. La larga y brillante luna brilla sobre las cortinas y se mueve con el viento.
2. "El dolor y la esperanza de Jiangling se envían a Zian/el dolor y la esperanza de Jiangling se envían a él" en la dinastía Tang.
Hay miles de hojas de arce y el puente del río está cubierto de velas al atardecer.
Recuerda que tu corazón es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche.
Interpretación vernácula: En un triste día de finales de otoño, las hojas de arce flotaban en el río. En ese momento, sopló una ráfaga de viento del oeste y los árboles de toda la montaña emitieron un crujido. Lamento mucho escuchar esto, pequeña. A simple vista, el puente sobre el río está escondido en el bosque de arces. Ya está anocheciendo y todavía no he visto a mi amante regresar en barco. Anhelo volver a ver a mi amor, pequeña. Extrañar a tu amante es como el agua del río Xijiang, extrañarlo es como el agua que fluye largamente.
3. "Viaje a la montaña" Dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Interpretación vernácula: Un camino sinuoso e inclinado serpentea hasta la cima de la montaña, y en realidad hay varias casas por donde pasan nubes blancas. Dejé la silla de manos porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce de color rojo fuego son más rojas que las flores en febrero en Jiangnan.
4. "Pipa Play/Introducción a la Pipa" Dinastía Bai Juyi Tang
Por la noche, me despedí de un invitado en el río Xunyang, mientras las hojas de arce y los juncos maduros crujían. en el otoño. Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena. De repente oímos un sonido, una guitarra cortando el agua, el dueño se olvidó de volver a casa y los invitados se marcharon.
Interpretación vernácula: En una noche de otoño, fui a despedir a un huésped que regresaba en la cabecera del río Xunyang. El viento otoñal hacía crujir las hojas de arce y los juncos. Los invitados y yo desembarcamos en el barco para despedirnos, brindando con la música que no ayudó. Si no bebes bien, estarás aún más triste. Te fuiste, el río reflejaba la luna brillante en la noche. De repente escuché el crujiente sonido de la pipa en el río; se me olvidó regresar, pero el invitado no quería irse.
5. “Pensamientos de Niuzhu en la noche” Dinastía Tang: Li Bai.
Esta noche, en el lado oeste del río, no había ni una sola nube en el cielo azul. Miré la luna de otoño en la cubierta y pensé en vano en el viejo general Xie.
Tengo poesía; puedo leerla y escucharla de otros, pero no la mía. Mañana izaré mis velas, con las hojas cayendo detrás de mí.
Interpretación vernácula: Estaba navegando en una noche de otoño, anclado en la montaña Niuzhu en el río Xijiang, y no había ni una sola nube en el cielo azul. Subí al barco y miré hacia la luna brillante, pero en vano pensé en el general Xie Shang de la dinastía Jin del Este. También puedo recitar el poema épico de Yuan Hong, pero desafortunadamente no tengo un general sabio que me escuche. Mañana por la mañana colgaré mis velas y dejaré Uzhu, donde sólo vuelan hojas de arce en el cielo.
5. Un poema antiguo sobre las hojas de arce, Pipa White Stars Gathering Together
Por la noche, me despedí de un invitado en el río Xunyang, y de las hojas de arce y los juncos maduros. susurró en el otoño.
Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.
Seguimos la dirección de la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepilló los hilos, retorciendo, barriendo y arrancando lentamente, primero el aire de la falda arcoíris, y luego los seis pequeños.
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Tarareando, susurrando y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, las cuerdas se condensan y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
Los barcos en el este y el oeste estaban en silencio, y vimos la luna blanca de otoño entrando en el centro del río.
Ató la cuerda pensativamente, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.
Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.
El canto siempre es impresionante, y su belleza es la envidia de todos los principales bailarines.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.
Y el vestido color sangre estaba manchado de vino, China.
Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.
Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.
Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.
¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.
No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.
Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.
Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.
¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.
No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiría una canción larga sobre la guitarra...
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.
Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.
¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.
Xingshan·Dumu
En la lejana montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
6. ¿Cuáles son los poemas que describen las hojas de arce?
1. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas están rojas por la escarcha en febrero. ——"Mountain Travel" Du Mu
Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal, que es más hermosa que las flores primaverales de febrero.
2. Cuando las nubes heladas giran, de cuyo caño sopla el viento otoñal. ——"Liang Shanbo y Zhu Yingtai·Jardín de musgo y hojas rojas" Yan Daoji
Algunas nubes mostraban que la primera helada estaba flotando y la flauta de caña tocaba una melodía triste.
3.Mañana izaré mi vela, con las hojas caídas a mis espaldas. ——"Amarre nocturno en la montaña Niuzhu" Li Bai
Mañana por la mañana colgaré mis velas y dejaré Niuzhu, donde solo las hojas de arce vuelan en el cielo.
4. Hay miles de hojas de arce y las velas están escondidas en el puente del río por la noche. ——"Jianling está preocupado por enviar a los niños a la paz"
En un triste final de otoño, las hojas de arce flotaban en el río.
En ese momento, sopló una ráfaga de viento del oeste y los árboles de toda la montaña emitieron un crujido. Lamento mucho escuchar esto, pequeña. A simple vista, el puente sobre el río está escondido en el bosque de arces. Ya está anocheciendo y todavía no he visto a mi amante regresar en barco.
5. En una noche helada, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. ——"Atraque nocturno en el puente Maple" de Zhang Ji
La luna se ha puesto, los cuervos cantan y el cielo se llena de aire frío. Duermen tristemente sobre los arces y las fogatas junto al mar. río.
6. A finales de otoño, el humo se eleva de las ollas y los arces revolotean. ——"Templo Sanlv" Dai Shulun
El sol se pone, el humo del otoño se eleva y las hojas del bosque de arces susurran.
7. Los caballos relinchan y las hojas rojas revolotean al atardecer, el sol brilla sobre el río Yangtze y cae en otoño. ——"Li Pu dispara a Huainan" Zhao Shu
Los caballos relinchan las hojas rojas y el sol brilla en otoño.
8. Frente a las hojas rojas y a Pegaso, envié a Sun de regreso a Jin. ——"Enviando documentos a Luo" Kou Zhun
Las hojas de arce revolotearon bajo los cascos del caballo, despidiéndose de los anhelos del rey y el nieto, mostrando su futuro, y regresaron.
9. El cielo azul y la luna brillante se van quedando atrás, las hojas rojas revolotean y los gansos salvajes se acercan. ——Wu "Movido"
El cielo despejado es brillante y la luna brilla, y las hojas rojas vuelan para atraer a los gansos.
El 10 de octubre, las hojas rojas ondeaban en el crepúsculo y las miserables nubes frías invadían el viejo edificio. ——"Jinling Nostalgia" Wang Jue
El viento de la tarde pasó y las hojas rojas crujieron. Las frías nubes están desoladas y los viejos edificios pesados.
7. El poema que describe las hojas de arce otoñales en la escuela primaria está lleno de encanto romántico. Las hojas de arce están llenas de encanto: - La puesta de sol es roja en verano, los colores del otoño son magníficos y las heladas están llenas de encanto.
Quiero alejarme, pero mi sueño está roto. Sencillo y noble, quién sabe, no hay odio, las hojas muertas son solitarias.
Las nubes tapan mis lágrimas, el viento me demacra y el agua llora melancolía. Preocuparse.
Enamórate del mundo cuanto antes, mirando a tu alrededor triste, solo. No podía demandar a nadie que quisiera, así que simplemente lloré y canté himnos.
La luna menguante es silenciosa y fría, y es difícil ver los rasgos, como si estuviera enferma y triste. Gire las raíces, colóquelas sin fugas y permanezca en silencio hasta el invierno.
La lluvia de otoño está llena de humo y vino, y no soporto escuchar quejas sobre la puesta de sol. Justicia propia, compasión y ilusiones.
Las velas atenúan los sueños* * *. A quién le importan los sentimientos de esperanza y melancolía, Leng Feng derramó miles de líneas de lágrimas.
El alma se balancea a medio hilo, flotando con el corazón. Preocupate, llega la helada y el ganso solitario es aún más ilimitado.
Despedir a los invitados por la noche en el río Xunyang, las hojas de arce florecen y el viento otoñal susurra: "Pipa Xing" de Bai Juyi Deja de amar el bosque de arces por la noche, las hojas heladas florecen en febrero - "Mountain Xing" de Du Mu cuelga la vela y las hojas de arce se quedan atrás ——"Sitting at Night in Niuzhu" de Li Bai Hay miles de hojas de arce y las velas de la tarde están escondidas en los puentes del río ——Yu "Sorrowful Esperanza en Jiangling"
8. ¿Cuál es el antiguo poema sobre las hojas de arce? 1. "Una montaña de Sauvignon Blanc" Cinco dinastías: Li Yu.
Texto original: Una montaña y dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto y la niebla y el agua están frías. Los crisantemos florecen, pero los crisantemos siguen siendo los mismos. El ganso que vuela alto aún no ha regresado y un telón está inactivo.
Interpretación vernácula: montañas pesadas y superpuestas. Las montañas están muy lejos, el cielo es tan alto y el humo y el agua son tan fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce y llamas. Los crisantemos florecen y caen, y los días pasan. Los gansos salvajes del norte del país vuelan hacia el sur en el cielo, pero la persona que extraño aún no ha regresado. La larga y brillante luna brilla sobre las cortinas y se mueve con el viento.
2. "Las penas de Jianling" Dinastía Tang: Yu·.
Texto original: Hay miles de hojas de arce, y el puente del río esconde las velas del atardecer. Recuerde que su corazón es como el Río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche.
Interpretación vernácula: En un triste día de finales de otoño, las hojas de arce flotaban en el río. En ese momento, sopló una ráfaga de viento del oeste y los árboles de toda la montaña emitieron un crujido. Lamento mucho escuchar esto, pequeña. A simple vista, el puente sobre el río está escondido en el bosque de arces. Extrañar a tu amante es como el agua del río Xijiang, extrañarlo es como el agua que fluye largamente.
3. Dinastía Song "Palabras reducidas Magnolia": Ouyang Xiu.
Texto original: Tristeza en los brazos de la partida, como si los cielos fueran amorosos y viejos. ¿Qué pasa con esta idea? Tan fina como la seda ligera, tan fina como las olas. En la orilla del barco cuelgan hojas de arce en otoño. Al pensar en mi felicidad anterior, debí pensar en el mundo, no en los sueños.
Interpretación vernácula: Es triste dejar los brazos de alguien. Si Dios tiene sentimientos, también envejecerá debido a la separación; a veces son tan finos como una seda ligera pero persistentes, y otras veces surgen en el corazón como olas. Un pequeño barco en el lago está amarrado en la orilla. Las hojas de arce y las flores de juncos tiemblan con el viento otoñal, formando un marcado contraste entre la alegría del pasado y la realidad.
La alegría de conocernos se ha ido para siempre, a menos que nos encontremos en un sueño.
4. “Cosas del sur de Hunan” Dinastía Tang: Dai Shulun.
Texto original: Cuando los crisantemos florecen y las hojas de arce se marchitan, ¿de dónde puede surgir la Escuela Wangjing? Yuanxiang fluye hacia el este y no vive para la gente triste de su juventud.
Interpretación vernácula: Ahora estamos a finales de otoño, cuando los crisantemos florecen y las hojas de arce se marchitan. Cuando sales y miras a lo lejos, no sabes dónde está la capital. El río Xiangjiang en Suwon fluye hacia el este día y noche. ¿Por qué no puedes detenerte un momento ante mí, una persona triste, y escuchar mis pensamientos más íntimos?
5. "Notas de Penglang sobre la recolección de moreras" Dinastía Song: Zhu Dunru.
Texto original: Un barco se dirigió al sur del río Yangtsé como invitado, viajando solo. Miles de kilómetros de humo. Mirando hacia las Llanuras Centrales, las lágrimas llenaron la toalla. Cuando el frío en Bishan llega al final del período Tingzhou, las hojas de arce se convierten en raíces de caña. La puesta de sol era plana. Me preocupa dejar mi ciudad natal e ir con mi gente.
Interpretación vernácula: Refugiarse en el sur del río Yangtsé en barco, como un ganso solitario sobre una nube. Viajando a través del humo y el polvo, las lágrimas llenaron mis ojos cuando regresé a casa. Bishan miró la tierra plana junto al agua, las hojas de arce y las raíces de los juncos. El sol se puso, las olas calmaron su resentimiento y partieron de casa.