Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Traducción al chino antiguo en la historia de la canción: biografía de Li Di

Traducción al chino antiguo en la historia de la canción: biografía de Li Di

Texto original:

Los poemas de Li Di son retro y se originaron en el condado de Zhao. Mi bisabuelo huyó de la Rebelión de las Cinco Generaciones y se mudó a su ciudad natal. Disheng era bueno usando instrumentos y cuando vio lo que estaba haciendo, abrió los ojos y dijo: "Hay talentos en la asistencia pública. Él pone los talentos en primer lugar y sabe cómo hacer patentes". Afortunadamente, Zhenzong era un juez que se quedó, por lo que conocía los asuntos estatales. Los soldados muertos huyeron a la ciudad y enviaron tropas para capturarlos. No durará mucho. Di Zhi dejó de enviar tropas cuando llegó. Se enteró de que el área de los bandidos estaba bajo investigación. Cuidó de Shi, arrestó al ladrón y lo decapitó injustamente.

Mientras se bañaba, de repente se emitió un edicto en la puerta interior este, ordenando a los caballos de la tercera compañía que salieran y consumieran suministros el año pasado para mostrar su desgracia. Al año siguiente, hubo una grave sequía de langostas. Cuando le preguntaron cómo ayudar, Di pidió enviar a Yinku para ayudar al país, por lo que fue generoso y la gente no trabajó. El emperador dijo: "Utilizaré a Li en su lugar. Tan pronto como llegue, prestaré varios millones de oro y seda a las tres empresas. Di dijo: "El emperador no tiene riqueza interna ni externa. Está dispuesto a dar". la tercera división una carta para mostrar buena voluntad. "¿Por qué pedir prestado?" Diyo.

Después de que el general presentó el sello, Di la amonestó repetidamente, dedicándola a una persona humilde, no a la madre del mundo, y le dio un título profundo. En el Año del Jubileo, dad gracias por las cosas. El emperador estaba enojado por el castigo de Zhou Huaizheng y quiso culpar al príncipe, pero los ministros no se atrevieron a hablar. Di dijo con calma: "¿Cuántos hijos tiene Su Majestad? Eso es para eso". Si vas a la oficina grande, serás el único a cargo de la política.

Cuando Renzong subió al trono, la emperatriz viuda Zhang Xi'an presidió la administración, degradó a Leizhou y Kou Zhun, y degradó a Fu Hui, un miembro del partido de Hengzhou y Dipeng. La dinastía Song envió gente para forzar a Ding Wei, pero fue derrotado y conoció la prefectura de Henan. Al llegar a la capital imperial, la Reina Madre bajó el telón y dijo: "Su Majestad no quiere que prediga los asuntos estatales. Ya es casi demasiado tarde. Hoy defendí al Emperador. ¿Qué crees que dijo Di?" El difunto Emperador ha sido muy amable conmigo. Hoy veo al santo del Emperador. No sé quién es la Reina Madre. La virtuosa ni siquiera lo sabe.

Sabiendo que en Xuzhou, el condado de Di Yuxing, había un templo para orar por los buenos años, el ministro de Renzong dijo: "Orar no es adecuado para Di, por lo que no hay necesidad de ir". y los asuntos militares continuaron durante mucho tiempo. Protege a los generales o se esconde de los soldados en su nombre. Di estaba dispuesto a vigilar la frontera, pero no se le permitió hacerlo.

Li Di es el sellador. Cuando se estableció Fang Renzong por primera vez, Zhang Xian llegó a Corea del Norte y tenía bastante talento, por lo que sufrió un gobierno duro. Las serias palabras de Di pueden hacer que los eunucos no se atrevan a mirar hacia el norte. En cuanto a Dehetian de Ren Zongjun, Zhang Xian también es famoso. Los antiguos llamaban a un país y yo lo vi en Sri Lanka. (Seleccionado de "Biografía de Song Shili·Di", con algunas modificaciones)

Traducción:

El personaje de Li Di es retro y su antepasado era del condado de Zhao. Mi bisabuelo huyó de la Guerra de las Cinco Dinastías y se mudó con su familia a Pu. Li Di tenía un profundo conocimiento de la cantidad y una vez fue a ver a Liu Kai con su artículo. Liu Kai se sorprendió y dijo: "El Sr. Wang es un asistente". Más tarde, (Li Jue) participó en el examen imperial, ocupó el primer lugar en el examen imperial y fue ascendido a edicto imperial. Cuando Zhenzong visitó Bozhou, Li Jue quedó como juez, por lo que se convirtió en prefecto de Bozhou. Un grupo de desertores saqueó varias ciudades. El gobierno envió tropas a buscarlos, pero no pudieron capturarlos después de mucho tiempo. Li Jue llegó y pidió a todos los soldados que envió que descansaran. Se escabulló al lugar donde vivían los bandidos, desplegó soldados de élite, capturó al gángster de un solo golpe, lo decapitó y apareció en público.

(Li Jue) una vez fue a casa a bañarse. (Renzong) de repente envió una carta a (Li Jue) a la puerta interior este (Renzong) sacó a tres secretarias para informar a Li Jue cada vez. año. Consumo de materiales entrantes y salientes. En ese momento, le preguntaron a Li Jue cómo había superado las dificultades de años sucesivos de plagas de langostas y sequías. Li Jue pidió abrir el tesoro imperial para ayudar al país para que la gente no tuviera que trabajar demasiado. El emperador dijo: "Quiero que Li reemplace a Ma. Cuando llegue, prestará millones de oro y seda a la tercera compañía". Li Jue dijo: "El emperador no hace distinción entre lo interno y lo externo. Espero que pueda dar". a la tercera compañía para mostrar la amabilidad de Su Majestad. ¿Por qué molestarse?" El emperador estaba muy feliz.

Al principio, el emperador quería hacer el sello de canonización como reina. Li Jue protestó muchas veces, creyendo que Zhang Xian nació en una familia pobre y no podía ser la madre del mundo. Zhang Xian lo odiaba mucho. Durante la víspera de Año Nuevo, Li Di asumió el cargo. El emperador estaba muy enojado por el asunto de Zhou Huaizheng y quería castigar al príncipe, pero nadie se atrevió a hablar. Li Jue dijo con calma: "Su Majestad tiene varios príncipes y quiere idear este plan". El emperador se dio cuenta de repente, por lo que solo mató a Zhou Huaizheng.

Después de que Renzong ascendiera al trono, la emperatriz viuda Zhang Xian intervino en los asuntos políticos y degradó a Kou Zhun a Leizhou. Debido a que Li Jue estaba subordinado a él, fue degradado a Hengzhou. Ding Wei y la dinastía Song enviaron gente para perseguirlo, pero no funcionó. Li Di conocía al gobierno de Henan. Cuando llegaron a la capital imperial, la Reina Madre colgó el telón y le dijo a Li Di: "¡Antes no querías que participara en los asuntos estatales, pero (a partir de ahora) probablemente estés equivocado! Ahora que tengo Protegió al emperador hasta este punto, ¿qué piensas?" Li Jue dijo: "El difunto Emperador mostró gran amabilidad, y ahora te veo Mingsheng.

No sabía que la Reina Madre era virtuosa, ni siquiera que lo fuera. "La Reina Madre también estaba feliz.

Li Jue fue nombrado prefecto de Xuzhou y quería ir al condado para orar por el emperador a través del templo y saludar el Año Nuevo. Renzong le dijo al ministro. : "Rezar no es lo que Li Jue debería hacer. No lo dejes ir. Camina. "Cuando Yuan Hao atacó Yanzhou, el ejército estuvo inactivo durante mucho tiempo y algunos de los defensores evitaron luchar con otros nombres. Li Jue estaba dispuesto a defender la frontera, pero (Renzong) no lo permitió, pero elogió su idea. mucho.

Li Di He es un hombre inteligente. Cuando se estableció Renzong por primera vez, Zhang Xi'an era conocido como la rectitud y el rigor de Li Jue podían hacer que los eunucos aprendieran de él y no se atrevieran. A medida que su prestigio y virtud se fueron estableciendo gradualmente, Zhang Xian también conservó su buena reputación, lo que se puede ver en lo que los antiguos llamaban el ministro de un país.