El pinyin del antiguo poema "Lin'an Mansion"
[tí lín ān dǐ]
Tema Prefectura de Lin'an
Autor: Lin Sheng
¿Cuáles son los cantos y bailes de West Lake? El viento cálido embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
Las dos primeras frases del poema son "¿Cuándo dejará de cantar y bailar el Lago del Oeste?" Capta las características de la ciudad de Lin'an: colinas verdes superpuestas, hileras de campos en terrazas, luces interminables cantando y bailando, y escribe una imagen falsa de la prosperidad y la paz de ese año. El poeta quedó conmovido por la escena y no pudo evitar suspirar: "¿Cuándo terminará el baile del Lago Oeste?" ¿Cuándo terminarán estas canciones y bailes lascivos junto al lago Xizi, que matan el espíritu de lucha de la gente contra el oro?
Las dos últimas frases, "El viento cálido embriaga a los turistas y convierte a Hangzhou en un continente", son la expresión adicional de sus sentimientos por parte del poeta. La palabra "brisa cálida" es un juego de palabras que se refiere tanto a la brisa primaveral en la naturaleza como al viento lujurioso en la sociedad. Es este "viento cálido" el que hace que la gente se sienta como si estuviera borracha.
"Lin'an Mansion" es un poema de cuatro versos de Lin Sheng, un poeta de la dinastía Song. La primera frase de este poema señala las características de la ciudad de Lin'an, con colinas verdes e hileras de campos en terrazas. La segunda frase utiliza un tono retórico para señalar los cantos y bailes interminables junto al Lago del Oeste. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje irónico para describir la indulgencia de las personas en el poder y, a través de la comparación entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan sin sentimentalismos la naturaleza corrupta de los "vagabundos" y también muestran el fracaso del autor para recuperarse de la gente en el poder. Ira por la pérdida de tierras y preocupación por el destino del país.
Todo el poema está ingeniosamente concebido, redactado con precisión y sarcástico. Fue escrito a partir de una escena animada; es extremadamente indignante, pero no abusivo: de hecho, es una obra maestra de la poesía alegórica.