Un hombre está sobre el hielo y un pez juega con modismos.

Pinyin: rúlǐbób y ng

Comprensión: hay peces debajo de una capa de hielo, lo que significa que el hielo es muy fino y puedes ver los peces. Una persona que camina sobre hielo camina sobre hielo fino.

Explicación del modismo: caminar sobre hielo fino. Una metáfora de estar en una situación peligrosa y aterradora. Significa caminar sobre hielo fino y ser extremadamente cauteloso.

Esta misión implica miles de vidas. Estamos caminando sobre hielo fino, ¿cómo podemos ser descuidados?

Fuente: Caminando sobre hielo fino. El Libro de los Cantares Xiaoya Xiao Min

Uso: como predicado, atributivo y adverbial. No se utiliza para describir situaciones críticas.

Sinónimos: miedo, temor, ten cuidado, ten cuidado con tus palabras y acciones, como si estuvieras al borde de un abismo