[Alemania] Apreciación del poema de amor de Goethe "Gretchen en la rueca"

[Alemania] Agradecimiento al poema de amor "Gretchen en la rueca" de Goethe

[Alemania] Goethe

He perdido la paz,

Sentirse deprimido por dentro;

Quiere encontrar la paz,

No más.

Él no está,

Todo es como un cementerio,

El mundo entero me entristece.

Mi pobre cabeza se está volviendo loca,

Mi pobre corazón está partido en miles de pedazos.

He perdido la paz,

me siento deprimido por dentro

Quiero encontrar la paz,

nunca podré hacerlo; de nuevo.

Miré por la ventana,

Solo buscándolo,

Salí de la casa,

Solo buscándolo .

Sus pasos altos,

Su apariencia noble y majestuosa,

Su sonrisa en las comisuras de su boca,

El encanto de su ojos.

Como un río colgante

Su elocuencia,

Su apretón de manos,

¡Ah, su beso!

He perdido mi paz,

Me siento deprimido por dentro

Quiero encontrar mi paz nuevamente

Nunca más.

Mi corazón

lo anhela,

Oh, ojalá pudiera

abrazarlo fuerte,

Déjame besarlo,

Besarlo de corazón,

Déjame besar por él,

¡No importa si me muero! p>(Dinero Traducido por Chun Qi)

La principal fuente de la poesía lírica de Goethe es el amor. Este poema es otra obra maestra lírica que describe el amor y que escribió entre 1773 y 1775.

Hay diez estrofas en todo el poema. Las primeras tres secciones se centran principalmente en el estado emocional de la heroína Gracie, que se siente abrumada e inquieta cuando extraña a su amada. Desde que el protagonista lo vio, perdió su vida pacífica en el pasado, por lo que ahora no puede tener paz ni por un momento debido a "él". El poder del amor es tan mágico que cuando "él" no está, todo a su alrededor es aburrido, como un "cementerio", e incluso el mundo entero "me pone triste". Por amor, ha sido torturada hasta el punto de volverse "loca". ¡Esto muestra cuán profundo es su amor! ¡Qué persistente!

Las cuatro secciones del medio describen principalmente al amante de la protagonista. "Sus pasos altos, su postura noble, la sonrisa en la comisura de su boca y el encanto de sus ojos". y "Su elocuencia, su apretón de manos..." Cada movimiento que hacía la fascinaba, y sus caricias la hacían aún más. Entonces estaba tan fascinada que no podía dormir bien ni comer bien.

Las últimas tres estrofas son los monólogos internos de Gretchen, que expresan su amor apasionado y persistente por él y su lealtad al amor que es más grande que la vida. Nadie que está enamorado quiere dejar a su amante. Aquí, Gretchen suspira directamente sus sentidas palabras: "Oh, desearía poder abrazarlo fuerte", sin ninguna elaboración, expresión directa y fiel a su amor. esconde sus sentidas canciones, mostrando su sinceridad hacia el amor. La música tiene la belleza de la música y la rectitud también tiene la belleza de la rectitud.

Este poema utiliza la técnica de la repetición. En el poema, el poeta dijo: "Perdí la paz, / estaba deprimido por dentro. Quiero encontrar la paz, pero ya no la puedo encontrar". "Se repite tres veces, lo que no sólo corresponde al título y refleja los pensamientos de Gresham girando de un lado a otro junto a la rueca, sino que también hace que el lirismo gradualmente se profundice y se vuelva más intenso, mostrando el humor tormentoso e incómodo de Gresham bajo el fuego ardiente de amor. Mundo emocional.

Además, los versos son atrevidos y claros; las letras son cálidas y cordiales, lo que refleja que bajo la influencia de Herder, Goethe se deshizo de las limitaciones del clasicismo y utilizó métodos adecuados. para expresar el movimiento Sturm und Drang. El método artístico del espíritu antifeudal es digno de ser una obra maestra de la poesía alemana.