Un sol, un río, un idioma

江河日下jiāng　hé　rì　xià

[Definición] 日: día a día 下: lugar bajo. Un río fluye hacia un lugar más bajo día a día; es una metáfora de que las cosas van decayendo día a día o que la situación va empeorando.

"RiRi, Tang y Yu Tres Dinastías; ¿Es esto razonable?"

[Pronunciación correcta] Ri no se puede pronunciar como "yuē".

[Identificación de forma] Día; no se puede escribir como "曰".

[Sinónimo] deteriorarse

[Antónimo] prosperar

[Uso] se utiliza principalmente cuando la carrera o la energía están decayendo. Generalmente utilizado como predicado, objeto, complemento.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "empeorando"; ambos significan "empeorando cada vez más". Pero ~ se centra en "empeorar día a día"; "empeorar" se centra en "empeorar cada vez más" en general.

[Ejemplo] Desde la Guerra del Opio; la Dinastía Qing~.