Un pliegue de verdes montañas, un biombo, una bahía de agua clara y un arpa ¿de qué poema viene?
De "Poemas varios en un barco de Qiantang a Tonglu" de Liu Siwan de la dinastía Qing.
Todo el poema es: un pliegue de verdes montañas y un biombo, una bahía de agua clara y un arpa. En el río Tonglu se deben encontrar poesía silenciosa y pinturas sonoras.
Significa: Las verdes colinas son tan verdes y hermosas como biombos pintados (poesía silenciosa) los arroyos en las bahías son tan dulces como un instrumento musical que suena continuamente (imagen de audio). Esta embriagadora poesía silenciosa y pintura sonora sólo se pueden encontrar en el río Tonglu.
El poema se centra en la belleza del paisaje de Tonglu. Las montañas verdes son como una pantalla y el agua suena como un piano. Es como un poema silencioso o una pintura sonora, lo cual es muy poético y pintoresco. En la antigua mi patria, las pinturas de paisajes chinas a menudo se llamaban "poesía silenciosa", mientras que la música y la poesía se llamaban "pinturas sonoras". Este poema utiliza la poesía, la pintura y la música para comparar el paisaje de Tonglu, que es tan apropiado.
Información ampliada:
Antecedentes del autor
Liu Siwan (1762~1821), también conocido como Jianzhi, Fuchu y Chunfu. Originario del condado de Yanghu, prefectura de Changzhou, provincia de Jiangsu (ahora parte de Wujin, Changzhou). Tataranieto de Liu Yuyi, la decimoquinta generación de la familia Liu en Wujin Xiying. Hanlin de la dinastía Qing, político y académico.
En el año quincuagésimo noveno de Qianlong (1794), se llevó a cabo el examen del municipio de Jiayin Enke Shuntian. En el primer año de Daoguang (1821), su madre Yu Youlan murió de una enfermedad debido a un dolor excesivo a la edad de sesenta años.
Se especializa en poesía, letra y prosa paralela. (La biografía de la dinastía Qing fue escrita cuando tenía sesenta años y no hay un año de muerte. Este es un suplemento del registro del año). Era joven y talentoso, y su conocimiento era extraordinario. Viajó temprano a la capital y se hizo famoso en ese momento. Jinshi en el año 13 de Jiaqing. Es autor de la "Colección de Shang Yutang" y la "Biografía de la historia de Qing", que son populares en el mundo.
Enciclopedia Baidu: Liu Siwan