Acumulación e interpretación de modismos en tercer grado de secundaria

Interpretación: Opuestos entre sí e inconsistentes.

Frase: Lo que dijiste es tan bueno de principio a fin, ¿cómo puedo creerte?

2. Dolor de cuello

Interpretación: sacrificar: matar. Estira el cuello y espera a que te maten. Muerte sin resistencia.

Sentencia: El preso sabe que no puede escapar de su culpa, por eso hay que sujetarlo por el cuello.

3. La ropa no frega el suelo

Definición: arrastrar, arrastrar. La ropa que no toca el suelo indica que estás muy ocupado.

Hay tanto trabajo estos días que no tiene ropa para fregar el suelo.

4. Shuijiebingqing

Definición: tan blanca y limpia como el agua helada. Describe un carácter noble o una escritura elegante.

Frase: ¿Cómo podría una persona tan limpia como ella estar con esa gente mala?

5. Si lo tienes en la garganta.

Interpretación: La espina de pescado está atrapada en la garganta y es difícil decir algo.

Frase: Lo sé*, pero no puedo decirlo. Es como ahogarse en la garganta.

6. Es probable que aparezca ganado en Shiyang.

Interpretación: Quiero servir a mis padres en el mundo y mantener a mi esposa e hijos aquí. Generalmente se refiere al mantenimiento de la vida familiar.

Frase: Papá se levanta temprano y trabaja duro todos los días.