La alusión a matar dos pájaros de un tiro

La historia de matar dos pájaros de un tiro es la siguiente:

Chang, nombre de cortesía Ji Sheng, era nativo de Luoyang durante las dinastías del Norte y del Sur. Es inteligente, tiene conocimientos y habilidades militares y es especialmente bueno en tiro con arco. Para permitir que los turcos se establecieran en el norte, el emperador de la dinastía Zhou del Norte decidió casar a una princesa con el rey turco. Por razones de seguridad, Sun Sheng envió un equipo de soldados para escoltar a la princesa a Türkiye.

Después de todas las dificultades, finalmente llegué a Türkiye. El rey turco tomó una fotografía de un gran banquete. banquete. Después de tres rondas de bebida, los turcos están acostumbrados a divertirse con competiciones. El rey turco ordenó un arco rígido y pidió a su nieto que disparara un alambre de cobre a cien pasos de distancia. Al escuchar el sonido de "Goller", el arco duro se tensó hacia una luna creciente y una flecha afilada se disparó en el pequeño agujero cuadrado de la moneda de cobre con un silbido. "¡Está bien!" Todos aplaudieron al unísono.

A partir de entonces, respeté mucho a Chang, lo mantuve viviendo en Turquía durante un año y a menudo le pedí que fuera a cazar conmigo. Una vez, mientras cazaban, de repente miraron hacia arriba y vieron dos grandes águilas peleando por un trozo de carne en el cielo.

Rápidamente le dio a Chang dos flechas y dijo: "¿Puedes derribar estas dos?" "¡Una flecha es suficiente!", Dijo Chang Sunsheng mientras tomaba las flechas y se alejaba. Cogió una flecha, tensó su arco y apuntó a dos esculturas gigantes que estaban inextricablemente unidas. Con un silbido, las dos grandes esculturas cayeron juntas.

Significado idiomático:

Hay una verdad en la historia idiomática de matar dos pájaros de un tiro: todos quieren obtener dos ganancias haciendo una cosa, pero es imposible acertar. varios pájaros con una flecha al mismo tiempo la probabilidad es muy baja, por lo que si quieres lograr más objetivos, debes disparar más "flechas". El significado moderno de "matar dos pájaros de un tiro" radica en esforzarse por alcanzar objetivos óptimos y maximizar los beneficios.

Definición idiomática:

Matar dos pájaros de un tiro es un modismo chino, que proviene de la "Historia del Norte" de Yanshou, He Sheng. Este modismo significa tener excelentes habilidades de tiro con arco y matar dos pájaros de un tiro. La posmetáfora hace una cosa para lograr dos propósitos; generalmente se usa como predicado y atributivo en una oración.