¿Qué significa miel en la boca y espada en el vientre? Alusiones a historias idiomáticas
Alusiones al modismo "Kou espada de vientre de miel"
Definición: corazón. Significa hablar palabras dulces pero ser cruel de corazón. Es una metáfora de hablar bien y ser dulce como la miel, pero albergar en el vientre una conspiración para dañar a los demás.
Ejemplo: El anciano a menudo nos advierte con seriedad y sinceridad: debemos tener más cuidado con el malvado Partido Comunista que habla con dulzura y está lleno de secretos. Cualquiera que crea en su propaganda será engañado.
Significado similar; antónimo: la boca de Buda es el corazón de una serpiente, la boca es engañosa; el corazón es recto, el corazón es consistente.
Este modismo proviene de "Zizhi Tongjian". Primer año de Tianbao, emperador Xuanzong de la dinastía Tang". Li Linfu, durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, sirvió como Shangshu del Ministerio de Guerra y al mismo tiempo como Zhongshu Ling, una posición similar a la de primer ministro. Esta persona es un tipo muy insidioso, cruel y astuto. Hacia el emperador, intentó por todos los medios ganarse su favor y confianza halagándolo y halagándolo. Siempre usó dulces palabras para los funcionarios de la RPDC para ganarse su favor y favor. Algunas personas fueron engañadas por su hipocresía superficial y a veces le expresaron sus verdaderos sentimientos. Usó esto como manija para enmarcarlo detrás de su espalda. Especialmente cuando se trata de personas que son de un nivel superior a él y que tienen mayores méritos que él, siempre intenta por todos los medios posibles utilizar tácticas de dos caras para atacar, excluir, incriminar y matar a las personas.
Hubo un amonestador que no escuchó a Li Linfu y escribió un memorial para darle sugerencias al emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Al día siguiente, recibió una orden y fue degradado a servir como magistrado del condado. Todo el mundo lo sabe: este es el problema secreto de Li Linfu. De ahora en adelante, nadie se atrevería a darle consejos a Xuanzong.
Li Linfu quiere excluir a alguien. En la superficie, mantiene la calma, incluso habla con dulzura y trata a los demás con una sonrisa, pero en secreto lastima a la persona. A medida que pasó el tiempo, toda la gente conoció el carácter de Li Linfu y vio sus métodos yin y yang. Más tarde, cuando la gente hablaba de Li Linfu, decían que era una figura insidiosa con "miel en la boca y una espada en el vientre".