Vuelve en mitad de la noche, cierra la puerta y tapa la leña. La esposa de mi esposa preguntó: ¿Quién eres? ¿Qué quieres decir?

Había una vez un hombre alfabetizado. Aunque no tenía logros literarios, a menudo daba la espalda a sus poemas y trataba de ser educado.

Un día se fue de viaje de negocios y no volvió a casa hasta medianoche. Después de entrar al hospital, cerró la puerta de madera y caminó hacia el dormitorio. En ese momento, su esposa finalmente se durmió y preguntó: "¿Quién eres?" Accedió a entrar a la habitación, pensando que la concepción artística era buena. Estaba de buen humor en ese momento y escribió el siguiente poema:

Volviendo en mitad de la noche, cerrando la puerta y recogiendo leña.

La esposa de mi esposa preguntó, ¿quién eres?

El poema reside en su redundancia. Como poeta, Yao dijo que cuando regresó en medio de la noche, su esposa no sabía quién era, así que se levantó y preguntó. De hecho, para explicar toda la historia, simplemente "Llegué a casa en medio de la noche, escondí a Chai Fei y mi esposa me preguntó: ¿quién eres tú que puede explicar las cosas claramente?".

Pero este prolijo "poeta" dispuso tres sinónimos en cada poema, lo cual es realmente ridículo.