¿Cuál es el nombre en inglés de "Auld Lang Syne"?
"Auld Lang Syne" es un poema muy famoso. El texto original es un antiguo dialecto escocés. La traducción literal es "viejo hace mucho tiempo" o "tiempo perdido", que significa "días pasados". ". "Auld Lang Syne" fue escrita por el poeta escocés del siglo XVIII, Robert Burns, basada en canciones populares locales. Posteriormente se le puso música al poema. Además del inglés, la canción también se ha traducido a idiomas locales en muchos países y es ampliamente conocida como "Auld Lang Syne" en toda China. Antes de la década de 1980, la gente normalmente podía tararear la melodía de una canción, que era bastante popular, pero la mayoría de la gente sólo podía cantar una pequeña parte de la letra.
"Auld Lang Syne"
Letra original:
Estribillo
Para que la amistad dure para siempre, querida,
Por el bien de una amistad duradera,
También brindaremos y beberemos
¡Por el bien de una amistad duradera!
Si olvidas a un viejo amigo,
pero nunca piensas en ello
Si olvidas a un viejo amigo,
la amistad durará ¿para siempre?
Definitivamente te convertirás en tu pequeño borracho
Por supuesto que seré mío,
También brindaremos y beberemos,
Por amistad eterna!
Corrimos por las colinas
Y pudimos disfrutar de los gowans,
Pero nos quedamos en un lugar cansado
Los buenos viejos tiempos .
Pagamos el precio en llamas
Desde la mañana hasta la cena
Pero el mar entre nosotros ha rugido
Los buenos viejos tiempos.
También hay una mano, mi fuego de confianza
Echa una mano
Tomaremos el camino correcto
Para que la Amistad dure para siempre.