Acuéstate y mira las nubes en el cielo sin moverte
Significa: Los campos a ambos lados del río están cubiertos de coloridas flores caídas, que reflejan el color rojo de las barcas. A lo largo del terraplén cubierto de olmos, se tarda medio día en llegar a un. lugar a cientos de millas de distancia.
Fuente: "Xiangyi Daozhong" - Dinastía Song: Chen Yuyi
Las flores voladoras a ambos lados iluminan el barco rojo y el viento sopla medio día sobre el olmo de cien millas. terraplén.
Me acosté y miré el cielo lleno de nubes, sin moverme, pero no sabía que las nubes estaban al este de mí.
Traducción: Los campos a ambos lados del Estrecho de Taiwán se llenaron de coloridas flores caídas, que reflejaban el color rojo de los barcos. A lo largo del terraplén cubierto de olmos, tomó medio día llegar a un. lugar a cien millas de distancia. Tumbado en el barco y mirando las nubes blancas en el cielo, parecían estar inmóviles, pero no sabía que las nubes y yo nos dirigíamos hacia el este.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Xiangyi Daozhong"
Este poema fue escrito en 1117 d.C. (el séptimo año de Zhenghe) por Ren Manjingxiang. Cuando el poeta ingresó a la capital, expiró su mandato como profesor en Kaide Mansion y ingresó a la capital para ser seleccionado, por lo que estaba satisfecho y de buen humor. Entonces escribí este poema lírico sobre la escena.
2. Apreciación de "Xiangyi Daozhong"
Este poema expresa los pensamientos del poeta al describir el paisaje del viaje en bote hacia el este, los campos a ambos lados del río con coloridas flores que caen. , y el baile en el viento. Este viaje fue muy relajante, refrescante y refrescante.
Los antiguos tenían mucho miedo al viento en contra cuando navegaban. Cuando el autor encontró un viento favorable, se "acostó" en el barco con tranquilidad y disfrutó del paisaje a lo largo del camino. El autor sabe claramente que el barco se mueve muy rápido. Si las "nubes" en el cielo realmente no se mueven, entonces deberían seguir retrocediendo como el "terraplén de olmos" cuando "tumban y miran". Entonces, el autor se dio cuenta de repente: Resulta que las nubes en el cielo se dirigen hacia el este como él.