¿Qué significa que las mujeres hermosas son difíciles de encontrar a lo largo de los siglos?
Otros poemas que alaban la belleza del pueblo: Dinastía Tang, hija del vecino: Bai Juyi
Texto original:
La quincena de Pingting sobre los dioses, durante el día y el Loto de tierra seca de Chang'e. ?
¿Dónde puedo enseñar a los loros a imitar palabras? Cama de bordado debajo de la ventana mosquitera.
2. Traducción:
Cuando Xiangling tenía 15 años, era tan elegante y hermosa como un hada. Su belleza es mejor que la de Chang'e en medio de la luna, y el loto en la tierra seca nunca será olvidado. ¿Dónde puedo ver la escena de enseñarle a hablar a un loro frente a la cama bordada debajo de la ventana con pantalla azul?
Datos ampliados
Cuando Bai Juyi tenía 11 años, su familia se mudó a Xuzhou Fuli (hoy condado de Su, provincia de Anhui) con su madre, donde su padre Bai era funcionario. Más tarde conoció a una vecina que era cuatro años menor que él. Su nombre era Xiang Ling, era vivaz y linda, y sabía un par de cosas sobre el temperamento, por lo que se convirtieron en novios de la infancia.
Cuando Bai Juyi tenía 19 años y Xiang Ling 15, comenzó su primer amor.
El poema de Bai Juyi "La chica de al lado" cuenta la historia de Xiang Ling, de quince años, alabando su belleza y su dulce voz.