¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre el "mal de amores"?
Interpretación: Debido a la soledad y el insomnio, pensé que la vela estaba aún más incompleta, pero no tuve noticias tuyas hasta que florecieron las flores de granada.
Los corazones de plátano no mostraban la depresión de la lila, también se sentían tristes por la brisa primaveral. (Li Shangyin de la dinastía Tang)
Interpretación:? El corazón del plátano aún no se ha desplegado, y los capullos de la lila están arracimados como nudos también es la brisa primaveral, y los dos están unidos en un lugar diferente, y ambos están preocupados por no poder; encontrarse.
Esfuérzate por despedirte de este mundo para siempre a cambio de la llegada de cada año. (Li Shangyin de la dinastía Tang)
Explicación: La urraca en el cielo regresó del puente para buscar al pastor de vacas y la tejedora. Hay otros ejemplos de esto en el cielo. ¿Cómo podemos intercambiar amantes desesperados por un encuentro anual?
Recuerda que tu corazón es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche. (Tang Yu Xuanji)
Interpretación: Extrañar a mi amante es como el agua del río Xijiang, y extrañarlo es tan largo como el agua que fluye.
Estoy desconsolada desde mi última ruptura. Ahora sólo puedo encontrarte en mis sueños. ¿Quién conoce mi amor excepto la luna en el cielo? (Tang Weizhuang)
Interpretación: Nadie sabe el dolor que siento después de separarme de ti. Solo te acompaño en mis sueños todas las noches. Nadie lo sabe excepto la luna en el horizonte.
Para mi corazón y el tuyo, nos conoceremos y nos recordaremos profundamente. (Valle de Shu después de las Cinco Dinastías)
Interpretación: Sólo reemplazando mi corazón por el tuyo sabrás cuán profundo es este mal de amor.
Los rascacielos de la ciudad lo esperan con ansias. Ojalá pudiera ser como un pabellón lunar y caminar miles de kilómetros contigo. (Zhang Xi'an de la dinastía Song)
Interpretación; una vez más, sube al pabellón alto y mira a lo lejos. ¡Ojalá pudiera salir con un caballero como la luna!
Si extrañas a una mujer hermosa, vístete y mira hacia arriba. Si la extrañas unas cuantas veces, Dios sabe cómo volver al barco. (Song Liuyong)
Interpretación: Pienso en la hermosa mujer esperándome en el camerino. No sé cuántas veces pensé erróneamente que era yo quien había regresado.
No sé con quién hablar del mal de amores. (Yan Song·Daoji)
Interpretación: ¿A quién le quieres contar tu mal de amor? ¡Incluso si expresas tus sentimientos de mal de amor, las personas superficiales (las personas que no tienen sentimientos profundos) no lo entenderán después de todo!
La gente dice que donde se pone el sol es el horizonte. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude ver mi casa. (Song Li·Gou)
Interpretación: La gente dice que el fin del mundo ocurre cuando se pone el sol. Hago lo mejor que puedo para ver el fin del mundo, pero no puedo ver mi hogar.